보안 강화: 집에 있을 때 바른 생각

보안 강화: 집에 있을 때 올바른 생각!

Pour plus de sécurité

Les bons gestes lorsque vous êtes chez vous

 

노인들은, 어김없이, 어떤 공격자가 행동(行動)하는 비겁함과 교활함의 희생자들입니다. 이 브료셔는 노인에게 몇 가지 초기 실용적인 안전 요령을 제공하기 위해 만들어 졌습니다. 말하자면, 사회 생활의 단순한 규칙으로도 악의적인 행위를 막을 수 있습니다. 당신은 지방자치 단체, 협회 파트너와 상대 할 수 있습니다만, 그렇지만, 경찰 과 군인 경찰(헌병)들이 우선 대담 자입니다. 평상시와 다른 상황에 관하여. 알리는 것을 주저하지 마십시오. 그들은 당신 말을 듣고, 조언하고, 도와줍니다. 격리(隔離)는 불안정의 요소이므로, 지방 자치 도시, 지역 및 협회 생활 단체에 가입하시고, 당신이 통상 수속 단계에서 당신을 도와 줄 사람을 만나십시오.

 

단순한 제스처

어려울 때 당신을 도와 줄 사람과 접촉 유지 하십시오, 이건 매우 중요 합니다.

• 당신 옆에 유용한 전화 번호를 가까이 갖다 놓아 두십시오. ; 또한 필요하다면 당신 전화기에 이 번호를 입력 하십시오.

• 밤에, 당신 가까이 있는 전화기는 불필요한 움직임을 줄여 줍니다. (당신 손이 땋는 곳에 손전등을 놓아 주십시오,)

• 전화 지원 회사가 있습니다. 당신이 도와줄 이 서비스에 주저하지 말고 연락 하십시오,

강도 행위 또는 사전(강도) 전조(前兆)가 의심되는 사건이 있다면 이 모든 것을 경찰서 또는 군인 경찰 분대(헌병 분대)에 신고 합니다.

불법 침입으로부터 자신을 보호하다

 

강도 억 지력은 당신의 가정에서 좋은 생활 습관으로부터 시작 됩니다.

• 믿을 만한 잠금 장치, 광학 뷰 파인더, (문에) 약간 열린 상태를 고정 시키는 고리 시설을 갖춥니다.

• 적절한 기술 장비(셔터, 그릴, 실/내외 자동 조명, 경보ㅡ 또는 전기 보호 장치)을 설치 합니다.

• 당신이 이사를 갔다면, 또는 열쇠를 분실하였다면, 자물쇠를 바꾸십시오,

보호 장비를 효과적으로 사용 합니다.

• 현관문은, 비록 집에 있을 때도, 이중 잠금 장치 상태이라면 유용합니다.

• 유리창문 안쪽 자물쇠에 열쇠를 꽂아 두지 마십시오.

• 여름철 밤에, 특히 대로변에서 접근 할 수 있는 창문을 열어 놓지 마십시오.

• 신발장 흙 덮게, 우편 사서함, 화분에 열쇠를 넣어 두지 마십시오......믿을 만한 사람에게 열쇠를 맡기십시요.

• 정원에 사다리, 연장 통, 비계 등의 남기지 마십시오.

정보 부재로 인해 강도들은 방해됩니다.

• 열쇠 꾸러미에 당신 이름과 주소를 적어 놓지 마십시오.

• 우편 사서함 또는 문에, 이름 없이 성만 적습니다. 마찬가지로, 남자의 경우 « 홀아비(미망인) », 여자의 경우 « 마담 », « 미스 » 또는 « 과부(미망인) »라는 표기를 명확히 적지 않아도 됩니다.

현관에서 확실하고 멀리 떨어진 곳에, 보석, 신용 카드, 핸드백, 자동차 열쇠를 두고 창문으로 보이는 곳에 귀중품을 놓아 두지 마십시오. (주의: 내의 더미는 가장 잘 알려진 숨겨 놓는 장소입니다!). 조사를 수월하게 할 수 있도록 귀중품 사진을 찍어 놓습니다, 시리얼 번호와 참조번호를 적어 놓습니다, 아주 고가의 귀중품은 감정서 또는 청구서를 잘 보관 합니다.

 

장기 부재 시

• 당신 거주지의 경비 또는 이웃에게 통고(通告)합니다.

•  당신의 우편물을 전달하거나, 믿을 만한 사람이 우편물을 수거 합니다. : 우편 사서함에 가뜩 쌓인 우편물은 장기 부재를 라는 것 보여 줍니다.

• 집에 완벽하게 거주 해야 합니다. 누군가가 매일 아침 규칙적으로 셔터를 열어 두도록 요청 하십시오.

• 라디오, 텔레비젼, 조명 프로그램을 사용하여, 사람이 있다는 착시 현상을 일으키게 합니다.

• 당신이 얼마 동인 부재중일 거라는 메시지를 자동 응답기에 남겨 놓지 마십시오. 당신의 전화가 휴대폰 또는 다른 전화기로 전송되도록 해 놓습니다.

• 학교 바탕에서 운영하는 « 조용한 휴가 » 일환으로, 경찰서 또는 군인 경찰 (헌병 분대)에 당신이 집 비움을 통보합니다. 당신 집을 감시하는 순찰대가 편성(編成) 됩니다.

강도가 침입한 경우

• 아무것도 손대지 않습니다.

• 당신 이웃집에서, 최대한 빨리 경찰서 또는 군인 경찰대(헌병대)에 신고 합니다.

• 도둑이 여전히 집에 있다면, 경솔하게 위험을 초래하지 마십시오. : 우선 식별 할 수 있는 자료를 모습니다. (자동차, (도둑이)사용하는  언어, 입고 있는 옷들......)

• 경찰관 또는 군인 경찰(헌병) 도착 전에, 집안 내외에 흔적과 증빙을 잘 보호합니다. :

  --현장에 있는 물품, 문, 창문에 일체 손을 데지 않습니다.

  - 아무도 집안에 출입 시키지 않습니다. 다만 필요한 경우는 예외입니다.

• 당신이 선택한 경찰서 또는 군인 경찰대(헌병대)에 고발장을 접수 시킵니다. 신분증 지참합니다.

• 도난 수표 책과 신용 카드에 대해 당신 거래 은행에 지급정지 시킵니다.

• 보험 회사에 도난 클레임 신고를 합니다.

   

불량 품질의 의한 도둑질에 조심 해야 합니다.

• 누군가가 인터폰으로 연락 하거나 문을 뚜드린다면, 광학 뷰 파인 터로 밖을 내다 보고, 약간 열린 상태의 고정 고리를 사용 합니다.

• 전기, 가사 직원, 우체부, 전화 또는 인터넷 운영 기사, 경찰 또는 군인 경찰(헌병)이 당신 집으로 오는 것을 경계 하십시오. 비록 그가 유니폼을 착용하고 있다 하더라도, 그에게 직업 신분증, 임무 명령서, 또는 개입 증빙을 제시하도록 요청하십시오. 의심스러운 점이 있다면, (집에) 들어가게 하지 마십시오.

• 필요한 확인 검증 시간을 갖기 위해, 그에게 다른 약속일자를 제안 합니다.

• 이전 통화 확인 전화를 한다면, 당신이 같고 있는 전화 번호(청구서 또는 통지서에 일반적으로 적혀 있는) 전화 번호를 사용 합니다. 당신에게 전화를 걸어 왔거나, 당신 집에 찾아온 사람이 건네 준 전화 번호가 아닙니다.

• 당신 집에 누군가를 들어 오게 하였다면, 이웃 사람이 당신과 같이 있도록 간곡히 요청 하십시오. 당신 집안에서 그가 자리를 옮길 때 마다 꼭 동행 하십시오.

• 당신 집에 보석, 돈, 기타 모든 귀중픔을 숨겨 놓은 장소를 절대로 누설 하지 마십시오.

• 의미 나 범위가 명확하지 않는 종이에 서명 함으로써 속지 마시기 바랍니다. 모든 가정 방문 판매의 경우, 7주일 이내 계약 철회 할 수 있다는 것을 명심(銘心) 하십시오.

   

인터넷 위험

• 바이러스 백신 소프트 웨어, 반-스파이 소프트 웨어, 방화 벽을 설치하고, 정기적으로 업데이트 함으로써 당신의 컴푸터을 보호합니다.

• 거래하는 순간에 웹 주소가 « https »로 시작하는 믿을 만한 웹 사이트에 한하여 단지 구매 합니다.

• (맹꽁이 자물쇠와 열쇠) 브라우저 하단의 아이콘 모양은 안전을 보장 합니다.

• 당신에게 온라인 계정 로그인 ID와 은행 정보 제공을 요구하는 은행의 이메일에 절대로 답변 하지 마시기 바랍니다.

이메일의 출처가 의심스럽다면, 절대로 열지 마십시오.

당신이 인터넷 사기 피해를 입었다면, 제일 먼저 은행에 이 사실을 통보합니다. 그런 다음에, 경찰서 또는 군인 경찰 분대(헌병 분대)에 고발장을 제출 합니다.

 

번역자 주: [lɑʃte] 듣기 1. 여성형 명사 비겁,비굴(↔bravoure, courage, dignité, générosité) 2. 여성형 명사 비굴한 행동, 비열한 짓 3. 여성형 명사 [문어] 무기력(↔ardeur, énergie) 동아 출판 프라임 불한 사전

recourir à la ruse, user de ruse 술책을 쓰다 동아출판 프라임 불한사전

agir [aʒiːʀ] 듣기 1. 자동사 행동하다 2. 자동사 [agir +양태] 처신하다, 움직이다 3. 타동사 [드물게·문어] 행동하게 하다 동아 출판 프라임 불한 사전

partenaire [paʀtənεːʀ] 듣기 1. 명사 (일·경기·춤 따위의) 짝, 편, 파트너 2. 명사 (육체 관계의) 상대 3. 명사 (교섭·거래 따위의) 상대,(특히) 무역 상대국 동아 출판 프라임 불한 사전

associatif [asɔsjatif] 듣기 1. 형용사 [심리] 연상의, 연상에 의한 2. 형용사 협회의, 단체의,비영리 단체의 3.형용사 [수학] 결합의,[언어] 연합의(=syntagmatique)

동아 출판 프라임 불한 사전

inhabituel [inabitɥεl] 듣기 ( 여성단수: inhabituelle ) 활용형 더보기 형용사 평상시와는 다른(=anormal, inaccoutumé) 동아출판 프라임 불한사전

faire part de sa position:  지금의 입장을 이야기 하다.

Faire part de ses contestations: 자신이 확인 한 것을 통고 하다.

lampe de poche 손전등 → 리옹3대학 한국어학과 | 2015-10-29

présager [pʀezaʒe] 듣기 1. 타동사 (의) 전조를 보이다, 예고하다 2. 타동사 예상[예측]하다(=prévoir) 동아 출판 프라임 불한 사전

dissuasion [disɥɑzjɔ̃] 듣기 여성형 명사 단념 유도, 만류, 억제 동아 출판 프라임 불한 사전

cambrioleur [kɑ̃bʀijɔlœːʀ] 듣기 명사 도둑(=voleur) 동아 출판 프라임 불한 사전

entrebâilleur [ɑ̃tʀəbɑjœːʀ] 듣기 남성형 명사 (문·창문 따위의) 약간 열린 상태를 고정시키는 고리 동아 출판 프라임 불한 사전

paillasson [pɑ[a]jasɔ̃] 듣기 1. 남성형 명사 (현관 따위에 놓는) 신바닥 흙털개 2. 남성형 명사 [비유] 비굴한 사람, 아첨꾼(=carpette, lèche-botte) 3. 남성형 명사 (모자 따위를 만들기 위한) 밀짚 엮은 것,밀짚모자동아 출판 프라임 불한 사전

boîte à outils연장통 동아 출판 프라임 불한 사전

présager

1.전조를 보이다, 예고하다 2.예상하다발음 [ pʀezaʒe ] 듣기 반복재생 속도조절

échelle [eʃεl] 듣기 1. 여성형 명사 사다리 2. 여성형 명사 등급, 단계, 층위 3. 여성형 명사 [음악] 음계(=échelle des sons) 동아 출판 프라임 불한 사전

échafaudage [eʃafodaːʒ] 듣기1. 남성형 명사 [건축] 비계, 발판,비계를 짜기 2. 남성형 명사 쌓아올린 더미 3. 남성형 명사 (서서히) 구축하기, 단계적 형성 동아 출판 프라임 불한 사전

Trousseau de clé: 열쇠 꾸러미, 열쇠 뭉치

faire suivre Transmettre un courrier que l’on reçoit, postal ou électronique, à un tiers. 윅셔너리 사전

à l’aide de Par l’usage de, grâce à. 윅셔너리 사전 ~ 덕분에,

contre-appel Appel que l’on fait pour contrôler un appel précédent. 이전 통화 확인 전화 

윅셔너리 사전

Abuser: (~를) 속이다.

un délai de retraction de 7 jours: ‘계약 일로부터 7주일 이내 철회 기간

pour tout démarchage à domicile: 모든 가정 방문 판매 의 경우,

un pare-feu:방화 벽

cadenzas: 맹꽁이  자물쇠

les identifiants: 로그인 ID

출처 STOP Arnaque décembre 2018-janvier2019, N° 126호 du 29/11/2018 22 ~24쪽

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article appartient à l’édition  Robert Lafont - Lafont Presse en France.  Le magazine  "Stop Anarques" est puiblié bimensuellement par l'Edition Robert lafont-lafonte presse    L'article est  publié en langue coréenne  selon autorisation écrite  de traduction. Pour plus d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr.   Interdiction de reproduction non autorisée! Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques