자동차 보험 없이 운전 : 공안 당국이(자동차) 보험 등록 차량 파일 열람 할 수 있습니다.

자동차 보험
보험 없이 운전 : 공안 당국이(자동차) 보험 등록 차량 파일  열람 할 수 있습니다.
Assurance auto
Conduite sans assurance : le fichier des véhicules assurés (FVA) accessible aux forces de police
2019년 10월 23일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
무보험 운전과 전쟁으로, 보험 가입 차량 파일은 경찰과 군인 경찰(헌병대)에게 제공되며, 운행 중인 무보험 차량을 쉽게 탐지 할 수 있게되었습니다.
이 파일은 도로변 검문 당시 공안당국과, 헨느 국립 처리 센터의 도로 교통 위반 검증(검증) 자동화 센터의 사법 경찰은 열람 할 수 있습니다.
보험 위험에 대한 정보 관리 협회에서 운영하는 센터는 보험 가입자가 청약한 계약 정보가 포함되어 있습니다 ;
 -차량 등록 번호
 -보험 회사명 ;
 -유효 기간과 (보험) 계약 번호
어떻게 운영되는지 ?
᎛공안당국에 의해 (통행)차단되는 경우, 파일로 차량 보험을 즉시 확인 할 수 있습니다.
어떤 차량이 적색 신호 위반 혹은 과속으로 교통 위반이 찍혔다면, 교통 위반 조삭 차량 소유즈 앞으로 발송됩니다.보험 등록 차량 파일은 법으로 규정된 기간인 교통 위반 날짜와 시간에 따라, 최소한 3일 기간 경과후에 체계적으로 검색 될 것입니다.

처음에는 예방차원에서, 보험이 없는 플래쉬 찍힌 차량 소유주는 도로 안전 심의단과 피해 의무 보험 보장 기금으로부터  동시에 서신을 받게 됩니다.
이 서신은 최대한 빨리 자신의 상황을 정상화 해 도록 요청 받으며, 형사 처벌을 받을 수 있음을 지적합니다.
예방 작업이 끝나면, 보험 미 가입 차량 소유주는, 적색 신호 위반 혹은 과속 위반 통지서 후에, 불법 정액 벌금 통지를 받게 됩니다.
알림 : 보험 가입 하지 않는 차량을 운행하는 것은 범죄 입니다. 이 위반은 (운전 면허 정지, 차량 몰수…) 추가 처벌을 동반 할 수 있는,  3 750유료 벌금형에 처해지게 됩니다.
알아 둡시다  :프랑스에서,  2018년도에, 175명이 약 보험 가입이 되지 않는 차량이 연루된 교통사고로 사망하였습니다.이는 교통사고 사망자의 5% 선입니다.
국립 도로 교통 안전 정부부서간 관측소(觀測所)에 따르면, 700 000 명이 보험 없이 운전  할 것이라고 합니다.
참고문헌(Textes de référence)
• 자동차 민사 책임과 무 보험과의 전쟁에 관한 법령 제 2018-644호(2018년 7월20일 자)
Décret n° 2018-644 du 20 juillet 2018 relatif au dispositif de lutte contre le défaut d'assurance de responsabilité civile automobile
그리고 또,
• 도로 단속 : 보험 없이 운전 하면 어떤 처벌을 받게 되는지 ?
Contrôle routier : quelles sanctions en cas de conduite sans assurance ?
• 자동화 단속 기(Radar)에 찍힌 후에 납부하는 벌금
Amende à payer après un contrôle automatisé (radar)
• ᦊ자동차 보험 계약 체결
Conclusion d’un contrat d’assurance auto ou véhicule
보다 더 자세히 일고 싶다면,
• 
 보험 가입 차량 파일 운영 개시 및 예방 행동 
내무부
Lancement opérationnel du fichier des véhicules assurés et action de prévention
Ministère chargé de l'intérieur
번역자 주석 :
제공되다 mis à disposition
les officiers de police judiciaire du Centre automatisé de constatation des infractions routières (CACIR) du Centre national de traitement de Rennes.헨느 국립 처리 센터의 도로 교통 위반  검증 자동화 센터의 사법 경찰관
officier de police judiciaire
듣기 → officier 2
사법경찰관
동아 출판 프라임 불한 사전

les assurés : 보험 가입자, 피 보험자
interception [ɛ̃tεʀsεpsjɔ̃] 듣기
• 1. 여성형 명사 가로채기,[운동] 가로채기, 차단
여성형 명사 가로채기,[운동] 가로채기, 차단
• 2. 여성형 명사 차단,중지 (=arrêt)
여성형 명사 차단,중지 (=arrêt)
동아 출판 프라임 불한 사전
flasher [flaʃe] 듣기 자동사 (플래시처럼) 번쩍거리다. 동아 출판 프라임 불한 사전
délégation [delegɑsjɔ̃] 듣기
• 1. 여성형 명사 위임, 위탁,위임장 (=mandat)
여성형 명사 위임, 위탁,위임장 (=mandat)
• 2. 여성형 명사 대표단
여성형 명사 대표단
• 3. 여성형 명사 (20C) 심의회
여성형 명사 (20C) 심의회
동아출판 프라임 불한사전
conjointement [kɔ̃ʒwɛ̃tmɑ̃] 듣기
부사 함께, 동시에,공동으로 (=ensemble, simultanément, concurremment), 동아 출판 프라임 불한 사전
par le Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages (FGAO) :피해 의무 보험 보장 기금
la Délégation à la sécurité routière (DSR) : 도로 안전 심의 단(審議團)
délictuel [deliktɥεl] 듣기 ( 여성단수: délictuelle ) 형용사 불법적인, 위법의, 동아 출판 프라임 불한 사전

suspension du permis, 면허 정지
 confiscation du véhicule : 차량 몰수
지진관측소 地震觀測所 명사 observatoire sismique. 동아 출판 프라임 불한 사전

출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.