민간분야에서 기본 연금 및 보충 연금은 어떤 것딜이 있는지?

민간 부분에서 기본 연금 및 보충 연금은 어떤 것들이 있는지 ?

Que sont les retraites  de base et  complémentaires dans le secteur privé?

2017년 4월20일 검증- (총리_ 법무 행정 정보국

기본 연금과 보충 연금은 두가지 의무 연금 가입 제도를 구성합니다. 이러한 제도는 재 분배에 따라 운영됩니다. 말하자면, 지불 연금은 현직 근무자의 불입금으로 충당됩니다.

 

귀하는 귀하의 급여에서 기본 연금과 보충 연금을 동시에 불입 합니다.

귀하의 불입금은 귀하의 신분 상태( 봉급생활자, 공무원, 비 봉급 생활자)에 따라 각기 다른 연금 기금에 재 입금 됩니다.

당신의 경력 기간 동안에 누적된 권리는, 당신이 은퇴 할 때, 연금 형태로  지급됩니다. 따라서 귀하는 기본 연금과 보충 연금을 타게 됩니다.

예를 들면, 귀하가 봉급 생활자로 계속 불입하였다면, 그중 경력 일부는 간부사원으로 연금을 불입하였다면, 귀하는 다음과 같이 타게됩니다.:

• 사회 보장 기본 제도에서 지급하는 기본 연금

• 그라고, 일반사원 보충연금(Arrco)에서 지급하는 보충 연금 그리고,  간부 사원으로 불입한 연도에 대해서는,. 간부 사원 보충 연금(Agirc)에서 지급하는 보충 연금 즉, 2가지 보충 연금을 타게됩니다.

(여러가지 연금을 받는) 여러 연금을 불이하고 있다면, 여러가지  기본 연금과 보충 연금을 타게됩니다.

예를들면, (비간부) 봉급 생활자로, 경력 기간동안에 연금을 불입하고, 그리고 나서, 자영업자로 연금을 불입하였다면, 귀하는 다음과 같은 연금을 타게 됩니다. :

• 사회보장 일반제도에서 지급되는 기본 연금

• 일반사원 보충 연금(Arrco)에서 지급하는 보충 연금

• 그리고, 독립 사회 보장 기구(RSI)*에서 지급하는 (기본 및 보충) 연금

귀하의 연금 계산 규칙은 기본 연금 및 보충 연금에서 서로 다릅니다. 따라서, 기본 연금에서는 일반적으로, 근손 년도와 귀하가 불입한 보수를 고려 합니다. 보충 연금에서는 일반적으로, 귀하의 노령 불입금읋 점수로 전환 합니다. 그런다음에, 귀하가 누적한 점수에 따라 귀하의 연금 금액을 계산 합니다.

알아 둡시다 : 의무 가입 대상인 기본 연금 및 보충 연금 이외에, 임의 선택으로, (추가 연금) 개별 연금 저축  계정에 불입 할 수 있습니다.

 

번역자 주:

reverser un excédent sur un compte초과액을 구좌에 넣다 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판

Arrco: Association pour le régime de retraite complémentaires des salariés; 봉급 생활자 보충 연금 제도 협회

Agirc: Association générale des institutions de retraite des cadres: 간부사원 연금 기관 일반 협회

polypensionné [pɑ̃sjɔne] 여러 가지   연금[은급, 보조금]을 받는 (사람) 동아 출판 프라임 불한사전

retraite de base: 기본 연금

retraite complémentaire: 보충 연금

RSI. Régime social Indépendant “독립 사회 보장 기구(RSI)”는 2018년1월1일 부로 프랑스 사회 보장 제도에 흡수 통합되어서 ‘자영업자 사회보장(Sécurité sociale Indépendant) ‘이 되었습니다.

en plus de qn/qc 듣기 ……이외에도 동아 출판 프라임 불한사전

 

출처 www.service-public.fr

 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.