공개 심의에 법안 도착과 특별 위원회에서 법안 검토 종합 평가

공개 심의에 법안 도착과 특별 위원회에서 법안 검토 종합 평가

Bilan de l’examen des projets de loi par la commission spéciale et arrivée des textes en séance publique

Publié le17/02/2020 2020년 02월17일 게재

보편적 연금 제도 도입 법안은 2월11일 의회 특별 위원회에 의해 검토되었습니다. 2월12일은 조직법안을 검토하는데 전념하였습니다. 2월17일 월요일에는, 2개 법안이 공개 회의에서 의원 전원에게  상정 검토 될 것 입니다.

75시간 이상 토론에도 불구하고, 특별 위원회의 의원들은 22 000 여건이 넘는 수정안으로 인해, 주어진  시간내에 일반 법안 검토 완료 할 수 없게 되었습니다.

2월12일 수요일 조직법안은 특별 위원회에서 채택되었습니다. 의원들은 정부 제안 법안을 수정하였습니다.특히 2건의 중요한 변경이 있었습니다.

특별 위원회는 조직단계에 연금을 줄일 수 없다는 원칙을 등재한 (의회에서) 법안 설명자의 수정을 채택하였습니다.

법안 설명자와 법안 설명자 대표 구피에-차에 의해 두번째 변경이 있었습니다. 의회는  모든 젊은이가 노동시장 진입 하는 때, 말하자면, 2022년도 부터는 보편적 연금 시스템이 통합되도록 하여 야 한다는 것입니다.

2월17일 월요일, 이 두가지 법안은 공개 심의 참석 의원 전원에게 상정 검토 될 것입니다.  오늘 검토는 특히 베란, 연대 및 보건 장관 장관과 로랑 삐에트란스제위스키, 연금 차관의 연설을 포함하여, 원론적 토론(원론적 討論)을 시작될 것 입니다.

번역자 주석(飜譯者 註釋) :

bilan [bilɑ̃]1. 남성형 명사 [상업] 대차대조표 2.남성형 명사 (사건· 사고의) 총 손실(總 損失)

3. 남성형 명사 [비유] 종합 평가, 결산 동아 출판 프라임 불한 사전

Loi organique  듣기【헌법】 조직법률

니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-18

s'attacher à une discussion trop générale.

듣기 → 원론적 원론적인 논의에 머무르다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

rapporteur [ʀapɔʀtœːʀ] 듣기1.형용사, 명사 고자질하는 (사람), 입이 싼 (사람), (=délateur, cafard, mouchard)

• 2. 남성형 명사 (위원회의) 보고 책임자,(국회에서 법안 따위의) 취지 설명자 동아 출판 프라임 불한 사전

• intégrer [ɛ̃tegʀe] 듣기1. 타동사 (20C) 통합하다, 동화하다 (=assimiler, incorporer 동아 출판 프라임 불한 사전

  temps [tɑ̃] 듣기 어휘등급 별 3개1. 남성형 명사 (공간에 대한 개념 으로서 의) 시간

• 2. 남성형 명사 (일정한) 시간, 때,기간,사이, 틈, 여가, 여유

• 3. 남성형 명사 (특정한) 때, 시기, 시점,기회동아출판 프라임 불한사전

  impartir [ɛ̃paʀtiːʀ] 듣기타동사 (부정 법· 직설법 현재· 과거 분사로만 사용됨)

  (권리· 은혜· 의무 따위를) 주다, 부여하다 (=donner)

  동아출판 프라임 불한사전

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.