내 신분증의 안전 여부를 어떻게 알 수 있을 까 ?

 

2015.7.20 게재

내 신분증의 안전 여부를 어떻게 알 수 있을 까 ?

Comment savoir si mon titre d'identité est sécurisé ?

2015년 09월23일 업 데이트-(국무총리) 행정 및 법률 정보국 과 내무부

신분증 또는 여권을 신청하기 전,  안전한 증서를  이미 소지 하고 있는 지 여부를 아는 것이 중요합니다.(플라스틱 카드 신분증, 전자 여권 또는 생체 정보 칩 장착 여권)

귀하의 증서의 발급 일자와 유형에 따라, 국적과 호적에 관련 서류를 다시 제출 할 필요가 없습니다.

여권(Passeport)

 

Type de passeport
여권 유형	내역	(수도(首都))  유통  기간	안전 한 증서인지?
델핀 여권  (구(舊) 모델 )	겉 표지에 “구주 공동체”라는 문구가 기제되어 있음 사잔 페이지에는,.초상화 방식 .	마지막 유통  기간:2002년 말	아니다.
델핀 여권 (광학 판독)	겉 표지에 유럽 연합 이라는 문구 기제되어 있음 사진 페이지에, 풍경 방식 번호 매겨진 총 36매	마지막 유통 기간:2006년 4월	아니다.
전자 여권Passeport électronique	겉 표지에 여권이란 단어가 강조되지 않습니다. 여권 단어 아래, (사각형 안에 원) 보안 기호가 있습니다. 같은 페이지에 사진이 2장 인화되었습니다	마지막 유통 기간 2009년 6월	그렇다
생체 정보칩장착여권Passeport biométrique	겉 표지에 여권이란 단어가 강조되어 있습니다. 여권 단어 아래, ( 사각형 안에 원) 보안 기호가 있습니다. 같은 페이지에 사진 2매가 인화 되어 있습니다.	2008년 10월31일부터( 도청 별로) 2009년 6월29일 이래로 교부된 모든 여권은 생체 정보  칩 장착 여권 입니다.	그렇다

 

신분증(Carte d'identité)

 

Type de carte d'identité
신분증 유형	내역	유통 기간	안전한 증서인지 ?
마분지 인쇄 신분증 Carte cartonnée (구 (舊)모델)	접이식 판지 신분증 색상: 베이지 색 Carte cartonnée pliable Couleur : beige	마지막 유통 기간: 1995년 12월 Dernière mise en circulation : décembre 1995	아니다.
플라스틱 신분증 Carte plastifiée	딱딱한 사각형  카드 색상: 빛 바랜 청녹색	1995년 12월 이래로 교부된 모든 신분증은 보안 카드입니다. .	그렇다

 

 

참고 문헌 (Références )

·    신분 카드에 관한 칙령 제 55-1397호( 1955년 10월22일 자) : 제 4-1조 : 갱신 제출 서류들

Décret n°55-1397 du 22 octobre 1955 relatif à la carte d'identité : article 4-1 - Pièces à fournir pour un renouvellement

·    신분증과 여권 발급 간소화에 관한 회람( 2010년 3월1일자)

Circulaire du 1er mars 2010 relative à la simplification de la délivrance des cartes nationales d'identité et des passeports

번역자 주 :

carte d'identité plastifiée, : 플라스틱 신분증

 passeport électronique 전자 여권

 passeport biométrique(생체 정보 칩 장착) 여권

Carte cartonnée pliable: 접이식  판지 형 신분증

Carte rectangulaire rigide 딱딱한 사각형 신분증 카드

Couleur : dégradé bleu-vert 색상: 빛 바랜 청-녹색

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.