빈집 주거세와 빈집 주민세

 

빈집 거주 세와 빈집 주민세

 

빈집 거주 세 납부 마감일자는?

 

TLV et THLV

Paiement des taxes sur les logements vacants : quelle est la date limite ?

2018년 11월29일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

Illustration 1Crédits : © hanohiki - Fotolia.com

빈집 거주 세와 빈집 주민세 납부 마감일은 2018년 12월17일 입니다. (인터넷, 스마트 폰 또는 타불레트) 전자 납부의 경우, 납부 마감일은 2018년 12월22일 까지 이며, 2018년 12월27일부터 은행 계좌에서 자동 이체 결제 됩니다.

주거용 빈집 소유주는 빈집에 대한 주민세와 빈집 거주 세를 납부하여 야 합니다. 이러한 세금은 (수도, 전기, 전기 설비, 위생 시설.) 최소한의 안락함을 구비하였으나, 가구가 없는 빈집이거나, 또는 거주하기에는 충분하지 않는 가구가 비치된 주택에 부과 대상입니다.

빈집거주 세(TLV)

과세 연도 1월1일 기준 최소한 1년간 비어 있는 집에는 빈집 거주 세를 납부 해야 합니다. (최소한 2017년 1월1일 부 터 집이 비어 있다면, 2018년 1월1일부로 빈집에는 2018년 빈집거주세가 부과됩니다.). 이러한 주택들은 기존 주택단지 입주에 어려움을 겪고 있는, 임대 신청과 공급 사이에 심한 불균형이 존재하는 50.000명 이상으로 구성된 지속적인 도시화 지역에 위치하고 있습니다. 해당 도시 목록은 법령으로 정합니다.

과세기준은 주택 임대료를 기준으로 하며, 주택이 비어 있었던 기간에 따라 적용되는 과세율이 달라집니다. (빈집 과세 대상 주택이 1년간 비어 있을 때는 12.5%, 2년 차에는 25%]

빈집주민세(THLV)

빈집 주민세는 과세연도 1월1일 기준으로 최소한 2년간 비어 있는 주택은 납부해야 합니다. (2018년 1월1일자로 비어 있는 집은 2016년 1월1일부터 이 집이 비어 있었다면, 2018년도 빈집 주민세 부과됩니다.) 이 빈집 주민세 부과 대상 주택은. (빈집 거주세가 적용되지 않는 도시.) 빈집 주민세가 시행되고 있는 도시에 있는 주택들입니다

세금은 주택 임대료를 기준으로 계산되며, 주민세 산정 할 때 채택된 임대료와 같은 것입니다.

그리고 또,

• 빈집 주거 세 (빈집주거 세와 빈집 주민세)

Taxes sur les logements vacants (TLV et THLV)

보다 더 자세히 알려면,

• 빈집 주거 세에 대하여 모두 알고 싶다면, (빈집주거세와 빈집주민세)

재무부

Tout savoir sur les taxes sur les logements vacants (TLV et THLV) 

Ministère chargé des finances

• www.impots.gouv.fr – 2018sus 12월 기한

재무부

Impots.gouv.fr – Échéances de décembre 2018 

Ministère chargé des finances

번역자 주:

• somme due 지불해야 할 금액 동아출판 프라임 불한사전

TLV: Taxe sur les logements vacant: 빈집 거주 세

THLV: Taxes d’habitation pour les logements vacant 빈집 주민세

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.