생명 보험 수혜자인지 어떻게 알 수 있을 까요 ?

생명 보험 수혜자인지 어떻게 알 수 있을 까요 ? ?

Comment savoir si l'on est bénéficiaire d'une assurance-vie ?

2019년 12월12일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

귀하는 최근 사망한 조부(祖父)가 계약한  생명 보험 수혜자라고 생각 합니다.보험 위험 정보 관리 협회(AGIRA) 서비스를 통하여  청약자가 사망한 경우 미(未) 청구된 생명 보험 계약을 찾을 수 있도록 되어  있다는 걸 아십니까 ? www.service-public.fr은 귀하에게 설명 합니다.

귀하가 생명 보험 계약 수혜자  로 지명되었다면, 계약에 서명한 사람의 사망 증거를 제시 할 수 있다면,진행 할 보험 위험 정보 관리 협회에 문의하면,

다음과 같은 방법으로 수속 가능 합니다:

• 온라인으로;
  www.agira.fr 웹 사이트에서,

Sur le site de l'AGIRA

• 서면으로 :
  AGIRA
  1, rue Jules Lefebvre
  75431 Paris Cedex 09- France
  국립 소비 기구(INC)는 편지 서식을 제공 합니다.

수혜자 조사가 가능 하면, 해당 보험 회사는 사망 통지 접수일로부터 15일 이내에 일시불 원금 지급에 필요한 서류 제출 요청 할 수 있습니다. 서류 접수후 1개월 기간 이내에 일시불 원금은 지급됩니다.

알림 : 두개의 커다란 범주의 생명 보험이 존재 합니다, : 생존 한 경우 보험 과 사망 한 경우의 보험 입니다. 이 두가지는 공히, 두번째 경우 피보험자 사망하였을 때, 첫번째 경우는 계약에 지명된대로, 수혜자에게 연금 지급 하거나, 보험은  일시불 원금 지급을 보증합니다.  

그리고 또,

• 생명 보험

Assurance vie

• 어떤 경우에, 피보험자 사망으로 생명보험이 지불로 되지 않습니까 ?

Dans quels cas le décès de l’assuré n’entraîne-t-il pas le versement de l’assurance-vie ?

보다  더 자세히 알수 있다면,

• 생명 보험 이란 ?

재무부

Qu'est-ce que l'assurance-vie ? 

Ministère chargé des finances

• 생명보험과 협정 법

국립 소비 기구(INC)

Loi Pacte et assurance vie 

Institut national de la consommation (INC)

번역자 주석 :

aïeul [ajœl1. 명사 [옛] 조부, 조모2. 명사 선구자, 선각자 (=précurseur) 동아 출판 프라임 불한 사전

bénéficiaire d'un contrat d'assurance-vie : 생명 보험 계약 수혜자

l'Association pour la gestion des informations sur le risque en assurance (AGIRA) : 보험 위험 정보 관리 협회

En ligne : 온라인으로

Par courrier : 서면으로

Inc : L'Institut national de la consommation (INC) : 국립 소비 기구

un modèle de lettre : 편지 모델

capital ² [kapital] 듣기1. 남성형 명사 원금 (=principal)2. 남성형 명사 자산, 재산, (지적·정신적) 부, 자산 (=fortune) 3. 남성형 명사 자본, 자본금 동아 출판 프라임 불한 사전

출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.