지방세:주민세 외 공공 시청료 » 언제 납부 해야 하는지?

지방세

주민세 외 공공 시청료 » 언제 납부 해야 하는지?

 

Impôts locaux

Taxe d'habitation et contribution à l'audiovisuel 2018 : quand faut-il payer ?

2018년11월05일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

주민세와 공공 시청료 납부 마감일은 2018년 11월15일 까지 입니다. (단 온라인으로 결제한다면 11월20일까지입니다.) 이 기한은 주거주지 외 일부 제 2주택에 관련된 것입니다.

그렇다면 누가 주민세를 납부합니까?

2018년 1월1일 자로 거주하고 있는 집주인, 세입자 또는 무상 거주자가 주거주지와 제2주택의 주민세를 납부 해야 합니다.

(만약 일정 한도 소득 이하 이거나, 노령 연대 연금 수령 자이거나, 장애인 보충 수당 수령자라면) 이 경우는, 일정 조건을 충족한다면, 주민세 면제 또는 세금 한도액이 적용될 수 있습니다.

주민세 납부시기는?

• (스마트 폰 또는 타불렛뜨, PC 온라인 직접 결제, 월정 납부 또는 만기 납부 등) 전자 결제를 채택하지 않았다면, 주거주지와 일부 제2주택의 주민세 납부 마감일은 11월15일 목요일 자정까지입니다. 대부분의 제2주택의 주민세 납부 마감일은 12월17일까지 입니다.

납부 마감 일자는 귀하의 주민세 고지서에 표기되어 있습니다.

• 온라인으로 전자 결제를 채택 한다면, 2018년 11월20일 자정까지 입니다. 자동 이체는 11월26일 까지 은행 계좌에서 결제됩니다. 제2 주택의 경우 주민세 전자 결제 마감일은 12월 22일 까지 입니다. 따라서 귀하 계정에서는 12월27일 자동이체 결제됩니다. 귀하가 지급 일자 등록 하는 시점에 자동 이체 일이 통보됩니다.
• 11월30일 까지 만기 결제일에 가입하면, 주민세는 12월15일에 납부 하게 됩니다.

주민세 납부하는 방법?

• 만기일 직불: 귀하의 은행 계좌는 귀하의 주민세 고지서에 표기된 납부 마감일 후 10일차에 인출됩니다.
• 월별 자동 이체: 매월 15일 자동 이체됩니다. (또는 만약 15일이 토요일, 일요일 또는 공휴일이라면, 다음날 첫 영업일)

                  타블렛 또는 스마트 폰의 impots.gouv 앱으로, 또는 www.impots.gouv.fr 웹 사이트의 « 개인 계정 »에서 납부 합니다: 이 결제 방식은 주민세 납부 추가 기간 연장 혜택을 받을 수 있습니다.

• (300유료 까지는) 현금으로 납부 할 수 있습니다. 은행 송금으로, 은행간 결제 수단, 또는 TIP 첨부한 수표로 결제 할 수 있습니다.

2018년도에, 모든 세금 금액이 1000 유료 이상 일 때는 반드시 자동 이체 또는 온라인 결제를 하여 야 합니다.

  주지합시다:

주민세 감면 대상자는 2018년도에 30%, 2019년도에 65% 그리고 2020년도에 완전 면제로 단계적으로 시행됩니다.

La réduction de la taxe d'habitation pour les personnes concernées se fera par paliers, à hauteur de 30 % en 2018 et de 65 % en 2019 avant exonération complète en 2020.

그리고 공공 시청료는?

«  종정 시청료 »는 2018년 1월1일 부로 텔레비전 떠는 유사 장치를 보유하고 있는 주민세 과세 대상자에게 부과됩니다. 일부는 시청료 면제 받을 수 있습니다. 본토의 시청료는 139유료 이고, 해외 영토는 89유료 입니다.

공공 시청료 납부 마감일은 주민세 납부 마감일과 동일합니다.

 

그리고 또,

• 주민세

Taxe d’habitation

• 주민세: 주민세 이해를 위한 실무 브료셔

Taxe d’habitation : une brochure pratique en ligne pour tout comprendre

보다 더 자세히 알려면,

2018년 11월 납부 만기

재무부

• www.impots.gouv.fr -

Impots.gouv.fr - Vos échéances en novembre 2018 

Ministère chargé des finances

• www.impots.gouv.fr – 납부 방법

재무부

Impots.gouv.fr - Modes de paiement 

Ministère chargé des finances

번역자 주:

 l'allocation de solidarité aux personnes âgées (Aspa): 노령 연대 수당(老齡 連帶 手當)

l'allocation supplémentaire d'invalidité (Asi)...), 장애인 추가 수당

En payant en espèces (dans la limite de 300 €), (300유료까지는) 현금으로,

par virement bancaire, 은행 송금으로

par titre interbancaire de paiement (Tip) 은행간 결제 수단

 par chèque à joindre au Tip. : (서명 되지 않은 )은행간 결제수단 첨부한 수표

par paliers 듣기단계적으로, 점진적으로 동아 출판 프라임 불한사전

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.