인플레이션 소비자 물가 지수는: 2025년 2월에 어떻게 변경되었습니까?

인플레이션 소비자 물가 지수: 2025년 2월에 변경 추세는 어때합니까?

 

Inflation

Indice des prix à la consommation: quelle évolution en février?

2025년 03월 11일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

 

통계청(Insee)에 따르면, 2021년 2월 이후, 처음으로, 소비자 물가 지수는 연간 1% 이하로 변동률을 보였습니다. 소비자 물가 지수란 무엇을 의미합니까? 어떤 용도로 쓰입니까? www.service-publ.fr은 이에 대하여 자세히 설명해드립니다.

 

2025년 2월에, 소비자 물가지수는 연간 0.8% 인상되었습니다. 2021년 2월 이후, 처음으로 소비자 물가지수 변동률이 1% 이하로 내려갔습니다.

 

프랑스인이 소비한 상품과 서비스 가격의 전반적인 변동을 측정하기 위해, 프랑스 통계 및 경제연구소(Insee)에 의해 소비자 물가 지수(IPC)는 매달 계산됩니다. 소비자 물가 지수(IPC)는 매달 관보에 발표됩니다. 소비자 물가지수는 지출과 구매력을 더 잘 통제하기 위해 자신의 소비를 조정할 수 있게 해 줍니다.

 

 

소비자 물가지수(IPC)는 인플레이션을 측정하는 도구입니다; 소비자 물가지수(IPC)는 일정한 품질로 가계가 소비하는 제품의 평균 가격 변화를 평가할 수 있게 합니다.

 

관련 상품과 서비스

소비자 물가지수(IPC)는 다양한 출처에서 수집된 고정 상품과 서비스의 장바구니 분량의 가격 관찰에 기초하여 계산됩니다:

• 프랑스 전역과 모든 형태의 판매점에서 가정에서 소비하는 모든 제품에 대한 현장 조사원의 가격 수집;

• 요금, 인터넷 요금, 행정자료 등에 대한 가격표;

• (2020년 1월 이후) 소비자가 현금으로 결제할 때, 대형 매장에서 수집한 현금 데이터. 이 데이터는 슈퍼마켓과 하이퍼마켓에서 판매되는 미용, 유지보수 용품, 위생, 산업 및 및 식품에 관한 것들입니다.

 

 

일부 상품과 서비스는 가격의 변화를 관찰하기 어렵거나 다른 지수로 회계 처리가 되기 때문에 고려되지 않습니다. (예를 들면: 개인 간 중고 차량 판매, 고가구, 주로 투자목적으로 취득한 고풍스러운 예술품과 카펫, 사적 병원 서비스 등….)

 

알아둡시다:

 

담배 이외의 소비자 물가지수(IPC)는 많은 사적 계약, 양육비, 연금을 지수화하거나 최저임금(SMIC)을 3가지 범주로 재평가하는 데 사용됩니다: "모든 가구(家口) - 담배 제외", "가장이 노동자 또는 종업원인 도시지역 가구(家口) - 담배 제외)“ 생활 수준 분포의 첫 1/5의 가구- 담배 제외)".

 

 

소비자 물가지수(IPC)는 어떻게 계산됩니까?

통계 및 경제연구소(INSEE)는 각 상품군에 대해 두 시간 사이의 가격 변동을 계산합니다.

바구니 내 각 제품의 무게는 바구니 가격의 평균 변화를 얻기 위해 프랑스인의 평균 소비에 따라 가중치를 부여합니다.

따라서, 1월 1일에 지수를 계산하려면, 그 날짜의 바구니 가격을 전년도의 1월 1일의 바구니 가격으로 나눈 다음, 그 결과를 100으로 설정된 기준 지수에 곱해야 한다. 두 날짜 사이의 백분율 변화를 구하려면 새 지수에서 100을 빼면 됩니다.

 

귀하의 생활 방식이나 소비 방식을 더 잘 반영할 수 있는 이 계산을 개선하기 위해, 통계청(INSEE)는 귀하가 귀하의 소비 패턴에 따라 21개의 제품 및 서비스 그룹(식품, 임대료, 건강, 물, 전기 등)의 가중치를 선택할 수 있는 개인 맞춤형 가격 지수 시뮬레이터를 만들었습니다.

주의!

소비자 물가 지수는 생활비지수가 아닙니다. 그것은 가계가 소비하는 상품의 구매 가격에 미치는 변화의 영향을 측정하는 반면, 생활비지수는 가계의 생활 수준을 일정 수준으로 유지하기 위해 구매 비용의 변화를 측정합니다.

그리고 또,

2025년 2월 소비자 가격은 1년 동안 0.8 % 상승했습니다.

국립통계경제연구소(Insee)

En février 2025, les prix à la consommation augmentent de 0,8% sur un an

Institut national de la statistique et des études économiques (Insee)

소비자 물가지수

국립 통계경제연구소(Insee)

Indice des prix à la consommation

Institut national de la statistique et des études économiques (Insee)

어떻게 소비자 물가지수 변동 추이를 추적할 수 있습니까?

Comment survive l'évolution des prix à la consommation?

 

번역자 주석:

s un indice du coût de la vie. 생활비 지수

soustraire [sustʀεːʀ] 1. 타동사 사취[갈취]하다, 빼앗다 2. 타동사 빼내다, 절취하다 3.대명동사 벗어나다, 면하다, 피하다 (=s'affranchir de)

 

동아출판 프라임 불한사전

soustraire [sustʀεːʀ] [sə sustʀεːʀ] 1. 타동사 사취{갈취}하다, 빼앗다 (=dérober, voler, ôter) 2. 타동사 (위험·의무 따위로부터) 면하게 하다, 벗어나게 하다 3. 대명동사 (으로부터) 피하다, 벗어나다, 면하다 (=échapper, esquiver)

 

불문학회 불한사전

soustraire 5 à[de] 12 → soustraire

12에서 5를 빼다

동아출판 프라임 불한사전

soustraire 20 deà 50 → soustraire

50에서 20을 빼다

불문학회 불한사전

pondéré [pɔ̃deʀe] 1 형용사 (판단이) 균형잡힌, 절제된,온건한 2.형용사 [경제·수학] 가중법이 적용된 동아출판 프라임 불한사전

quintile 전체 1/5.

Cinquième partie d’un tout, un cinquième.

 

위키낱말사전

semi-quintile 반-1/5 (행성) 서로 36도 각도로 멀리 떨어진 두 개의 행성 모습

(astro) Se dit de l’aspect de deux planètes éloignées l’une de l’autre de 36°.

 

위키낱말사전

pondérer [pɔ̃deʀe] 1. 타동사 균형을 잡다,견제하다 2. 타동사 (1960) pondérer un indice[une variable] 지수[변수]를 가중하다 3. 타동사 (예술 작품에) 균제미를 주다 동아출판 프라임 불한사전

esprit pondéré → pondéré

침착한 사람

동아출판 프라임 불한사전

indice pondéré → pondéré

가중 지수

동아출판 프라임 불한사전

Le jeune homme est devenu un homme pondéré et sérieux.

소년은 진지하고 사려 깊은 남자가 되었다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

pondérer des forces politiques par des dispositions législatives → pondérer

입법 조치로 정치 세력간에 균형을 잡다

동아출판 프라임 불한사전

une personne pondérée et réfléchie

신중하고 계획적인 사람

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

가중치 加重値 [가중치]

명사 indice pondéré

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

S.M.I.C.

[약] Salaire minimum interprofessionnel de croissance 슬라이드제 전직종 최저 임금

 

동아출판 프라임 불한사전

S.M.I.C. 〖약자〗 salaire minimum interprofessionnel de croissance [smik]

명사 슬라이드제 전 직종 최저임금((1970년부터 S.M.I.G.를 대신))

 

불문학회 불한사전

SMIC

최저임금

 

lau | 2016-04-29

SMIC

Salaire minimum interprofessionnel de croissance 최저임금

 

인간향첨가 | 2020-11-17

Le salaire minimum interprofessionnel de croissance, plus connu sous l'acronyme SMIC, anciennement salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG), est le salaire minimum horaire en dessous duquel aucun salarié de plus de 18 ans ne peut être payé. → minimum

SMIC이라는 약자로 더 유명한 최저임금은 시간 당 법정 최저 임금으로, 18세 이상의 그 어떤 임금노동자도 그 이하로는 받을 수 없다.

불문학회 불한사전

toucher le S.M.I.C. → S.M.I.C.

최저 임금을 받다

동아출판 프라임 불한사전

뜻풀이 7

smicard [smikaːʀ]

명사 ( smicards) [구어] S.M.I.C 만을 받는 노동자, 최저 임금 생활자

 

동아출판 프라임 불한사전

S.M.I.G.

[약] Salaire minimum interprofessionnel garanti 전직업 최저 보장 임금 (1970년부터 S.M.I.C.로 대체됨)

 

동아출판 프라임 불한사전

최저임금

Salaire minimal (équivalent du SMIC)

 

폴린 | 2015-12-09

오픈사전

des pensions alimentaires 양육비(養育費)

des retraites 연금

사적 1 私的 [사쩍]

명사 (n.) personnel, privé, individuel (↔공적1)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

사생활 私生活 [사생활] 듣기

명사 vie privée, intimité, privé (→프라이버시)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

개인적 1 個人的 [개ː인적] 듣기

명사 (n.) individuel, personnel, privé

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

사적 2 私的 [사쩍]

관형사 (adj.) personnel, privé, individuel (↔공적3)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

개인적 2 個人的 [개ː인적]

관형사 (adj.) individuel, particulier, personnel, privé

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

en privé 1.개인적으로, 일대 일로 2.비공식적으로 동아출판 프라임 불한사전

en privé 듣기

비밀히 , 단둘이서

 

불문학회 불한사전

오픈사전 4

secteur privé

민간 부문

 

ptg | 2016-11-11

Détective privé

C'est une personne chargée d'enquêtes privées.

 

nv_ | 2015-07-20

Acte sous seing privé

【민법】사서증서

 

frg | 2015-11-12

enquêteur [ɑ̃kεtœːʀ] 1.명사 조사관,수사관 (=enquêteur de la police) 2.명사 (학술) 조사원,(국회의) 심사의원 3.여성형 명사 (신문의) 인터뷰 담당 여기자 (=enquêtrice) 동아출판 프라임 불한사전

enquêteur [ɑ̃kεtœːʀ] 명사 조사원,앙케이트 실시자동아출판 프라임 불한사전

Les enquêteurs conclurent à l'assassinat. → 결론

취조 결과, 타살이라는 결론에 이르렀다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Les enquêteurs vérifient la véracité de l'alibi.

형사들이 알리바이의 정확성을 확인하고 있다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

La personne interrogée s'est tue et a choisi de ne pas répondre à ses enquêteurs.

수감자는 침묵을 지키며 그의 심문에 대답하려 하지 않았다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

les enquêteurs de la police

경찰 수사관

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

Les enquêteurs conclurent à l’assassinat. → conclure

조사관들은 암살이란 결론을 내렸다.

불문학회 불한사전

수사관 搜査官 [수사관]

명사 enquêteur, policier chargé d'une enquête

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

조사원 調査員 [조사원]

명사 enquêteur

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

조사관 調査官

명사 enquêteur .

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

명탐정 名探偵 [명탐정]

명사 grand détective, enquêteur hors pair

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

panier [panje] 1.남성형 명사 바구니2.남성형 명사 쓰레기바구니[통] (=panier à[aux] papiers)3.남성형 명사 바구니에 든 것,한 바구니의 양

 

동아출판 프라임 불한사전

panier [panje] 1.명사 바구니.2.명사 쓰레기통.3.명사 한 바구니의 분량.

 

불문학회 불한사전

panier à linge

세탁물 바구니

 

Hillary | 2015-03-17

Panier d’achat

쇼핑 카트

 

투계더앙 | 2022-07-01panier percé

밑빠진 독,낭비가 동아출판 프라임 불한사전

le fond du panier

[비유] 찌꺼기, 쓰레기 동아출판 프라임 불한사전

ajouter au panier

장바구니에 넣기 Hillary | 2016-02-29

골 4 goal

1. 명사 but, panier 2. 명사 Action de faire entrer le ballon dans la cage ou dans le panier et de marquer un point au football, au basket-ball, au hockey, au handball, etc ; but ou panier marqué.

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

바구니 [바구니] 1. 명사 panier, corbeille 2.명사 baguni

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

장바구니 場바구니 [장빠구니]

명사 panier (de courses)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

골인 goal in

1.명사 but, panier 2. 명사 ligne d'arrivée 3.명사 Fait de réussir ou d'atteindre un but. 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

광주리 [광주리]

명사 corbeille, panier 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

pouvoir d'achat. 구매력

en deçà de qc

이쪽에,이하로 동아출판 프라임 불한사전

évolution économique → évolution

경제의 변동 동아출판 프라임 불한사전

des[de]

1.(셀 수 없는 명사의 양을 표시) 약간의2.(특정한 명사의 일부) 몇몇의, 몇 개의

prix[pʀi]

1.값, 가격,요금, 임금,(복수) 물가2.가격표3.대가, 희생,가치, 중요성

indice[ɛ̃dis]

1.표시,징후, 기미 (=marque, signe)2.지수,첨수, 첨자 (A, A의 n, 1 따위)3.[법] 방증, 상황증거 (=adminicule)

des[de]

1.(셀 수 있는 명사의 불특정 수) 몇몇의, 몇 개의 (→de III, un)2.여러 개의, 많은,대단한3.(이중적 사용) il y a des années et des années 여러 해 전에

consommation[kɔ̃sɔmɑsjɔ̃]

1.[문어] 완수, 성취 (=achèvement)2.소비3.소비량, 사용량,연료소비량, 연료비

dès[dε]

1.(시간) 부터(바로, 곧, 이미), 하자마자2.(장소) 에서부터3.(서열·순서) 부터

évolution[evɔlysjɔ̃]

1.변화, 진전, 발달2.(복수) (여러) 동작의 연속3.[생물] 진화

février[fevʀije]

1.2월

quel[kεl]

1.(부가형용사) 어느, 어떤, 무슨2.(속사) 어느, 어떤, 무슨3.어느 것[쪽]이 (=lequel, qui)4.[속어] (직후의 명사를 생략하여)5.얼마나 큰, 놀라운, 굉장한6.(속사)

소비자[消費者][소비자]

1.consommateur(trice) (→생산자)

물가[물까]

1.bord de l'eau

물가[物價][물까]

1.prix (→가격)

지수[指數][지수]

1.exposant2.indice

변화[變化][변ː화]

1.changement, modification, transformation, évolution

소비[消費][소비]

1.consommation, dépense (→생산)

네이버 사전

faire le point 1.(배의) 현재 위치를 측정하다 2. 현상을 명확히 하다, 상황 판단을 정확히 하다,총괄하다 동아출판 프라임 불한사전

faire le point

(선박의) 현재 위치를 측정하다 , 상황을 검토하다 불문학회 불한사전

Bien

재산, 재물 frg | 2015-11-12

Biens propres

고유재산 frg | 2015-11-12

Biens communs

공동재산 frg | 2015-11-12

Biens réservés

유보재산 frg | 2015-11-12

Propres (Biens)

【민법】고유(재산) frg | 2015-11-18

재산 財産 [재산] 1. 명사 fortune, richesse, biens 2.명사 patrimoine 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

재물 財物 [재물]

명사 richesse, biens

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

자산 資産 [자산] 1. 명사 biens, capital 2. 명사 actifs, avoirs, capital 3.명사 (figuré) Ce qui peut constituer une base de réussite ou de développement. 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

재화 財貨 [재화] 1.명사 biens, ressources2.명사 biens, fortune국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

한밑천 [한믿천] 명사 biens, fortune, richesse 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

fois[fwa]

1.번, 회(回)2.배, 곱, 갑절3.(복수의 수사와 함께 과장적으로)

premier[pʀəmje]

1.(시간) 최초의, 처음의,초기의2.(공간) 첫째의3.첫째의 것[사람]4.전자5.초하루6.2층

pour[pu(ː)ʀ]

1.(목적) 을 위한[위하여]2.(용도) 을 위한, 에 쓰이는3.(결과·인과 관계)4.찬성 (↔contre)5.[은어] 농담,거짓말 (=plaisanterie, mensonge)6.찬성하여

que[k(ə)]

1.(주어,문두에 올 때 동사는 원칙적으로 접속법)2.(직접목적보어)3.(간접목적보어)

prix[pʀi]

1.값, 가격,요금, 임금,(복수) 물가2.가격표3.대가, 희생,가치, 중요성

depuis[dəpɥi]

1.(시간) 이래로, 이래2.(기간·지속) 전부터, 동안3.(연독하지 않음) 그 이래로, 그 후로

premier-né[pʀəmjene]

1.( premiers-nés) 최초로 태어난[만들어진]2.첫아이3.최초의 작품[제품]

des[de]

1.(셀 수 없는 명사의 양을 표시) 약간의2.(특정한 명사의 일부) 몇몇의, 몇 개의

que[k(ə)]

1.(직접목적보어) 무엇을,어떤 것을 (=lequel)2.(속사)3.(논리적 주어)

quoi[kwa]

1.(ce, rien 따위의 중성대명사 또는 중성어에 준하는 chose, point 따위를 선행사로)2.[드물게] (ce와 함께)3.(선행사 없이)

des[de]

1.(셀 수 있는 명사의 불특정 수) 몇몇의, 몇 개의 (→de III, un)2.여러 개의, 많은,대단한3.(이중적 사용) il y a des années et des années 여러 해 전에

servir[sεʀviːʀ]

1.모시다, 섬기다 ,돕다, 봉사하다2.(손님을) 대하다, 시중들다3.에 쓸모 있다, 소용되다4.[servir (à qn) de+무관사명사] 의 구실을 하다, 대신하다5.(음식을) 자기 접시에 덜어서 먹다, (술을) 자기 잔에 따라서 마시다6.(물건·식료품 따위를) 구입하다, 충당하다 (=se fournir)

따르다[따르다]

1.suivre2.égaler, se comparer, équivaloir3.aimer, s'attacher à quelqu'un

물가[물까]

1.bord de l'eau

소비자[消費者][소비자]

1.consommateur(trice) (→생산자)

공익[公益][공익]

1.intérêt public (↔사익)

따르다[따르다]

1.verser, remplir, mettre, servir

지수[指數][지수]

1.exposant2.indice

물가[物價][물까]

1.prix (→가격)

소비[消費][소비]

1.consommation, dépense (→생산)

사업[社業][사ː업]

1.projet (→실업)2.projet

연간[年刊]

1.publication annuelle.

의미하다[意味하다][의ː미하다]

1.signifier

공익사업[公益事業][공익싸업]

1.projet public, entreprise d'utilité publique, entreprise d'intérêt public (→영리사업)

사전

les produits alimentaires industriels, d'entretien, d'hygiène et de beauté vendus en supermarchés et hypermarchés.수퍼마켓과 하이퍼 마켓에서 판매되는 화장품, 위생, 유지보수 용품,산업용품,식품제

les ventes de véhicules d'occasion entre particuliers 개인간 중고차량 판매, les meubles anciens 고가구(古家具),

les œuvres d'art et tapis anciens acquis principalement à des fins d'investissement 주로 투자목적으로 취득한 예술품과 고 카펫,

les services hospitaliers privés 사적 병원 서비스

partie[paʀti]

1.부분, 일부 (↔ensemble, tout)2.(일 따위의) (전문) 분야,직업3.(신체의) 일부 (=partie2 du corps)

tout[tu]

1.[tout+정관사/부정관사+명사]2.[tout+정관사/부정관사+시간명사] (전치사 없이 부사적으로 사용)3.[tous/toutes+관사/지시·소유형용사+명사]4.[tous/ toutes+무관사 명사]5.모두, 모든 것, 모든 일 (사물을 나타냄), (↔rien)6.(앞서 열거된 말들의 요약)

dire[diːʀ]

1.말하다, 이야기하다2.(하라고) 말하다, 명령[지시]하다 (=commander, ordonner)3.주장[단언]하다 (=affirmer, prétendre)4.속으로 말하다, 생각하다5.자기가 하다고 말하다, 자칭하다6.말, 이야기, 발언7.[법] 공술, 진술

aspect[aspε]

1.[문어·옛] 보기,보이는 것, 광경, 조망 (=vue, spectacle)2.모습, 외관,용모 (=apparence, air, allure)3.[비유] (문제의) 국면, 양상,각도, 견지 (=perspective, vue)

deux[dø]

1.둘의2.몇몇의3.(숫자로서의) 24.(날짜·번지·치수·성적·카드 따위의) 25.2호실, 2번 테이블, TV의 제2채널

éloigner[elwaɲe]

1.멀리 보내다, 떨어뜨리다,물리치다, 쫓다 (=écarter, chasser)2.(시간적으로) 멀게 하다, 늦추다3.(을) 떠나다,(에서) 멀어지다4.(자연현상 따위가) 가라앉다, 약해지다, 멀어지다 (=s'affaiblir)

planète[planεt]

1.[천문] 혹성,유성,별자리 (=horoscope)2.지구, 세계 (=Terre, notre planète)

전체[全體][전체]

1.ensemble, intégralité, totalité

부분[部分][부분]

1.partie

떨어지다[떠러지다]

1.tomber, chuter, choir, déchoir, retomber, dégringoler2.Tomber dans un certain état ou se retrouver dans une certaine situation.3.tomber entre les mains de quelqu'un, tomber dans les mains de quelqu'un, passer en la possession de quelqu'un, passer aux mains de

있다[읻따]

1.être2.être, travailler3.être (en train), rester

반[半][반ː]

1.moitié2.moitié (→반-)

천체[天體][천체]

1.corps céleste

두[두ː]

1.deux

서로[서로]

1.l'un l'autre, l'un à l'autre2.mutuellement, réciproquement3.l'un l'autre, l'un de l'autre

있다[읻따]

1.(↔없다)

반[班][반]

1.classe2.Plus petite division administrative de province se situant au-dessous du '통(tong)'.

사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert777@naver.com

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci