연금 수급(은퇴) 법정 연령에 대한 10가지 주요 포인트

연금 수급(은퇴) 연령에 대한 10가지 주요 요점

L’âge de la retraite en 10 points clés

 

 

내가 연금을 탈 수 있는 (은퇴 할 수 있는) 나이는 ?

A quel âge vais-je partir à la retraite ?

 

 

당신이 법정 은퇴 연령이 되면( 질문 2항 참조) 은퇴 할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고,  법정 연령이 되엇을 때 완전 연금, 말하자먄, 연금 액 삭감 없은  완전 연금을 타려면, «  보험 기간 » 이라 칭하는 분기수의 연금을 불입 해야 합니다.

 

필요한 분기수를 채우지 못하고,은퇴 할 수는 있습니다. 이때, 연금액은 줄어 듭니다. 이를 (연금) 감액입니다.

 

보다 더 자세히 알려면, 은퇴 할 나이 인지 ? 글을 참조 하시기 바랍니다.

 

 

은퇴 법정 연령을 아는 방법 ?

Comment connaître son âge légal de départ ?

 

법정 연령이란 은퇴를 할 수 있는 최저 연령입니다. 1955년 생의 은퇴 법정 연령은 62세 입니다.1955년 이전 출생자의 은퇴 법정 연령은 60세에서62세 사이에 달라 집니다. 법정 연령때부터, 사회 보장 일반 제도의 연금을 받을 수 있습니다.

 

사례 :

 

삐에르는 1954년 1월19일 출생 자입니다.1954년 출생 연금 보험 가입자의  은퇴 법정 연령은 61세7개월 입니다.삐에르의 61세7개월 되는 때는 말하자면,2015년8월19일 입니다. 따라서, 뻬에르가 원 한다면, 2015년 9월1일 부터는 은퇴 할 수 있습니다. (은퇴 시점은 매월 첫번째 날로 정해 져 있습니다.)

 

 

실비는 1955년 03월24일 생입니다. 1955년 출생 연금 보험 가입자의 은퇴 법정 연령은 62세 입니다. 실비의 62세 나이는 2017년 03월24일 입니다. 실비는,원한다면, 2017년 04월01일 부로 퇴직 연금을 탈 수 있습니다.

보다 더 자세히 알려면,

연령 계산기를 검색 바랍니다.

법정 은퇴 연령.

 

 

완전 연금을 타는데,얼마정도의 (연금 불입) 분기가 필요한 지 ?

Combien de trimestres me faut-il pour partir à la retraite à taux plein ?

 

완전 연금을 타려면, 모든 연금 제도를 통하여, 최소 분기 수를 취득 해야 합니다. 분기수(또는 « 보험 기간 »)는 출생 년도에 따라 달라 집니다. 분기 수는 160분기에서 172분기까지 입니다.

 

그반면에, 필요한 분기수를 채우지 못하였다 하더라도, 완전 연금을 탈 수 있는 나이가 있습니다. 이러한 «  자동 완전 연금 » 연령은 1955년 이후 철생자인 경우 67세 입니다.1951년에서 1955년 사이 출생자라면, 65에서 67세 사이 입니다.

 

예를 들면,

 1954년 출생 삐에르는, 61세7개월 되는 해에 은퇴 할 수 있습니다. 이 연령에, 은퇴하고, 오나전 퇴직 연금을 타려면, 165 분기 연금ㄴ을 불입 하여 야 합니다.165분기 불입을 하지 않았는데, 은퇴를 선택 한다면, 연금 지급율, 연금 금액은 축소됩니다. 자동으로 완전 연금 수령을 하기 원한다면, 66세 7개월이 될 때까지 기다려 야 합니다.

실비는 1955년도에 출생하였습니다. 연금 감액 없이. 은퇴 하려면, 166분기 연금 불입을 하여 야 합니다. 실비는 120개월 연금 불입을 하였습니다. 완전 연금 혜택을 받으려면, 실비는 67세 때 연금 신청을 하면 됩니다. 이 나이에는, 분기 수와 상관 없이 완전 연금을 타게 됩니다.

 

연금에 포함되는 분기 수는 ?

Quels sont les trimestres pris en compte ?

 

연금 보험 기간에 포함되는 분기는 전문 취업 활동, 실업 기간, 외국에서 취업 등으로 취득한 분기입니다.귀하가 취득한 분기를 살펴봐야 합니다. 이렇게 함으로서, 은퇴에 필요한 분기를 채울 수 잇는 날짜를 지정 할 수 있습니다.

첫 취업 때 부터, 사회 보장 번호로 우리 사이트에 개인 계정을 개설 합니다. 정기적으로 업데이트 되어서, 불입 한 분기수를 추적합니다. 귀하가 불입한 분기수를 짚어 보려면, www.lassuranecretraite.fr 사이트에 접속하여 연금 불입 일람표를 조회 하시기 바랍니다.

 

보다 더 자세히 알려면 :

분기 및 원천 징수 기간

연금 보함 불입 일람표, 연금 보험 불입 명세서

 

법정 연령이 다다렸습니다.그렇지만, 필요한 분기수가 되지 않습니다. 그래도 은퇴 할 수 있는 지 ?

J'ai atteint l’âge légal mais pas le nombre de trimestres nécessaires. Puis-je partir ?

 

 

그렇습니다.은퇴 할 수 있스니다. 그렇지만, 완전 연금을 타도록 계산되지 않습니다. 연금 율은 부복한 분기수 만큼 비례 감액 됩니다. 주의 합시다 !:  감액(또는 « 연금 감액 »)은 확정 적입니다.

감액된 연금을 타면서 은퇴하고 싶지 않다면, 출생 년도에 따라 필요로 하는 분기수 채울 때까지 근무를 계속 하여도 됩니다.

 

예 :

삐에르는 1955년 01월19일 출생입니다. 2017년 02월01일 부로 은퇴 할 수 있습니다. 이 날짜에, 삐에르는 완전 연금을 타려면, 166분기 연금을 불입 하여 야 합니다. 그런데, 그는 162분기 만 불입 하였습니다. 퇴직 연금이 삭감되는 걸 원하자 않는 다면, 부족한 3분기를 채울 때까지 몇 달간 은퇴 시기를 늦추는 것입니다.

• «  자동 완전 연금 » 수령 연령이 될 때까지 계속 일하는 것입니다. 이 나이가 되면, 분기수와 상관 없이 오나전 연금으로 계산됩니다.

• 예 : 실비는 1955년 03월24일 생입니다. 실비는 62세가 되는 때에 은퇴 할 수 있습니다. 말하자면, 2017년 04월01일 부터 은퇴 할 수 있습니다. 이 날짜에, 실비는 완전 연금을 타려면, 166분기를 불입 하여 야 합니다. 그런데, 그녀는 141분기만 불입하엿습니다.그녀는 25분기가 부족합니다.  완전 연금을 타려면, 67세가 될 때까지 기다려 야 합니다. 이 나이가 되 면, 분기수와 상관 없이 자동 완전 연금 혜택을 받게됩니다.

• 분기를 재 매입하다.

• racheter des trimestres.

보다 더 자세히 알려면 :

완전 자동 연금

• le taux plein automatique ;

  분기 재매입하다.

• le rachat de trimestres.

  보충 연금을 탈 수 있는 나이는 ?

A quel âge puis-je obtenir ma retraite complémentaire ?

 

보충 연금 취득 조건을 알고 싶다면, le site de l’Agirc-Arrco 사이트를 검색 하기 바랍니다.

모든 기초 퇴직 연금처럼, 보충 연금은 자동으로 지급되지 않습니다 보충 연금 신청을 하여 야 합니다.

.

법정 연령 이전에 은퇴 할 수 있는 지 ?

Puis-je partir avant l’âge légal ?

 

일부 특수 상황에서 법정 연령이전에 은퇴 할 수 있습니다. :

• 20세 이전에 일을 하였거나,

• 영구 장애를 가지다,

• 열악한 상태에서 노동 개인 계정에 포인트를 기입하다.

보다 더 자세히 알려면 :

• 장기 경력자 조기 은퇴

• 장애인 (연금)피 보험자 은퇴

• 열악한 중노동 은퇴

   

  법정 연령 이후에 계속 근무 연장 할 수 있는지 그리고 어디에 흥미로운 것인지 ?

Puis-je prolonger mon activité après l’âge légal et en quoi est-ce intéressant ?

 

그렇습니다. 미래 연금액을 높이기 위하여 법정 연령이 후에 게속 근무 할 수 있습니다.

당신이 (보험 기간, 법정 연령) 완전 연금을 탈 수 있는 조건을 충족하였을 때, 추가로 근무한 매분기 마다,연금이 할증 됩니다. 이 경우를 우리는 «  연금 할증 »이라 부릅니다.

 

예를 들면,

1954년 생인 삐에르는, 법정 연령이 되면, 왖넌 연금을 탈 수 있습니다. 이 날짜에, 연금액은 월 1,000월로 계산됩니다. 삐에르는 1년 6개월 말하자면,6분기 더 근무하고 싶어 합니다.할증되는 6개월 덕분에, 연금액은 7.5% 할증 됩니다. 따라서 매달 1,000유료 대신에, 1,075유료가 됩니다.

 

보다 더 자세히 알려면,

(연금) 할증

 

고용주가 직권 은퇴 시킬 수 있는 연령이 있는지요 ?

Y a-t-il un âge auquel mon employeur peut me mettre à la retraite d’office ?

 

대부분의 경우, 귀하의 고용주는 70세 이전에는 은퇴를 강요 할 수 없습니다. 그럼에도 뷸구하고, 예외는 늘 있습니다.보다 더 자세히 알려면, 귀하의 고용주 또는 사내  인사 부서에 문의 바랍니다.

 

나의 은퇴 날짜를 확정 하는 법 ?

Comment fixer ma date de départ à la retraite 

 

은퇴 날짜를 확정하려면, 연금 불입 내역서가 당신의 경력 일체를 집계한 것인지 확인하여 야 합니다.연령 계산기를 시용 바랍니다.( 이전 질문 참조)

주이 합시다 ! 은퇴 시점은 :

• 매월1일 기준입니다.

• 연금 신청일 이전이 되어서는 안됩니다.

연금 신청:

자동으로 연금 수급이 되지 않습니다. 소정 양식을 작성하여 연금 신청을 하여 야 합니다.

 

번역자 주 :

Retraite à taux plein : 완전 연금

Surcote : (연금)할증

Décote ; (연금) 할인

Durée d’assurance : 보험 기간

votre service ressources humaines :사내 인사 부서 

 

 

(자료 :www.lassuranceretraite.fr)

출처: www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.