은행 카드 : 상인에 대한 (은행 카드 취급) 수수료 인하 방향으로

상업

은행  카드 : 상인에 대한 (은행 카드 취급) 수수료 인하 방향으로

Commerce

Carte bancaire : vers une baisse de la commission pour les commerçants

2015년 06월05일 게재-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

재무부는 카드 불법 사용 사용 경우,특히 상인들의 지급을 보장하게되는, 개별  은행 신용 카드 결제하였을 때 마다,상인들로부터 징수하는 은행간 결제 커미션 인하를 공고 하였습니다.

2015년 6월 거래 가액의 평균 0.28%였던 커미션은 2015년 12월에 0.23%로 내립니다.앞으로, 직불(直拂) 카드 거래 가액의 0.20%, 그리고 신용 카드는 0.30% 가 될 것 입니다.

게다가, 상인들에게 청구되는 모든 수수료는 보다 더 투명 하게 처리 될 예정입니다.이렇게 함으로서 은행간 결제 수수료와 은행이 상인들에게 청구 되는 수수료와 카드 연계 기타 수수료를 구별 할 수 있게 됩니다.

 

보다 더 자세히 알려면,

• 기업체와 소비자들의 결제 수단 현대화를 위한  신규 조치에 대한 언론 발표문

  재무부

  Communiqué de presse sur les nouvelles mesures pour moderniser les moyens de paiement des consommateurs et des entreprises

Ministère en charge des finances

 

번역자 주 : la carte bancaire : 은 행 카드

les cartes de débit : 직불 카드( 은행 잔고가 잇을 경우에 한하여 결제되는 우리 나라 체크 카드와 같은 거래임)

les cartes de crédit. : 신용 카드

Ministère en charge des finances : 재무부(財務部)

 

 출처 www.service-public.fr)

  paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.