앙케트: 양로원에 대한 진실
2035년 프랑스 인구 중 3명중 한 명은 만 60세 이 상의 고령자이며, 현행 4.5% 선인 만 80세 이상의 고령자는 2060년도에는 전체 인구 대비 약 10%에 이릅니다.
프랑스 통계청의 투영(투영)은 고령자에 적합한 시설 구조 개발이 시급함을 보여 줍니다. 그리고 특별히, 현재 많이 부족한 시설 운영 관리 인력 확보가 절실합니다.
어떻게 하면, 거주자의 웰빙을 보장 할 수 있는 요양원을 선택 할 수 있을까?
이에 대하여 짚어 봅니다.
요양원은 무엇 보다 사람이 사는 곳입니다. 그리고 또, 치료하는 곳이기도 합니다. 사실, 타인 의존이 높은 상태에서, 요양원에 입소하는 연령은 더욱 더 늦어 집니다(25년 전에는 80세에 요양원에 입소 하였으나, 지금은 약 85세에 입소합니다). 요양원 선정 기준에는 일상 생활 조직만큼 거주자에게 쏟는 진료의 질(質)도 포함 됩니다. : 요양원은 고령자에 대해 총체적인 책임을 지게 됩니다. 사회 복지 감독 청(Igas) 보고서는 양로원 월 정 소요 경비로 2009년도 약 2.200유료로 산정 하였습니다. 거주자의 대부분을 차지하는 여성 거주자의 평균 경비는 900유료 선입니다......수많은 가족들은 양로원 경비를 부담 하느라 희생을 하고 있습니다. 이것이 고 비용을 치른 댓 가로 양질의 서비스를 요구 하는 것입니다.
앙케트1/ 좋은 양로원과 나쁜 양로원
여러 카테고리 급의 « 양로원 »이 있습니다. 업소 유형 별로 입소 조건과 관리 조건이 다릅니다. 이제 숙박 타입 에 관하여 살펴 봅시다.
1. 공공 양로원(公共 養老院), 사설 양로원(私設 養老院)
일부 양로원은 공립으로 사회 복지 주민 센터(CCAS)에서 운영됩니다. 그 외 양로원은 사설 (양로원)으로, 은퇴 기금(caisses de retraite), 뮈뛰엘 보험(les mutuelles). 비 영리 협회, 재단, 종교 단체 또는 영리 목적의 상업 회사에 의해 운영됩니다.
양로원의 사설 기관 또는 공립 기관인지 여부는 (양로원) 거주자에게는 그다지 중요하지 않습니다: 모든 기관이 고령자 숙박 기관(EPHA) 또는 타인 의탁 고령자 숙박 기관(EHPAD)라 주장합니다. 따라서, 사회 복지 보조를 받을 자격이 됩니다.
고령자 숙박 기고나(EHPA) 에 투숙하는 거주자는 타인 의탁자가 아니어 야 합니다. :
의료 진료가 필요 하지 않습니다.
타인 의탁 고령자 숙박 기관의 투숙 자는 의료 장비 시설 혜택을 받 을 수 있습니다.
주) Ehpa: L’établissement d’hébergement pour personnes agrées (고령자 투숙 기관)_
Ehpad: l’établissement d’hébergement pour personnes agrées dependantes(의탁 고령자 투숙 기관)
2. 의료 구조
l 타인 의탁 고령자 투숙 기관 (Ehpad) 은 오늘날 고령자들 입소(入所)하는 대부분의 양로원에 해당되며, 양로원이란 표현은 일반적으로 이런 타입의 구조로 되어 있습니다. 현재 약 6.850개서의 타인 의탁 고령자 투숙 양로원이 있으며, 수용 인원은 약 500.000 명 선입니다. 양로원 거주자의 개별 상황에 적합한 진료를 받 을 수 있도록 의료진이 24시 간 상시 근무합니다.
타인 의탁 고령자 투숙 기관(Ehpad)는 (사회 보장 집행 기관과) 협정을 맺은 단체입니다.
타인 의탁 고령자 투숙 기관(Ehpad)의 자격을 획득하려면, 양로원은 지방 보건 청(ARS)과 양로원 소재 도 의회(道 議會) 와 삼자(三者) 협정을 체결 하여 야 합니다.
同 협정은 양로원 재정 운영에 대한 조건을 명시합니다. 지방 보건 청(ARS)과 지역 파견 관은 타인 의탁 투숙 기관(Ehpad)에 대한 정기 검사를 실시하여, 양로원 운영이 되도록 보장합니다.
오늘날, 전체 양로원의 2/3가 연합 또는 공설 타인 의탁 고령자 투숙 양로원입니다.
주) ARS: Agence régionle de santé(지방 보건 청)
l 장기 의료 단(Unité de soins de longue durée: USLD): 고령자를 총괄 관리하는 의료 구조로 되어 있습니다. 여기에는 방에 투숙, 의료 진료 및 감리, 식사 및 기타 특별 서비스를 포함 합니다.
l-알츠하이머 특별 진료 팀(Unité de soins spzcifique Alzheimer): 가족 참여 및 특정 진료, 직원의 자질, 환자에 맞는 건물에 대해 명시는 기준에 부합되는 전문 구조 입니다.
3. (남의 도움이 필요 없는) 자립(自立) 형 고령자의 경우
(남의 도움이 필요 없는) 자립(自立) 형 고령자의 경우, 집단 투숙 시설이 있습니다. 즉 고령 자 수용 농촌 주택 (Marpa), 가구 숙사(宿舍)(les foyers-logements)과 안전관리 지원을 받는 주택(les residences-services)입니다.
고령 자 수용 농촌 주택 (Marpa)는 농촌 지역에 설치된 양로 주택입니다.
1980년대 농촌 사회 복지 뮈뛰엘(MSA)에서 착안한, 고령 자 수용 농촌 주택 (Marpa)은 농촌 지역 출신 고령자들이 친숙한 환경에서 계속 살 수 있도록 하려는 취지입니다. 오늘날 약 130 개 농촌형 수용 주택이 있습니다.
주) Marpa: Maison d’accueil rurales pour personnes âgées (고령자 수용 농촌 주택)
MSA : Les Mutualités sociale agricole
- 가구-숙사(宿舍)와 안전 관리 주택: 가구-숙사란 용어는 사회 복지 숙소를 지칭하며, 안전 관리 형 임대 주택은 영리 목적의 사설 기관입니다.
- 원칙은 같습니다: 개벌 주택으로, 거주자는 독자적으로 삽니다. 그렇지만, 본인이 요구할 때 유료로 서비스 지원을 받습니다. : 식당, 가사 도움.......
4. 제정 보조
소득이 충분 하지 않는 경우와 음식물 제공 해야 하는 사람들, 말하자면 고령자의 후손들이 거주자의 비용에 대한 재정적 부담을 할 수 없을 때, 사례별로, 해당 비용의 일부를 보상 받을 수 있습니다. :
<!--[if !supportLists]-->- <!--[endif]-->사회 복지 주택 수당(민), 또는 개별 주택 보조금(APL), 숙박 요 율은 가족 수당 공단에 문의 바랍니다. ;
개별 자립 보조금(APA), 타인 의탁 비 요금 경우, 해당 서류는 CCAS 에서 받으면 됩니다.
주) CCAS: Centre communal d’action social(사회 복지 지역 센터)
- APL: Aiode personnalisée au logement 개별 주택 보조금
- ALS: l’allocation de logement sociale 사회 복지 주택 수당
(자료/글: 스톱 아나르끄2013년 3/4월 48쪽, 49쪽/스테판 뮐러)
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
Pensons à notre
planète, n'imprimez ce message que si vous en avez l'utilité.
Please consider the environment before printing this email.
|
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 앙케트3/ 양로원 환대와 진료의 질을 검토 하라. (0) | 2013.06.02 |
|---|---|
| 앙케트 2/ 자신이 거주할 양로원을 잘 선택 하는 방법? (0) | 2013.06.02 |
| 독립 근로자 소득 미 신고와 처벌. 外 (0) | 2013.03.14 |
| 재취업 지원 수당(속칭: 失業 手當) 환불에 따른 소득세 공제(控除 ) 外 (0) | 2013.02.17 |
| 차안에 운전 면허와 같은 신분증이 없다면...... 외 (0) | 2013.02.09 |