용익권과 허유권 재산 가치 배분 계산 시물레이터

전자 행장:

상속 증여의 새로운 것: 용익 권 과 허 유권: 재산 가치 배분을 계산하는 시물레이터

Les nouveautés

Donations et successions

Usufruit et nue-propriété : un simulateur pour calculer la répartition de la valeur du bien

2017년 12월19일 게시-(총리) 법무행정 정보국

증여를 할 생각이 있는지요? 상속 절차를 밟고 있습니까?  이런 경우에, 완전 소유권이 용익 권과 허 유권으로 나누어져 있을 때, 소유권의 가치를 배분 해야 된다는 걸 알고 있습니까? 용익 권과 허 유권간의 분배는 용익 권 자 연령에 따라 작성된 세무 과표에 따릅니다. www.service-public.fr 사이트에서 제안한 시물레이터를 찾아보십시오.

용익 권과 허 유권의 세무 과표 시물레이터를 사용하고, 소유권 « 분할 »의 경우, 그리고 또, 허 유권과 용익 권 간의 재산 거피 분배를 알기 위하여, 귀하는 다음과 같이 입력하여 야 합니다. :

• 분배할 재산 가액 금액

• 용익권자 연령

그러면, 다음 4가지 값을 얻게 됩니다.

• 재산 가액 %의 용익 권

• 용익권자의 세무 가치

• 재산 가액의 % 의 허 유권

• 허 유권의 세무 가치

상기합시다:

재산의 완전한 소유권은 재산을 사용하거나 소득을 벌기 위해 임대 할 권리와 그것을 팔고, 증여하거나, 파기하거나, 파괴 할 권리를 포함합니다 ......재산의 온전한 소유는 용익 권과 허위 권(“ 분할”이라 불림”)으로 나누어 져 있을 때, 용익 권은 소유권이 없는 상태에서 재산을 사용하고, 소득을 징수 할 권리가 있으며, 허위 권은 소유권은 있으나, 재산을 사용 할 권리를 가지지 못하며, 재산으로 소득을 얻을 권리가 없습니다.

 

 

그리고 또한

• 상속세: 계산과 납부 방법은?

  Droits de succession : calcul et paiement

• 용익 권이란?

En quoi consiste l’usufruit ?

• 용익 권, 허 유권, 완전 소유권: 어떤 차이가 있습니까?

Usufruit, nue propriété, pleine propriété : quelles différences ?

번역자 주:

Usufruit :n.m. 용익 권(용익 권) 사용 수익권, 다른 사람의 부동산을 누릴 권리

 nue-propriété [nypʀɔpʀijete] 듣기 [여성명사] (nues-propriétés) 허 유권(虛 有權) 다른 사람이 용익권을 가진 기금의 소유권

 

출처: www.service-public-pro.fr

          번 역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.