봉급 명세서: 원천 공제로 변경 되는 것

설날 복 많이 받시기 바랍니다.!

급여 대장(給與 臺帳)

봉급 명세서: 원천 공제로 변경 되는 것

Fiche de paie

Bulletin de salaire : ce que change le prélèvement à la source

2019년 01월30일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

소득세 원천 공제가 2019년 1월 봉급 대장에 처음으로 도입되었습니다. 귀하의 급여 명세서에 관련 새로운 것에 대하여 www.service-public.fr에 되돌아 가 봅시다.

소득세 징수 개혁에 따라, 귀하 급여 대장에 명확하게 나타나야 하는, 4가지 새로운 정보가 있습니다.

• 소득세 납부 전 실 수령 금액(이 표기는 급여 명세서 다른 정보 보다는 1.5배 큰 글씨체로 작성되어 야 합니다.)
• 적용되는 원천 소득 공제 율
• 원천 공제 소득세 금액
• (소득세 공제 후) 실제 수령 급여액

  알림:

게다가 급여 명세서에는 다음 정보가 포함되어 있습니다.

• 고용주 명과 주소
• 종업원 성명과 고용, 협정 분류에 따른 직위
• 근무 기간 및 근무 시간
• 제 세금 공제 전 급여 총액
• 지급 일자
• 평생 급여 대장 보관하도록 권고하는 문구 기재

참고문헌(Textes de référence)

• 노동법 제 에르 3242-2호 기재된 급여 명세서에 정보의 그룹, 순서, 문구를 정한 2016년 2월25일자 법령의 개정하는 2018년 5월9일자  법령

  Arrêté du 9 mai 2018 modifiant l'arrêté du 25 février 2016 fixant les libellés, l'ordre et le regroupement des informations figurant sur le bulletin de paie mentionnées à l'article R. 3243-2 du code du travail

그리고 또,

• 공직자 보수

  Rémunération dans la fonction publique

• 급여 명세서

  Bulletin de paie

보다 더 자세히 알고 싶다면,

• 급여 대장에 관한 모든 것을 알고 싶다면

  경제부

  Tout savoir sur la fiche de paie 

Ministère chargé de l'économie

• 원천 공제

  경제부

  Le prélèvement à la source 

Ministère chargé de l'économie

번역자 주:

le taux de prélèvement appliqué; 적용된 원천 소득 공제 율

le montant de l'impôt sur le revenu prélevé à la source; 원천 공제 소득세 금액

• le montant du salaire net touché effectivement. : 소득세 공제 후 실제 수령 급여액

• nom et emploi du salarié, position dans la classification conventionnelle; 종업원 성명 및 고용, 협정 분류에 따른 직위

• période et nombre d'heures de travail; 근무 기간 및 근무 시간

• rémunération brute du salarié; 제 세금 공제 전 급여 총액

• rémunération nette; 실 수령 보수
• date de paiement; 지급 일자

• mention incitant le salarié à conserver le bulletin de paie sans limitation de durée. 무기한 급여 대장 보관 토록 권고하는 문구

carnet kaʀnε] 듣기 1.남성형 명사 수첩,통장(=agenda) 2. 남성형 명사 일지(日誌),(신문의) 고지란 3. 남성형 명사 (한 장씩 떼어 쓰게 된) 철, 첩(帖) 동아 출판 프라임 불한 사전

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.