차량 교체 보조금 : 2019년 8월1일 부로 변경되는 것은 ?

자동차 :

차량 교체 보조금 : 2019년 8월1일 부로 변경되는 것은 ?

 

Automobile

Prime à la conversion des véhicules : quels changements au 1er août 2019 ?

2019년 08월01일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

귀하는 제법 낡은 휘발유 또는 디젤 차를 가지고  있으며,차량 교체 보조금을 타고, 대기 오염이 덜 되는  차량으로 교체하고 싶습니까 ? 주의 할 점은 : 이러한 보조금 부여(附與) 조건은 2019년 8월1일 부터 변경됩니다.이 내용은 2019년 7월17일자 관보에 공표된 법령에 실제로 적시되어 있습니다.

이 법령은 특히 보다 더 깨끗한 차량에 대한 대책으로 정책 변경이 예고되어 있습니다. :

• -구매 차량에 허용되는 oerl 가스 배출 최대 수준을 내렸습니다.( km 당 이산화 탄소 CO2) 배출 량은 122그람에서 116그람으로 내림). ;

• -충분히 자율 재충전 할 수 있는, 중고 또는 신규 하이브리드 및 전기차량에 대한 2 500 유료 보조금( 저 소득층 가구 뿐만 아니라, 근무지에서 30km 이상 떨어진 곳에 거주하는 조소득층  가구 또는 일터에 출근하면서 개인차량으로 연간 12 000km 이상 주행하는 저소득층 가구에게는 보조금은 5 000유료로 두배로 할증됩니다.) ;

• -대기 질 증명 1(Crit'Air 1)차량에 대하여는 1 500유료 보조금( 기장 부유한 가구를 제외), 이러한 보조금은 극빈층 가구와 근무지에서 30키로 이상 떨어진 곳에 거주하는 저 소득층 또는 개인차량으로 출근하며, 연간 12 000 km를 주행하는 저 소득층에게 3,000 유료로 두배가 될 수 있습니다.

•  덜 부유한 절반의 프랑스인의 경우,2019년 9월1일 이후에 등록한 대기 질 증명 2(2Crit'Air 2)  차량에 대한 1,500유료 보조금, 이 보조금은 극빈층 가구(와 근무지에서 30키로 이상 떨어진 곳에 거주하는 저 소득층 또는 개인차량으로 출근하며, 연간 12 000 km를 주행하는 저 소득층에게) 3,000 유료로 두배가 될 수 있습니다.

게다가, 2019년 8월1일부터, 보조금은 지수당 기준 topan 소득에 따라 확정됩니다.( 그리고 더 이상 가구 과세(家口 課稅) 또는 비과세(非課稅) 대상에 따라 결정되지 않습니다.)

끝으로, 또한 이 날짜 부터는 취득 가격이 6만 유료 이상인 차량은  전환 보조금을 받을 수 없습니다.

주지합시다. :

귀하 선택을 돕기위해, www.jechangemavoiture.gouv.fr 웹사이트를 사용 할 수 있습니다.

참고문헌(Textes de référence)

• 덜 오염된 차량 임대 또는 취득 보조에 관한 법령

Décret relatif aux aides à l'acquisition ou à la location des véhicules peu polluants

그리고 또,

• 오래된 차량을 교체하기 위한  (폐차 보조금) 전환 보조금

Prime à la conversion (prime à la casse) pour remplacer un ancien véhicule

• 공기 질 증명 검사필 증 또는 빠스띠이 검인(檢印)

Vignette ou pastille Crit’Air (certificat qualité de l’air)

보다 저 자세히 알고 싶다면,

• 차량 교체 보조금

환경부(環境部)

Prime à la conversion des véhicules 

Ministère chargé de l'environnement

• 저는 저의 차를 바꿉니다.

환경부(環境部)

Je change ma voiture 

Ministère chargé de l'environnement

번역자 주(飜譯者 註):

Attribution :n.f. 부여(附與),

Ses opinions ont évolué.

듣기 → évoluer 그는 의견을 바꾸었다 동아 출판 프라임 불한 사전

indiquer un fait concret.

듣기 → 적시(를) 하다 구체적인 사실을 적시하다 한국 외국어 대학교 지식 출판원 새 한불 사전

recentrer [ʀasɑ̃tʀe] 듣기1.

타동사 [운동] 가운데로 보내다, 센터링을 하다

2. 타동사 (변화에 맞추어) 정책을 수정하다

• 3. 타동사 (에) 다시 중심을 잡아주다

  dispositif [dispozitif] 듣기 1. 남성형 명사 장치 2. 남성형 명사 대책, 조처 3. 남성형 명사 [군사] 배치 동아 출판 프라임 불한사전

  prévenir (de).

  듣기 → 예고 예고하다 민중 서림 엣센스 한 불 사전

  Le certificat qualité de l'air (Crit'Air)공기 질 증명서 (空氣 質 證明書)

  vignette auto(mobile)

  듣기 → vignette 자동차 납세필증 동아 출판 프라임 불한 사전

• 1.

  남성형 명사 장치

• 2.

  남성형 명사 대책, 조처

• 3.

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.