홀아비(과부) 생활, 나의 권리 V.유족 연금 금액은 얼마입니까?

홀아비(과부) 생활, 나의 권리 : 유족 연금, 홀아비(과부) 수당, 기타 수당들 V.

 

유족 연금  금액은 얼마입니까?

Quel est son montant ?

 

과부 수당 금액은 정액제입니다. 귀하 소득에 따라 줄어 듭니다. 이 수당은 매달 지급됩니다.:

 

• 조건을 충족 하는 한;

• 최대 2년 동안1.

 

지급 개시 시점은 무엇입니까?

Quel est son point de départ ?

 

귀하 후 12개월 이내에 서류를 접수하는 경우, 과부 수당 개시 시점은 귀하 배우자 사망한 달의 첫째날로 지정될 수 있습니다.

이 기간이 지나고 나면, 귀하 신청한 달의 첫째날로 지정됩니다.

 

어떻게 신청 합니까?

Comment la demander ?

과부 수당은 귀하에게 자동으로 지급되지 않습니다.

귀하 배우자 사망 한 후 2년 이내에 신청 해야 합니다.

그러러면, www.lassuranceretraite.fr 사이트에서 과부 수당 신청 서식을 다운 로드 받아서 이 주소지로 보냅니다.:

Carsat Bourgogne-France-Comté

Centre national de traitement

de l’allocation veuvage

21044 Dijon cedex .

 

귀하가 외국에 거주하고 있다면, 귀하 소관 지역기금 신청서에 보냅니다.

 

1. 사망 시점에 귀하 나이가 최소한 만 50세 이상이라면, 수당 지급은 만 55세 때까지 연장 됩니다.

 

개인차를 고려한 동행

Un accompagnement personnalisé

사망이 시련이되기 때문에, 상담받아 보는 것이 유익 할 수 있습니다.

연금 보험은 귀하를 동행하고, 필요에 적합한 해결책을 제공합니다.:

행정 절차 지원, 식사 배달, 가정 지원 등

 

연금 상담원은 귀하를 경청 敬聽 합니다.

상담원이 유족 연금 신청하러온 귀하를 만나주었다면, 연금 상담원에게 귀하가 겪고있는 어려움에 대하여 주저 하지 말고 말하십시오.

매일 귀하를 도와줄 수 있는 가장 적합한 해결책을 다같이 도출 導出 해 낼 수 있습니다.

 

귀하의 필요성을 평가하다.

귀하는 또한 사회 분야 복지사와 약속을 잡을 수 있습니다.

교류 순간에 사회복자사는 귀하의 기대치를 수집하고 귀하 요구를 분석 分析합니다.

따라서, 귀하 상황에 적합한 해결책을 제공 합니다.

이러한 동행은 귀하 배우자를 잃은 후에 6개월 이내에 제공합니다.

조언 지역 기금에서 제공하는 개별화된 동행에 대하여 보다 더 알고 싶다면, www.lassuranceretraite.fr 사이트에서 ‘잘 늙으려면: 지원과 조언’ 란을 참조 바랍니다.

 

번역자 주석 飜譯者 註釋:

tant que mon cœur battra [문어] 내가 살아있는 한

동아출판 프라임 불한사전

tant que son cœur battra 그가 살아 있는 한

동아출판 프라임 불한사전

faire la demande de ~~ 신청하다.

Centre national de traitement de l’allocation veuvage 국립 과부 수당 처리 센터

accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃]1.남성형 명사 동반자, 동행인,수행원,[드물게] 동반, 동행

2.남성형 명사 [비유] 부속물, 부수물,부수적 결과 (=conséquence, résultat)

3.남성형 명사 (고기나 생선 요리에) 곁들인 채소, 고명 (=garniture) 동아출판 프라임 불한사전

portage [pɔʀtaːʒ] 1.남성형 명사 등짐 운반, 들어 나르기

2.남성형 명사 (배를 들어 날라야 하는) 강의 항행 불능 부분,[지방어:캐나다] (배를) 들어 나르기

3.남성형 명사 신문 배달 동아 출판 프라임 불한 사전

au quotidien 매일 (=tous les jours) 동아 출판 프라임 불한 사전

personnalisé [pεʀsɔnalize]1.형용사 개성화된,개인차를 고려한

2.형용사 [법] 법인화된 동아 출판 프라임 불한 사전

accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃] 1.남성형 명사 동반자, 동행인,수행원,[드물게] 동반, 동행

 

2.남성형 명사 [비유] 부속물, 부수물,부수적 결과 (=conséquence, résultat)

 

3.남성형 명사 (고기나 생선 요리에) 곁들인 채소, 고명 (=garniture) 동아 출판 프라임 불한사전

귀하의 필요성을 평가하다. ÉVALUER VOS BESOINS

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci.