2014.2.7 게재
'프랑스 알기( 체류,거주)' 카테고리의 다른 글
| 프랑스 체류 외국인: 셍겡 협정 국가로부터 출국하고, 프랑스로 재 입국 하는 방법? (0) | 2014.09.25 |
|---|---|
| 해외여행 갈 때 미성년자가 소지 해야 할 신분증은 ? (0) | 2014.04.25 |
| 프랑스 거주 외국인: 셍겡 협정 국가를 벗어나고, 프랑스 재 입국 하려면? (0) | 2013.12.15 |
| 거주 증 교부 및 취소 (居住 證 交付 및 取消) (0) | 2013.10.30 |
| 격리 조치(隔離 措置): 추방, 프랑스 영토 (강제) 출국 명령, 국경 추방, ……그 차이는 무엇인지? (0) | 2013.10.25 |
체류증과 출생 증명서 번역 공증시 성명은 반드시 여권에 적힌 영문 표기법 따라 표기 해 야 합니다.
어느 분이 길동을 여권상에는 Gil-Dong, 체류증에는 Gil Dong, 출생 증명서에는 Gildong 으로 표기 하여더니, 가족 수당 공단(CAF) 에서 동일 한 표기법으로 표기하고, 동일 인 인지 확인 하라고 요구하였습니다.
이 경우 최초 발급된 대한 민국 여권 표기법에 맡게 체류증 과 출생 증명서를 재 발급 받 아 야 합니다.
시간과 재 발급 번역 수수료등의 비용을 부담 하고 번거롭습니다.
따라서 체류증 신청 서에 성명과, 출생 증명서 번역 공증 받을 때 반드시 여권 상 표기법과 일치 되도록 꼼꼼하게 살펴 보시기 바랍니다.