(프랑스 연금) 은퇴를 하려면, 언제, 어떻게 해야 하는 지?

프랑스 연금) 은퇴를 하려면, 언제, 어떻게 해야 하는 지?

Je souhaite prendre ma retraite,que dois-je faire? Quand?

민간 분야의 기초 연금 및 보충 연금은 자동으로 부여되지 않습니다. 당사자가 반드시 직접 신청하여 야 합니다. 최소한 은퇴 4개월 전에, 연금 수속을 착수하기 바랍니다.

 

연금 유형에 따라, 아래와 같은 기관에 연금 신청 할 수 있습니다.

 

• 기초 연금 기관: 국립 노령 연금 공단(CNAV) 또는 거주지 직장 의료 보험 및 연금 보험 공단(CARSAT)

• 일반사원 보충 연금 공단(ARRCO) 와 간부 사원 보충 연금 기관(AGIRC) 봉급 생활자 접수, 상담 및 정보 센터(CICAS)에

 

 ARRCO 및 AGIRC 인터넷 사이트를 통하여 은퇴 신청을 할 수 있습니다. (최초 방문이라면, 개인 계정을 개설 해 야합니다.)

 

인터넷 또는 전화로도 보충 연금 신청을 할 수 있는 지?

거주지 가장 가까운 에 위치한 CICAS 에서 “ARRCO 및 AGIRC 보충 연금 신청 접수” 연금 서류를 보내줍니다. 이를 작성, 서명하여, 최대한 빠른 시일 내에 서류에 표기된 주소지로 발송합니다.

 

주의 합시다:

(회사에서 또는 개인적으로)든 보충 연금 공단이 있다면, 해당 공단 별로, 보충 연금 청산 신청을 꼭 하시기 바랍니다.  

번역자 주:

Arrco : Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés :

봉급생활자 보충 연금 제도협회

Agirc : Association générale des institutions de retraite des cadres :

간부 사원 퇴직 연금 기관 일반 협회

CNAV:Caisse nationale d'Assurance vieillesse:국립 노령 연금 공단

CARSAT: Caisse d'Assurance Retraite et de la Santé au Travail:퇴직 연금 보험 과 직장 건강 보험 공단

CICAS: Centre d'informaions,de conseils et d'accueil des salariés: 봉급 생활자 접수, 조언 및 정보 센터

(자료: www.malakoffmederic.fr)

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉  paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.