원자력 발전소 근처에 사는 주민들이 복용하는 요오드 정제(錠劑)

원자력 발전소 근처에 사는 주민들이 복용하는  요오드 정제(錠劑)

Comprimés d'iode disponibles pour les personnes habitant à proximité d'une centrale nucléaire

2019년 10월01일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

원자력 발전소 반경 10 kms 이내에 2016년도에 시행한 요오드 배포의 보충으로, 19개 원자력 발전소 중 한곳의 반경 10kms 에서 20kms 이내에 살고 있는 사람들은 지난 9월 달에  무료로 안정 요오드 정제 한통을 무상으로 수령하라는 서신을 받았습니다. 이 서신은 또한 대중을 수용하는 기관(예를 들면, 초등학교, 중학교 및 고등학교)에도 보내 졌습니다.

원자력 사고의 경우, (관계 당국의 지시로) 안정 요오드 정제 복용은 방사능 요오드 방출 영향으로부터 갑상선을 보호하는 방법입니다. 사실, 안정 요오드는 방사능 요오드를 염 착(染着) 또는 끌어 들일 수 없는 갑상 샘을 포화 시킵니다. 어린이와  임산부(姙産婦)는 특별히 이번 조치에 대상이 됩니다.

배포 캠페인에 대하여 보다 더 자세히 알고 싶다면, 귀하는 www.distribution-iode.com 를 검색 하거나 혹은 0800 96 00 20( 월-금 10시 부터 18시 까지, 토요일은 10시부터 12시까지)에 전화 바랍니다.

  알림 :

이런 성격의 사고 상황에서, 원자력 안정 기구(ASN) 밟아야 할 행동을 상기 합니다. :

• - 견고한 건물로 신속하게 대피합니다.

• - 항상 연락 받게 됩니다.

• -학교에 자녀를 데리러 가지 마십시요.

• -전화 통신을  제한 합니다.

• -도청(道廳) 지시와 표시된 복용량(複用量)에 따라 요오드 정제를 섭취 합니다.

• 궁극적으로 대피(待避)를 준비 합니다.

그리고 또,

• 부동산 진단(診斷) :위험 상태와 폐해(弊害)

  Diagnostic immobilier : état des risques et pollutions

  보다 더 자세히 알려면,

• 원자력 발전소 주변에 안정 요오드 정제 배포 보완(補完) 캠페인

  Campagne complémentaire de distribution de comprimés d'iode stable autour des centrales nucléaires 

Autorité de sûreté nucléaire (ASN)

rejets industriels 산업 폐기물(= déchet) 동아 출판 프라임 불한 사전

la thyroïde [tiʀɔid]갑상선

saturer [satyʀe] 타동사 가득 채우다,[비유] 충족시키다,물리게 하다 (=remplir, soûler)2. 타동사 [화학·물리] 포화상태로 만들다3. 자동사 물리다. 동아 출판 프라임 불한 사전

capter [kapte] 듣기 단어장 저장 타동사 (물 전기 따위를) 끌어 들이다. 동아 출판 프라임 불한 사전

glande thyroïde [생물] 갑상 샘luar(luar****) | 2015-09-12

cancer de la thyroide[의학] 갑상선암 위키피디아

capter une source: 샘물을 끌어 대다.

원자력 안정 기구, l'Autorité de sûreté nucléaire

jusqu'à plus ample informé새로운 증거가 나올 때까지 동아 출판 프라임 불한 사전

posologie [pozɔlɔʒi] 듣기 여성형 명사 [의학] (약의) 용량 학,용량, 동아 출판 프라임 불한 사전

pollution [pɔ(l)lysjɔ̃] 여성형 명사 오염, 공해,(주거 환경의) 폐해2. 여성형 명사 [옛] 수음(手淫),사정(射精) 동아 출판 프라임 불한 사전

출처 www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.