비 저축성 연금 급여(給與)을 보장 하다.
Garantir une prestation de retraite et non d’épargne
08/09/2015
추가 연금 제도 불입금은, 말하자면, 과거 근무와 연계된 소득으로, 진정한 퇴직 연금으로 설정되어 야 합니다.
연금은 정상적인 퇴직 연금 수령 연령에 최대한 빨리 지급되어 야 합니다. 말하자면, 직원이, 의무 가입 노령 보험, 기초연금 또는 보충 연금 보험 제도의 노령 연금을 타게 되는 연령, 또는 사회 보장 법규에 규정된 연령에는 지급되어 야 합니다.
연금은 생존 배우자 또는 부양 자녀 또는 경우에 따라서, 지명 수혜자에게 이양 (移讓) 될 수 있습니다.
불입금은 모든 원금 불입되는 독점 연금 제도라야 합니다. 따라서, 계약은 다음 각호의 경우를 제외하고, 비록 부분적이지만, 재 매입 옵션이 예정되어 있지 않습니다.
- 해고를 당한 경우, 실업 보험 수당 피 보험자권리 만료
- 제2급 또는 3급 범주에 분류되는 피보험자 권리 취소
예: 계약은 매우 짧은 기간의 종신 연금의 중요 부분을 점진적으로 종신 연금 지급 토록 규정되어 있습니다. 이 계약은 부분 원금 인출과 유사합니다. 불입금 면제가 문제가 될 소지가 있습니다.
그 반면에, 계약에는, 종신 연금 (특히 연금 전환) 지급 전 후에 또는 장애 또는 불구의 경우, 가맹자의 사망하는 경우, 추가 보장이 규정되어 있습니다.
번역자 주:
par paliers 듣기 단계적으로, 점진적으로 동아 출판 프라임 불한사전
réversible [ʀevεʀsibl] 듣기, (연금 따위가 타인에게) 이양될 수 있는, 옮겨질 수 있는 동아 출판 프라임 불한사전
incapacité totale전체적[부분적, 영구적] 노동 능력 상실 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판
réversion [ ʀevεʀsjɔ̃ ] 듣기 1. 여성명사 (연금 따위의) 전환
pension de réversion전환 연금 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판
rente viagère 듣기 웹 수집
종신정기금
Wikipedia
Source:
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur. |
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 법적의무 가입대상 보충연금 : 연금 제도의 집합 특징의 추정 XV (0) | 2018.05.13 |
|---|---|
| 법적의무 가입대상인 보충 연금: 연금제도의 집합(단체)적 특징XIV (0) | 2018.05.12 |
| 법적으로 의무 가입해야 하는 "필수" 보충 연금 : 추가 급여를 제안하다 XII (0) | 2018.05.11 |
| 법적의무 가입대상인 보충 연금: 급여요소를 대체하지 말라XI (0) | 2018.05.11 |
| 법적 의무 가입 대상인 보충 연금: 절차에 따라 실시되다 X (0) | 2018.05.11 |