이사(移徙) 보조금: 이사 수당: 귀하는 받을 자격이 됩니까?

이사(移徙) 보조금: 이사 수당: 귀하는 받을 자격이 됩니까?

Aides pour déménager

La prime de déménagement : êtes-vous éligible ?

2025년 04월 18일 게시- 법률 행정정보국(총리)

 

이사를 착수했습니까? 2025년 4월 1일에 재평가 인상된 "이사 수당"을 포함하여 이 프로젝트에서 귀하를 재정적으로 지원하기 위한 여러 가지 보조금이 있습니다. 이삿짐 수당이란 무엇입니까? 또 어떤 도움이 필요합니까? www.service-public.fr 에서 귀하에게 알려드립니다.

 

2025년 이사 수당(이사 지원금)

이사 지원금은 (이미 출생하였거나, 이사 후 6개월 이내 출생할 자녀로) 최소한 3명의 부양 자녀가 있는 다가구 가족에 지원됩니다.

 

이사 지원금은 소득관 상관없이 지원됩니다.

 

이사 지원금 받으려면, 다음과 같은 제조건 충족하여야 합니다:

 

 

- (출생하였거나 출생예정인) 부양 자녀가 3명 이상인 경우;

- 이사(移徙)는 임신(妊娠) 3개월째 다음 달 1일부터 마지막 ​​자녀의 두 번째 생일 전 달 말일까지 예정되어 있어야 합니다.

- 새집에 대한 개인 주택 수당(APL) 또는 가족 주택 수당(ALF) 수급 자격이 있어야 합니다.

- 이 (주택) 수당은 가족 수당 기금(CAF) 또는 농업 협동조합(MSA)에서 지급되며, 두 기금 중 한 곳의 수당 수급자라야 합니다.

 

 

2025년 4월 1일부터 (부양 자녀 수에 따라) 최대 지원 금액은 다음과 같습니다:

부양 자녀 3명 기준 1,138.49€ (2024년 기준 1,070.23€ 대비(對比));

부양 자녀 4명 기준 1,233.36€;

자녀 1명 추가할 때마다, 1인당 94.87€ (2024년 기준 89.19€ 대비(對比)).

이 금액은 2026년 3월 31일까지 유효합니다.

 

이사 지원금에 대하여 더욱더 자세히 알고 싶다면, www.service-public.fr에서 제공하는 이사 지원금 전용 시트를 참조 바랍니다.

 

기타 지원금으로 어떤 것이 있습니까?

이사하는 경우, 다음과 같은 기타 지원금이 있습니다:

 

주택 연대 기금(FSL)은 도청마다 다릅니다. 개인적으로 어려운 상황에 부닥쳐 있다면, 이러한 혜택을 받을 수 있습니다. 만약 귀하가 다른 지방자치단체에 살고 있다면, 귀하가 거주하는 시청, 또는 파리시청 산하 사회복지 활동 센터, 귀하가 가입한 가족수당기금(Caf) 나 농업협동조합(MSA)에 직접 연락 바랍니다. 사회 복지사가 지원 신청을 해줄 것입니다.

(공무원, 계약직 인력에 대한) 국가직 인력(국가 공무원) 정착 지원(AIP). 그 금액은 상황에 따라 700유로에서 1,500유로까지 다양합니다. 국가의 사회복지 활동 웹사이트를 찾아보기 바랍니다.

 

장해 보상 급여(PCH). 이 지원은 이사 비용이 최대 3,000유로까지 지원될 수 있는 장애 상황에 처한 사람들의 자율성 상실을 보상하기 위한 것입니다. 자세한 내용은 www.monparcourshandicap.gouv.fr 사이트를 참조하기 바랍니다.

 

단체협약에 따라 보조. 직원인 경우, 이사 시 지원이 제공되거나 1일(또는 그 이상)의 휴가가 부여될 수 있습니다.

 

 

그리고 또,

가족 주택 수당

www.service-public.fr

Allocation de logement familiale (ALF)

 

Service-Public.fr

개인 주택 지원(개인 주택 수당(APL), 가족 주택 수당(ALF), 사회복지 주택 수당(ALS)) 사이의 차이점은 무엇입니까?

www.service-public.fr

 

Quelles sont les différences entre les aides personnelles au logement (APL, ALF, ALS) ?

 

Service-Public.fr

2025년도 개인 주택 수당(L’APL)의 소득 상한선은 얼마입니까?

www.service-opublic.fr

 

Quels sont les plafonds de ressources pour l’APL en 2025 ?

 

Service-Public.fr

 

이사(移徙):어떤 지원을 받을 수 있습니까?

경제부

Déménagement : à quelles aides pouvez-vous prétendre ?

 

Ministère chargé de l'économie

번역자 주석:

 

La prestation de compensation du handicap (PCH). 장애 보상 급여

en fonction du nombre d'enfants à charge 부양 자녀 수에 따라

La prime de déménagement 주택 수당, 주택 지원금,

l’APL : l’allocation personnelles de logement 개인 주택 수당(속칭‘ 알로’)

l'ALF l’allocation de logement familial 가족 주택 수당

la Caisse d'allocations familiales (Caf) 가족 수당 기금

la Mutuelle sociale agricole (MSA) 농업 협동조합

Le Fonds de solidarité pour le logement (FSL) 주택 연대 기금

prime [prim] 1. 명사 (보험의) 계약금, 보험료(prime d'assurance)⸨사회보장보험의 납입료는 cotisation⸩

 

2. 명사 장려금; 보조금, 지원금(subvention) 3. 명사 상여금, 보너스 ; (특별) 수당(gratification)

 

불문학회 불한사전

aide[εd]

1.도움, 조력2.(경제·재정적) 지원, 보조3.조수, 보조자 (=assistant, second)4.[법] 방조자5.[군사]

aider[ε[e]de]

1.돕다, 조력하다 (=assister, épauler)2.(주어는 사물) 도움이 되다, 거들다 (=servir, être utile)3.[aider à qc] 에 도움이 되다 (=contribuer à)4.[aider à qn à+] [옛·지방어] 하는 것을 도와 주다5.스스로를 돕다6.[s'aider de qc] (을) 사용하다, 쓰다

déménager[demenaʒe]

1.옮기다,(의 가구를) 들어내다2.이사하다3.[구어] 제정신을 잃다, 미치다

prime[pʀim]

1.[옛] 첫째의, 제1의2.프라임[대시] 부호가 붙은3.[가톨릭] 성무일과(聖務日課)의 첫 시간 (아침 여섯 시),(이른 아침의) 제1기도4.[운동] (펜싱의) 제1자세 (방어로 시작됨)

que[k(ə)]

1.(주어,문두에 올 때 동사는 원칙적으로 접속법)2.(직접목적보어)3.(간접목적보어)

pour[pu(ː)ʀ]

1.(목적) 을 위한[위하여]2.(용도) 을 위한, 에 쓰이는3.(결과·인과 관계)4.찬성 (↔contre)5.[은어] 농담,거짓말 (=plaisanterie, mensonge)6.찬성하여

déménagement[demenaʒmɑ̃]

1.이사, 이전2.이삿짐

prime[pʀim]

1.보험료,(보험) 계약금2.장려금, 보조금3.상여금, (특별) 수당

publier[pyblije]

1.출판[발행]하다2.발표하다, 게재하다3.출판되다,발표되다

être[εtʀ]

1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

que[k(ə)]

1.(직접목적보어) 무엇을,어떤 것을 (=lequel)2.(속사)3.(논리적 주어)

pouvoir[puvwaːʀ]

1.힘, 능력, 역량2.권위, 영향력, 지배력 (=autorité, influence)3.(정치적) 권력, 정권,당국,[옛] 정체(政體)

위하다[爲하다][위하다]

1.penser à (positivement)

이삿짐[移徙짐][이사찜]

1.déménagement

당신[當身][당신]

1.toi, vous (→너, 자네)2.toi, mon chéri, ma chérie, mon amour3.vous

있다[읻따]

1.être2.être, travailler3.être (en train), rester

뭐[뭐ː]

1.que, quoi, quelque chose2.quelque chose

이사하다[移徙하다][이사하다]

1.déménager, emménager

자격[資格][자격]

1.qualité, droit2.qualification

도움말[도움말]

1.conseil, aide

운송료[運送料][운ː송뇨]

1.frais de transports, frais d'expédition

공익[公益][공익]

1.intérêt public (↔사익)

어떤[어떤]

1.quel, quelle2.lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, quel, quelle3.quelque, certain, certaine, un, une, quelqu'un

도움[도움]

1.aide, assistance, secours, appui, soutien, coup de main

현상금[懸賞金][현ː상금]

1.prix, prime

있다[읻따]

1.(↔없다)

또[또]

1.encore2.en plus3.malgré cela

현상[現象][현ː상]

1.phénomène

필요하다[必要하다][피료하다]

1.nécessaire, essentiel, indispensable

이삿짐[移徙-]

1.déménagement , emménagement .

voir[vwaːʀ]

1.(눈으로) 보다2.상상하다, 마음에 그리다3.보다, 보이다4.판단하다5.[voir à+,voir à ce que+] 하도록 노력하다, 주의하다, 조심하다

aussi[osi]

1.[aussi+형용사(구)+que]2.[aussi+부사+que]3.따라서, 그래서, 그러므로 (절의 첫머리에 오며, 주어·동사의 위치가 흔히 뒤바뀜), (=c'est pourquoi)

logement[lɔʒmɑ̃]

1.거주, 주거,거처, 숙소, 주택, 집, 방2.[군사] (징발된) 민가 숙소3.(기계 부품이 들어있는) 구멍, 홈, 실(室)

service[sεʀvis]

1.(국가·사회에 대한) 의무2.병역 의무,군복무, 군대 생활 (=service militaire)3.근무, 업무,공익사업, 공공업무 (=fonction)

allocation[a(l)lɔkɑsjɔ̃]

1.지급, 급여,지급액, 보조금, 수당2.[정보]3.[경제]

public[pyblik]

1.공공의, 공중의 (↔privé)2.공무[관공]의, 공적인,(특히) 국무(國務)의, 국가행정의3.공중, 일반인들,국민4.(집합적) 독자, 관객, 청중

familial[familjal]

1.가족의, 가정의2.(1952) (가족의) 여행용 승용차, 스테이션 왜건

différence[difeʀɑ̃ːs]

1.다름, 차이2.구별,차별 (=distinction)3.(양의) 차, 차액

être[εtʀ]

1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)

aide[εd]

1.도움, 조력2.(경제·재정적) 지원, 보조3.조수, 보조자 (=assistant, second)4.[법] 방조자5.[군사]

être[εtʀ]

1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

personnel[pεʀsɔnεl]

1.사적(私的)인,개인의, 개인적인,일신상의 ([약·구어] perso), (=privé, individuel, particulier)2.이기적인,비협조적인 (=égoïste)3.(집합적) (조직체의) 종업원, 직원, 사원,인사(人事)4.(개인의) 고용인

le[lə]

1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)

entrer[ɑ̃tʀe]

1.(장소에) 들어가다, 들어 오다 (↔sortir)2.(주어는 사물) 들어가다, 들어오다3.넣다, 들이다4.끼워[찔러] 넣다 (=enfoncer)

aider[ε[e]de]

1.돕다, 조력하다 (=assister, épauler)2.(주어는 사물) 도움이 되다, 거들다 (=servir, être utile)3.[aider à qc] 에 도움이 되다 (=contribuer à)4.[aider à qn à+] [옛·지방어] 하는 것을 도와 주다5.스스로를 돕다6.[s'aider de qc] (을) 사용하다, 쓰다

참고[參考][참고]

1.prise en compte, considération, à titre de renseignement

가족[家族][가족]

1.famille

항목[項目][항ː목]

1.article, chapitre

주택[住宅][주ː택]

1.habitation, logement

수당[手當][수당]

1.indemnité, prime, allocation, bonus

사업[社業][사ː업]

1.projet (→실업)2.projet

공익[公益][공익]

1.intérêt public (↔사익)

공익사업[公益事業][공익싸업]

1.projet public, entreprise d'utilité publique, entreprise d'intérêt public (→영리사업)

주택[住宅]

1.habitation , logement , résidence f; maison f.

지원[支援][지원]

1.aide, assistance, appui

새까맣다[새까마타]

1.très noir (↔새하얗다)2.(Distance, temps, etc.) Très éloigné.3.N'ayant aucune mémoire ou aucune connaissance.

개인[個人][개ː인]

1.individu, chacun(e)

공익[共益][공ː익]

1.intérêt public, utilité publique

지원[志願][지원]

1.candidature

주거[住居][주ː거]

1.domicile, demeure, résidence, habitation, maison

차이점[差異點][차이쩜]

1.différence, écart, contraste, disparité, hétérogénéité, dissemblance (↔공통점)

새까맣게 되다

1.devenir très noir

네이버 사전에서 더 보기사전

 

원문 바로가기:

https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A18227?xtor=EPR-100

 

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert777@naver.com

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci