재정지원: 1 청년 1 운전면허 취득 지원 알아보시기 바랍니다.

한마디) 안녕하세요? 프랑스에서는 청소년에게 운전면허 취득을 용이 헤 해주는 운전면허 딸 수 있도록  교습비 지원해 주고 있습니다. 프랑스 정부가 청년이 운전면허 따게 지원하는 건 아주 좋은 제도라고 생각합니다.   요즈음은 누구나 다 운전하다 보니, 운전면허 발급 건수가 기하학적으로 급증 한때가 있습니다. 그러다 보니, 운전을 전혀 하지 않고 버려두는 소위(所爲) 장롱(?)면허도 많이 있습니다. 저 자신도 운전면허 소지한 지 몇십 년 되는데도, 여전히 운전이 서툴고 후진 주차하기 어렵습니다. 요즈음 출시되는 차에는 후진 카메라가 장착되어 있어, 그나마 후진 장애물이 있는지 파악하기에 다소 수월하지만, 저는 지금도 후진 주차하다 보면 똑바로 주차되지 않고 주차 공간에 간격이 약간 벌어지는 게 현실(現實)입니다.   어쨌든 현대 생활에서 운전면허는 필수입니다. '한 살이라도 젊을 때, 미리 미리 운전 면허 따서 운전면허를  준비 해 놓는 것은 미래를 위한 좋은 선택입니다.'   그렇지만 초고령자는 가능하다면 운전면허 반납하고 필요하면 택시 타는 게 더 낫다는 생각이 듭니다. 감사합니다. 2025년 5월 03일 바로 가기: http://pontneuf.org/?page_id=1202&page=1&wr_id=33521

재정지원: 1 청년 1 운전면허 취득 지원 알아보시기 바랍니다.

Soutien financier

Découvrez les aides au permis de conduire sur 1jeune1permis !

2025년 4월 23일 게시 - 법률 및 행정 정보국(총리)

 

1 청년 1 운전면허(1jeune1permis) 서비스를 이용하면 청소년이 운전면허 취득을 위해 받을 수 있는 다양한 재정지원을 알 수 있게 해줍니다. 이러한 (운 먼 면허 취득) 지원금 대부분은 25세 미만을 대상으로 합니다. 귀하가 자격이 되는지 아닌지를 꼭 확인하시기 바랍니다!

 

1 청년 1 운전 면허(1jeune1permis)플랫폼에서 귀하가 거주하는 지자체 명이나 우편번호를 입력하면, 다음 단계별로 제공되는 운전면허증 취득에 필요한 다양한 재정지원 제도를 확인할 수 있습니다:

 

-전국적;

지역적;

도청별;

그리고 영토적(역주: 해외 영토, 본토)

플랫폼에 나열된 대부분의 재정지원은 25세 미만의 사람들을 위한 것입니다. 각 제도에 대해 특히 다음과 같이 명시되어 있습니다:

 

여러 자격 조건;

제공해야 할 서류;

취해야 할 단계;

게다가 1 청년 1 면허에(1jeune1permis) 서비스를 이용하면 다음과 같은 작업도 가능합니다:

 

 

귀하가 온라인으로 운전면허증과 관련하여 달성할 수 있는 모든 과정에 대한 정보를 찾아볼 수 있습니다. (도로교통법 및 운전면허증 시험 등록, 시험 합격 후 운전면허증 제작 신청…)

귀하의 필요에 맞는 자동차 운전-학교를 선택하기 위한 정보의 혜택을 누리십시오(당신의 집 근처 또는 온라인으로…).

교통법규 시험을 효과적으로 준비하고 자신에게 맞는 운전 학습 방법을 선택하는 방법에 대한 조언을 얻을 수 있습니다.

 

온라인 서비스 및 양식

Services en ligne et formulaires

운전면허 교육 재정지원 찾는다

온라인 서비스

Trouver une aide pour financer la formation au permis de conduire

 

Service en ligne

 

그리고 또,

운전면허 재정지원은 무엇입니까?

www.service-public.fr

Quelles aides pour financer le permis de conduire ?

 

Service-Public.fr

운전면허: 15세부터 조기 실습 (AAC)

www.service-public.fr

Permis de conduire : apprentissage anticipé (AAC) à partir de 15 ans

 

Service-Public.fr

운전면허: 도로교통법 시험을 어떻게 합격합니까? (공통 이론 시험 또는 일반 이론 시험(ETG)?

www.service-public.fr

Permis de conduire : comment passer le code (épreuve théorique commune ou ETG) ?

 

Service-Public.fr

운전면허 합격하기 위하여 알아야 할 모든 것(B 면허)- 재정지원

Tout ce qu’il faut savoir pour passer mon permis de conduire (permis B) - Les aides financières

실행하는 주요 단계별 관련 기관 약어:Sigles Guide des principales démarches à réaliser

기관 약자	명세
AGIRC-ARRCO	민간분야 직원이 의무 가입해야 하는 보충연금 공단(기금) Régime de retraite complémentaire obligatoire des salariés du secteur privé
AP-HP	공공 의료지원- 파리병원 Assistance Publique - Hôpitaux de Paris
Caf	가족 수당공단 Caisse d’allocations familiales
Carsat	직업 건강 보험 및 연금 보험 지역 기금 Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail
CESU	범용(汎用) 서비스 고용 수표 Chèque emploi service universel
CGSS	해외영토 지역 및 도청의 사회보장 일반 기금 Caisses générales de sécurité sociale des départements et régions d’outre-mer
CPAM	기초(1차) 건강 보험 기금 Caisse primaire d’assurance maladie
EHPAD	타인 의탁 노인 수용 시설- 의탁 요양원(療養院) Etablissement hébergeant des personnes agées dépendantes
MSA	농업협동조합 Mutalité sociale agricole
URSSAF	사회보장세 및 가족 수당 기여금 징수 대행 조합 Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales
France Titre	Ex-ANTS 국립 보안 증서 청 Agence nationale des titres sécurisés
France Travail	이전의 고용센터, 구직센터입니다. Ex Pôle emploi
출처: www.service-public.fr

 

 

번역자 주석:

운전면허 시험(B면허)을 받기 위해 알아야 할 모든 것 - 재정지원

프랑스에서는 ETG, 즉 일반 이론 시험이 도로교통법 시험입니다. 운전면허증 취득은 필수이며, 이를 통해 교통 규칙과 도로 안전에 대한 지식을 확인할 수 있습니다.

En France, l'ETG, ou Épreuve Théorique Générale, est l'examen du code de la route. Il est obligatoire pour obtenir le permis de conduire et permet de vérifier les connaissances en matière de règles de circulation et de sécurité routière. (자료:구글)

choisir l’auto-école 운전-학교 선택하다.

dispositif [dispozitif] 1. 남성형 명사 장치

 

2. 남성형 명사 대책, 조처

 

3. 남성형 명사 [군사] 배치

 

동아출판 프라임 불한사전

dispositif [dispozitif] 1.장치.

 

2.군사 배치, 부서.

 

3. 법률 (법령·조약 따위의) 본문 , 판결 주문(主文).

 

불문학회 불한사전

territorial [tεʀitɔʀjal] 1. 형용사 영토[국토]의

 

2.형용사 국토방위의

 

동아출판 프라임 불한사전

territorial [tεʀitɔʀjal] 1. 형용사 영토의 2. 형용사 국토방위의 3. 명사 국민병

 

불문학회 불한사전

 

soutien[sutjɛ̃]

1.받침대, 지지물, 지주(支柱),[드물게] 떠받치기, 지탱2.후원, 부양,옹호, 지지, 지원, 원조3.지지자, 옹호자

aide[εd]

1.도움, 조력2.(경제·재정적) 지원, 보조3.조수, 보조자 (=assistant, second)4.[법] 방조자5.[군사]

financier[finɑ̃sje]

1.금전상의, 재정의, 재무의2.금융의 (=bancaire)3.재력가, 부자4.금융가, 자본가 (=banquier, capitaliste)5.[요리] 피낭시에르 소스

conduire[kɔ̃dɥiːʀ]

1.(어떤 장소로) 데리고 가다, 안내하다, 인도하다 (=mener, guider)2.(차·기계 따위를) 운전하다, 조종[조작]하다,(배·말을) 몰다 (=diriger)3.처신하다, 행동하다 (=se comporter)4.자기를 인도하다, 가다 (=se diriger)

découvrir[dekuvʀiːʀ]

1.발견하다, 찾아내다,(사실 따위를) 알아차리다2.(비밀 따위를) 알아내다, 간파하다3.(썰물이 되어) 모습을 드러내다4.(옷·모자 따위를) 벗다5.(살갗을) 노출시키다

permis[pεʀmi]

1.허가[허용]된2.허가증, 면허증[장]3.운전면허증 (=permis de conduire)

être[εtʀ]

1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)

aider[ε[e]de]

1.돕다, 조력하다 (=assister, épauler)2.(주어는 사물) 도움이 되다, 거들다 (=servir, être utile)3.[aider à qc] 에 도움이 되다 (=contribuer à)4.[aider à qn à+] [옛·지방어] 하는 것을 도와 주다5.스스로를 돕다6.[s'aider de qc] (을) 사용하다, 쓰다

publier[pyblije]

1.출판[발행]하다2.발표하다, 게재하다3.출판되다,발표되다

majorité[maʒɔʀite]

1.(투표의) 다수, 과반수 (↔minorité)2.대다수, 태반3.(의회의) 다수파, 여당

le[lə]

1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)

moins[mwɛ̃]

1.(동사(구) 수식)2.(형용사·부사와 함께)3.(관사없이) 더 적은 것[양]4.(정관사와 함께) 가장 적은 것[양]5.(속사) 보다 못한, 덜한

destiner[dεstine]

1.(을)(에) 쓸려고 정하다2.(을)(을 위해) 마련해 놓다3.(직종 따위를) 지망하다

être[εtʀ]

1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

젊다[점ː따]

1.jeune (→늙다)2.dynamique, jeune, vital (→늙다)3.qui paraît jeune pour son âge, qui fait plus jeune que son âge (→늙다)

지원[支援][지원]

1.aide, assistance, appui

대부분[大部分][대ː부분]

1.la plupart, la plus grande partie, la majeure partie, la majorité

면허증[免許證][면ː허쯩]

1.permis, certificat

운전면허[運轉免許][운ː전면허]

1.permis de conduire (→운전면허증)

하다[하다]

1.faire, exécuter, effectuer, s'occuper de2.acheter, offrir, se procurer, préparer, se munir de3.prendre, faire une mine, avoir

도구[道具][도ː구]

1.outil, outillage, appareil, matériel, instrument, ustensile2.moyen, instrument

면허[免許][면ː허]

1.licence, brevet2.autorisation, permission, permis

대상[大商][대ː상]

1.objectif, objet

지원[志願][지원]

1.candidature

보조[補助][보ː조]

1.aide, assistance, appui2.assistant, adjoint

대부분[大部分][대ː부분]

1.la plupart, la plus grande partie, la plus grosse partie, la majeure partie, la majorité, la généralité, le gros

하다

1.Verbe auxiliaire pour indiquer que l'on fait faire l'action de la proposition précédente ou que l'on provoque l'état indiqué dans la proposition précédente.2.Verbe auxiliaire pour indiquer que l'on veut faire faire l'action de la proposition précédente ou provoquer l'état indiqué dans la proposition précédente.3.Verbe auxiliaire pour indiquer la nécessité d'une action ou le désir que cette action se réalise.

대상[對象][대ː상]

1.objectif, objet

사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert777@naver.com

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci