요약
고용-퇴직 연금 누적 : 누적 한도 규정이 명시(明示) 되엇습니다.
En bref
Retraite
Cumul emploi retraite : les règles du cumul plafonné sont précisées
2017년 4월4일- (국무총리) 행정 및 법률 정보국
유급 노동과 연금 누적 조건은 2017년 3월29일 자 관보에 게시된 칙령에 명시(明示)되어 있습니다.
사회 보장 일반 연금, 농경 셀러리멘 연금 및 (공무원,국가 노동자, 프랑스 국립 철도청 (SNCF), 프랑스 (중앙) 은행,광산 연금 기구, 등) 특수 연금의 퇴직 연금 수령자는, 만약 완전 퇴직 연금을 타게 된다면, 유급 노동 소득과 연금 소득을 완전히 누적 될 수 있습니다.
그렇지 않으면, 유급노동과 연금 소득의 누적 금액이 정년퇴직 전에 받은 최종 급여액 또는 최저 임금의 160%를 초과하지 않아 야 합니다. 그렇지 않으면, 연금액이 일부 삭감되며, 경우에 따라서, 연금 지급이 정지될 수 있습니다.
연금 액의 삭감 구조(構造)는 법령에 명시되어 있습니다. 유급소득 및 퇴직 연금 누적 금액이 승인 한도를 초과하였을 때, 연금 액은 초과 금액 만큼 삭감됩니다.그렇지만, 이러한 초과 금액이 연금 액 보다 많다면,그렇다면, 연금 지급이 중지됩니다.
참고 문헌(Textes de référence)
· 퇴직연금 및 유급 노동 누적 한도에 관한 칙령 (2017년 3월27일)
飜譯者 註:
Les retraités: 퇴직 연금 수령 자
une retraite à taux plein. : 100% 완전 퇴직 연금
Smic. : 최저 임금
la pension subit un écrêtement et peut même, dans certains cas, être suspendue. 연금 액은 삭감되며, 경우에 따라, 지급 정지 될 수도 있습니다.
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.
|
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 프랑스 연금 소득 신고 (0) | 2017.04.25 |
|---|---|
| 간부사원 보충 연금 C 구간(TC)와는 다른 날짜에, 간부 사원 보충 연금 B 구간(TB)을 청산 할 수 있습니까? (0) | 2017.04.19 |
| 연금 수급(은퇴) 법정 연령에 대한 10가지 주요 포인트 (0) | 2017.04.06 |
| 2017년4월1일 부로 사회 복지 급여(給與) 인상 (0) | 2017.03.31 |
| 계좌 번호 또는 은행 변경 연금 기금에 통보해야 합니다. (0) | 2017.03.26 |