은퇴한 셀러리 ;멘 : 언제 생존 증명서를 제출 해야 합니까 ?
Salarié retraité: quand faut-il présenter un certificat de vie?
2019년 10월14일 검증-(총리) 법무 행정 정보국
귀하의 연금이 계속 지급되려면, 귀하의 직업 건강 보험 및 연금 보험 기금(Carsat)은 귀하가 여전히 살아 있는지 여부를 정기적으로 확인 합니다.그러므로,귀하는 특정 수속 절차를 밟음으로서 귀하의 생존 사실을 증명 하여 야 합니다.그 절차는 귀하의 거주 국가에 따라 달라 집니다,
프랑스에 거주합니다.
프랑스 연금 기금
|
직업 건강 보험 및 연금 보험 기금(Carsat)가 전송(轉送)한 양심 신고서를 작성 합니다. 서식 : 연금 지급 양심 선언서 Cerfa 번호 : 11830*02 기타 번호 : S 5195a |
|
서식에 열람하다(Pdf파일-633.78ko) (https://www.lqssurqnceretrqite.fr/portqil-info/files/live/sites/pub/files/PDF/declqrq-pqiement-retraite.pdf) |
국립 노령 보험 기금(Cnav)
문의처 ?
귀하의 도시 혹은 우편번호를 자세히 기재하면,지방 자치 단체 도시명이 자동으로 뜹니다.
직업 노동 건강 보험 및 연금 보험 기금 (Carsat)
(https://www.lassurqnceretraite.fr/portail-info/home/retraite/nos-contacts.htlm)
연금 기금에서 정한 날짜 전(前)에 생존 증명서를 보내지 않으면, 귀하 연금 지급은 신고서 접수때까지 중지됩니다.
직장인 보충 연금 기금(Agirc-Arrco)는 또한 사망하지 않았다는 양심 선언서를 요구하는 우편물을 귀하에게 정기적으로 발송 합니다.
외국 연금 기금(外國 年金 基金)
귀하는 신분증과 생존 증명서 서식을 지참하고, 귀하의 시청에 출두합니다.시청 부서에 의하여 서식이 작성되고 나면, 귀하는 연금 기금에 이 서식을 반송 합니다.
건강 문제로 직접 출두 할 수 없다면, 생존 증명 서식을 작성 할 수 있는 사람에게 위임을 할 수 있습니다.- 위임장 당신이 위임한 사람은 다음 서류를 구비하고 시청에 출두하여 야 합니다. »
위임장
-생존 증명서 서식
귀하의 신분증
그리고 위임자 명의의 신분증
서식 프랑스에 주소지를 두고 있는 사람의 생존 증명서 (+위임장)
Cerfa 번호 : 제 11753*02
|
서식에 접속하다(Pdf-12.14 KB) (https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_11753.do) |
총리
문의처 ?
귀하의 도시 혹은 우편번호를 자세히 기재하면,지방 자치 단체 도시명이 자동으로 뜹니다.
귀하가 외국에 거주하고 있습니다.
프랑스 연금 기금
귀하는, 일년에 한번, 귀하 연금 지급 증명서를 연금 기금에 제출 하여 야 합니다.
온라인으로,
연금 기금은 서비스가 귀하 개인 계정에 올려 져 있음을 귀하에게 알려주는 전자 메시지를 일년에 한번 보내 줍니다.
귀하의 연금과 보충 연금 전체에 대하여 단 한번 생존 증명서를 전송 하여 야 합니다.
그러러면, 연금 기금 사이트에 접속하여, 귀하 개인 계정에 접속 합니다.
온라인 서비스 :
외국에 거주하는 연금 수령자 : 생존 증명서
|
온라인 서비스 접속 하다. (https://www.lassuranceretraite.fr/portail-services-ng/authentication) |
국립 노령 연급 보험 기금(Cnav)
« 생존 증명서 전송하다. (Transmettre mon Certificat de vie)» 서비스를 클릭합니다. 다운로드 받아 서류를 출력 합니다. 귀하 거주 국가 지역 행정 관서에서 작성되고나면, 이것을 스캔하여 귀하 개인 계정을 통하여 전송 합니다.
귀하는 접수증을 수령하게됩니다.
귀하아 어느 지역 행정 관서에 문의해야 하는지 알려면, 아래 지도 참조 바랍니다.
문의처 :
생존 증명서 작성을 위한 지역 행정 관서
(https://www.lassuranceretraite.fr /portail-info/sites/pub/home/retraite/mes-demarches/retraite-etranger.htlm#paragraphe-f7b12c61-8051-4c5d-81cb-2dc62f8c473c)
지정날짜에 생존 증명서를 전송하지 않으면, 이 날짜 경과 후 최소한 한달내 연금 지급은 중지됩니다.
우편으로 ;
귀하의 직업 건강 보험 및 연금 보험 기금에 일년에 한번, 연금 기금에서 지정한 나날짜에, 귀하 연금 지급을 위한 증명서를 제출 하여 야 합니다.
서식 :
프랑스 밖 거주하는 사람의 연금 지급 증명서
|
서식에 접속하다(pdf-355.52ko) (https://www.lassuramnceretraite.fr/portail-info/files/live/sitesd/pub/files/PDF/justificatif-existence-not.pdf) |
국립 노령 연금 보험 기금(Cnav)
귀하가 거주하는 국가의 지역 관할 관청에서 서식을 작성 하여, 그런 다음에 귀하 연금 기금으로 발송 합니다.
귀하가 접촉할 지역 관할 관청을 알려면, 아래 지도를 검색 바랍니다.
문의 처 ?
(https://www.lassuranceretraite.fr /portail-info/sites/pub/home/retraite/mes-demarches/retraite-etranger.htlm#paragraphe-f7b12c61-8051-4c5d-81cb-2dc62f8c473c)
지정날짜에 생존 증명서를 전송하지 않으면, 이 날짜 경과 후 최소한 한달내 연금 지급은 중지됩니다.
외국 연금 기금
수속 절차는 귀하가 속한 연금 기금에서 규정한 규정에 따라 달라집니다.
참고 문헌 :
민법 제 1983조
(http://www.legifrance.gouv.fr/afficheCodeArticle.de?
idArticle=LEGIARTI000006445235cidTexte=LEGITEXT000006070721)
2013년 사회보장 재정법 제 2012-14호( 2013년 12월17일) : 제83조
(http://www.legifrance.gouv.fr/afficheTexteArticle.do?
idArticle=LEGIARTI000026787409&cidTexte=JORFTEXT000026785322)
෫프랑스 이외에 거주하는 연금 수령자와 노령 급여 수령자의 생존 검증에관한 법령 제 2013-11566호(2013년12월13알)
(http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000028323757)
프랑스 소재(所在) 연금 기금(외국에 거주자)
외국에서 첫 연금 지급 할 때, 피보험자(보험 계약자) 생존 및 거주 검열에 관한 회람 제 2002/47호(2002년 7월25일 자).
(http://www.legilation.cnav.fr/Pages/texte.aspx?Nom=CR_CN_200247_25072002)
프랑스 소재 연금 기금( 외국에서 혹은 프랑스 내의 거주자)
|
온라인 서비스 및 서식 l 프랑스에 주소지를 두고 있는 생존 증명서 (+위임장) (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R1411) 서식 l 연금 지급을 위한 양심 선언서 (https://www.service-public.fr/pqrticuliers/vosdroits/R2232) 서식 l 외국에 거주하는 연금 수령자 : 생존 증명서 (https://www.service-public.fr/pqrticuliers/vosdroits/R43539) 전자 서비스 |
번역자 주석 :
épisodiquement [epizɔdikmɑ̃]1. 부사 삽화적으로, 부수적으로 2. 부사 간헐적으로, 이따금씩 동아 출판 프라임 불한 사전
carsat: la Caisse d'assurance retraiet et de santé au travail : 직업 건강 보험 및 연금 보험 기금
Cnav : Caisse nationale d’assurance vieillesse : 국립 노령 연금 기금
procuration : 위임장
Certificat de vie :생존 증명서,생존 확인서
Attestation d’existence :생존 증명서,
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 직원 퇴직 연금 : 정상 연금 (1953년 이전 출생자와 1953년 출생자 ) (0) | 2020.02.19 |
|---|---|
| 노령보험: 2020년 연금 지급 일정 (0) | 2020.02.12 |
| 연금 없이 거주하는 종신 연금은 호황을 누리고 있습니다. (0) | 2020.01.03 |
| 외국에서 연금 : 생존 증명서 발송 절차 간편화 되었습니다. (0) | 2019.12.25 |
| 지수 및 요율 : » 사회보장세 2020년 사회보장 한도 금액은 얼마입니까 ? (0) | 2019.12.14 |