프랑스 알기(자동차·자전거운전면허)

질의 ;?응답 ! 운전 면허 없이 운전 할 수 있는 차량은 어떤 것이 있는지요 ?

갑조(甲朝) 2020. 1. 11. 06:48

질의 ;?응답 ! 운전 면허 없이 운전 할 수 있는 차량은 어떤 것이 있는지요 ?

Question-réponse

Quels véhicules peut-on conduire sans permis de conduire ?

2019년 06월06일 검증-(국무총리) 법무 행정 정보국

기타 사례는 ?  도로 안전 인증 (BSR)은 운전 면허 AM 카데고리에 해당됩니다.

귀하는 운전 면허 없이 여러 유형의 자동차(모터 사이클, 소형 자동차 등)를 운전 할 수 있습니다. 그렇지만, 귀하가  1988년생 혹은 그 이후 출생자라면, 귀하는 운전 면허 AM 카테고리 해당되는 도로 안전 인증서를 보유하고 있어 야 합니다.

귀하가 1988년 이전 출생자라면, (Si vous êtes né avant 1988),

귀하가 늦어도 1987년 12월31일 혹은 그 이전  출생자라면, 귀하는 다음 차량을 운전 할 수 있습니다. :

 

  • 모터 사이클 ;
  • 경(輕) 모터 4륜 자전거 ;
  • 최대 전력 1kw 의  전기 자동차 ;
  • 스포츠 운전 면허가 있는 경우, 대중 교통이 금지된 장소에서 훈련,스포츠 행사, 대회에 참여하는 차량 ;
  • 농업, 또는 임업, 농경 공사 회사(ETA) 장비, 혹은 농업 장비 협조 조합(Cuma) 장비에 부착된 속도가 40km/h를 초과하지 않는 농업 또는 임업 차량 혹은 기구(器具), 그러나, 최소 16세라면, 농업 또는 임업 작업에만 차량을 사용 해야 합니다.

1988년생, 그  이후 출생자라면, Si vous êtes né en 1988 ou après

귀하가 운전 면허 AM 카테고리에 속하는 도로 안전 인증(혹은 유럽 연합 혹은 유럽 경제 공동체 국가에서 교부한 동등한 증서 ) 소지자라면, 귀하는 다음 각종 차량을 운전 할 수 있습니다.

Si vous êtes titulaire du brevet de sécurité routière (BSR) correspondant à la catégorie AM du permis de conduire (ou d'un titre équivalent délivré par un État de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen (EEE)), vous pouvez conduire les véhicules suivants :

  • 모터 사이클 ;
  • 경(輕) 모터 4륜 자전거 ;
  • 최대 전력 1kw 의  전기 자동차 ;
  • 스포츠 운전 면허가 있는 경우, 대중 교통이 금지된 장소에서 훈련,스포츠 행사, 대회에 참여하는 차량 ;
  • 농업, 또는 임업, 농경 공사 회사(ETA) 장비, 혹은 농업 장비 협조 조합(Cuma) 장비에 부착된 속도가 40km/h를 초과하지 않는 농업 또는 임업 차량 혹은 기구(器具), 그러나, 최소 16세라면, 농업 또는 임업 작업에만 차량을 사용 해야 합니다.

어쨌든, 자량 보험에 들어 야 합니다.(모터 사이클, 소형 자동차, 트랙터, 혹은 자체 추진 농업 동력 기계, 등).이 의무를 준수하지 않으면 최대 150유료 벌금형에 처 해 질 수 있습니다. 일반적으로, 이 경우 35유료 고정(정액) 벌금 형 입니다.

참고문헌(Textes de référence)

Vérification d'aptitude, délivrance et catégories

Délivrance et catégories de permis de conduire

Dérogations à l'obligation d'être titulaire du permis de conduire

질의 ? 응답 !

그리고 또,

Argent

운송(運送)

Transports

  • 스포츠

    여가(餘暇)

    Sport

Loisirs

번역자 주석 :

titulaire du brevet de sécurité routière (BSR) : 도로 안전 인증서 소지자

brevet [bʀəvε] 듣기1. 남성형 명사 [법] 원본환부증서(原本還付證書) (공증인이 확인을 필한 증서), (=acte en brevet) 2. 남성형 명사 (왕의) 인가서, 칙허장 3. 남성형 명사 수료증, 졸업장,면허장, 자격증 동아 출판 프라임 불한 사전

le  permis de conduire> 운전 면허(運轉 免許)

cyclomoteur [siklɔmɔtœːʀ] 듣기 남성형 명사 소형 모터사이클 ([약] cyclo)             동아출판 프라임 불한사전

voiturette [vwatyʀεt] 듣기 여성형 명사 소형자동차 동아출판 프라임 불한사전

quadricycle [kwadʀisikl] 남성형 명사 네 바퀴 자전거 동아 출판 프라임 불한 사전

une coopérative d'utilisation de matériel agricole (CUMA)농업 장비 협동조함

Entreprise de travaux agricoles,

l’ETA a pour but de diversifier ses activités et ses revenus agricoles 농업 공사 회사는 농경 활동과 농업 소득 다양화를 목표로 합니다.

  • 모터 사이클

Cyclomoteur

  • 경(輕) 모터 4륜 자전거

Quadricycle léger à moteur (voiturette)

  • 최대 전력 1kw 의  전기 자동차

Voiture électrique dont la puissance est de 1 kW au maximum

  • 스포츠 운전 면허가 있는 경우, 대중 교통이 금지된 장소에서 훈련,스포츠 행사, 대회에 참여하는 차량 ;

Véhicule participant à un entraînement, une manifestation sportive, une compétition se déroulant entièrement dans un lieu fermé à la circulation publique, sous réserve d'avoir une licence sportive

  • 농업, 또는 임업, 농경 공사 회사(ETA) 장비, 혹은 농업 장비 협조 조합(Cuma) 장비에 부착된 속도가 40km/h를 초과하지 않는 농업 또는 임업 차량 혹은 기구(器具), 그러나, 최소 16세라면, 농업 또는 임업 작업에만 차량을 사용 해야 합니다.

Véhicule ou appareil agricole ou forestier dont la vitesse ne dépasse pas 40 km/h, attaché à une exploitation agricole ou forestière, une ETA ou à une Cuma. Vous devez toutefois avoir 16 ans minimum et utiliser le véhicule uniquement durant l'exercice de l'activité agricole ou forestière.

l'Union européenne 유럽 연합

 l'Espace économique européen (EEE)), 유럽 경제 공동체

cyclomoteur, voiturette, tracteur ou engin automoteur agricole, 모터 사이클, 소형 자동차, 트렉터 혹은 농업 동력 기계.

출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net


주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.

 


'프랑스 알기(자동차·자전거운전면허)' 카테고리의 다른 글

도로 안전 : 시속 80km/h 또는 시속 90kmn/h 속도 제한 : 이동성 법이 규정 하는 것  (0) 2020.01.26
차량등록증명서: 차량등록증: 2020년 세무 마력당 요금   (0) 2020.01.24
실무 안내 지(實務 案內 紙) : 직원에게 자전거 제공 하기 위한 세금 감면(稅金 減免)  (0) 2020.01.10
질의 ? 응답 !점수 감점, 벌금 : 자전거 교통 위반 경우 어떤 제재(制裁)가 있습니까 ?   (0) 2020.01.07
질문 ? 답변 !전기 자전거를 반드시 등록해야 합니까 ?   (0) 2020.01.07

'프랑스 알기(자동차·자전거운전면허)'의 다른글

  • 현재글질의 ;?응답 ! 운전 면허 없이 운전 할 수 있는 차량은 어떤 것이 있는지요 ?

관련글

티스토리툴바