계좌이체 計座 移替 : 이번 달 말에 은행 송금은 잠정 중지됩니까?

 

계좌이체 計座 移替 : 이번 달 말에 은행 송금은 잠정 중지됩니까?

Transfert d’argent

Les virements bancaires seront-ils momentanément bloqués à la fin du mois ?

2025년 12월087일 게시- 공공 서비스/ 법률 행정 정보국(총리)

 

송금하는 사람과 송금받는 사람이 같은 은행에 계좌가 없을 때), 전통적인 은행 간 송금은 크리스마스 때부터 며칠 동안 처리되지 않습니다. 이러한 유형의 송금은 가능하지만, 송금 완료는 12월 29일에 이루어집니다. 다른 유형의 은행 송금은 이 기간에도 정상적으로 처리됩니다.

 

유럽중앙은행(ECB)에서 운영하는 결제 시스템은 매주 주말과 일부 공휴일에 운영이 중단됩니다. 12월 25일 목요일과 12월 26일 금요일(박싱데이, 영어권 여러 국가에서 기념하는 공휴일) 에도 마찬가지입니다.

 

이번 시스템 중단으로 인해 12월 25일 목요일부터 12월 28일 일요일까지 본인 명의가 아닌 다른 은행 계좌로의 일반 송금은 처리되지 않습니다. 이러한 송금은 12월 29일 월요일이 되어야만 완료됩니다.

이는 일반 은행 간 송금에만 적용됩니다. 송금인과 수취인이 같은 은행에 계좌를 보유한 경우의 내부 송금은 결제 시스템 중단 기간에도 정상적으로 이용할 수 있습니다. 마찬가지로, 즉시 송금 서비스는 이 기간에도 24시간 연중무휴로 이용할 수 있습니다. 2025년 1월 9일부터 모든 프랑스 은행에서 즉시 송금 수수료가 면제되었습니다.

 

참고:

프랑스 은행 조직 및 표준화 위원회(CFO)에서 발표한 일정에 따르면, 2026년에는 주말 외에도 다음과 같은 공휴일에 일반 은행 간 송금이 처리되지 않습니다:

 

1월 1일 목요일(신년);

4월 3일 금요일(성금요일);

4월 6일 월요일(부활절 다음 날 월요일);

5월 1일 금요일(노동절);

그리고 12월 25일 금요일(크리스마스).

참고: 은행 송금

Service-Public.fr

새로운 인증 절차로 은행 송금이 더욱 안전해졌습니다.

Service-Public.fr

즉시 송금 수수료가 일반 송금 수수료와 동일합니다.

Service-Public.fr

2025년 크리스마스 및 새해: 은행 송금 관련 업데이트

프랑스 은행 연맹

 

 

그리고 또.

은행 송금

공공 서비스

 

Virement bancaire

 

Service-Public.fr

새로운 인증 절차로 은행 송금이 더욱더 안전해졌습니다.

공공 서비스

Les virements bancaires plus sécurisés grâce à une nouvelle étape de vérification

 

Service-Public.fr

즉시 송금 수수료가 일반 송금 수수료와 동일합니다.

공공 서비스

Les virements instantanés sont désormais au même tarif que les virements classiques

 

Service-Public.fr

2025년 크리스마스와 신년: 은행 송금 관련 업데이트

프랑스 은행 연맹

Noël et Nouvel An 2025 : le point sur les virements bancaires

 

Fédération bancaire française

 

번역자 주석:

Pâques

부활절

 

HYUNEE | 2015-03-23

le Comité français d’organisation et de normalisation bancaires, 프랑스 은행 조직 및 표준화 위원회

gratuit [gʀatɥi] 1.형용사 [문어] 무상의,무료의, 공짜의 (=désintéressé)

 

2.형용사 근거 없는,동기 없는 (=arbitraire, irrationnel)

 

동아출판 프라임 불한사전

gratuit [gʀatɥi] 1.형용사 (금전적으로) 공짜의, 무료의 ; 무보수의

 

2.형용사 무보상의, 바라는 게 없는; 기분에 따른

 

3.형용사 근거 없는 , 이유 없는

 

불문학회 불한사전

bloquer un compte en banque → bloquer

예금 계좌의 지불을 정지하다

동아출판 프라임 불한사전

계좌이체 計座移替

명사 transfert d'une somme (d'argent) sur un autre compte.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Envoyez le versement partiel par virement bancaire.

 

→ 지로

할부 대금은 은행 지로로 보내주십시오

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

le virement bancaire automatique, le virement automatique du compte. → 납부

은행 자동 납부

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

payer le prix d'un abonnement (à une revue ou un journal) par virement bancaire. → 납입(을) 하다[시키다]

구독료를 은행에 납입하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

payer par virement bancaire en ligne

인터넷 뱅킹을 통해 지불하다

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

faire un virement (bancaire) sur le Web [en ligne] [effectuer [faire effectuer] un dépôt [versement] d'argent sur le Web, verser une somme d'argent dans un compte d'épargne sur le Web]. → 온라인

온라인으로 송금[입금]하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

바로 가기:

https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A18700?xtor=EPR-100

 

 

 

 

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci