홀아비(과부) 생활, 나의 권리 : 유족 연금, 홀아비(과부) 수당, 기타 수당들 VI.
기타 급여
건강 보험 수급 (健康 保險 受給)
Les autres prestations
Les prestations
de l’Assurance Maladie
어떤 경우에는, 귀하는 건강 보험 기금의 급여 혜택을 받을 수 있습니다.
사망 일시불 원금
급여생활자 給與生活者
사망 일시불 원금은, 해당자가 다음 각호의 경우, 사망 후 3개월 이내에, 지급됩니다:
• 봉급생활자;
• 고용 센터에서 실업 수당을 받다;
• 최대 66.6%의 영구 장애를 입은 직업병 또는 산업 재해 연금 또는 사회보장 일반제도 장애 연금 소지자;
•산업재해/직업병 연금 수급자;
• 사망 일자에 권이를 유지하고 있어야 합니다.
팍스 동거 계약 파트너, 단순 동거로 별거하지 않은 배우자였다면, 유족 연금 혜택을 받을 수 없습니다.1
, 직계 존속 또는 직계 비속
연금 수령자의 사망 시점에 귀하가 완전 피 부양자였다면, 귀하에게 우선적으로 지급됩니다.
만약 그렇지 않다면, 사망 후 한달 기간이내에 우선 권리가 있는 사람이 신청하지 않았다면, 귀하도 역시 혜택을 받을 수 있습니다.
1. 사망일에 고인의 영구적이고 완전한 실효 부양을 받다.
À la charge effective totale et permanente du défunt au jour du décès.
자영업자
Travailleurs indépendants
사망 일시불 원금은 사망 일에 피보험자의 실질적으로, 총체적으로 그리고 영구적으로 부양되고 있는 사람에게 우선적으로 지급됩니다.피부양자는 특정 소득 한도를 초과히지 않아 야 합니다. 이들은 “피부양자” 자격으로 사망 일시불 원금 혜택을 받을 수 있습니다. 사망 후 2년 이내 신청 하여 야 합니다. www.ameli.fr 에서 추가 정보를 알 수 있습니다.
건강 비용 환불
LES REMBOURSEMENTS
DES FRAIS DE SANTÉ
가족 사망은 힘든 시련이므로, 건간 보험은 귀하가 밟을 절차를 간소화 합니다.
귀하가 프랑스에 살고 있거나 또는 전문 사업 활동을 영위하고 있는 경우, 귀하의 건강 비용은 보험 처리됩니다.
귀하는 배우자, 팍스 동거 계약 파트너, 또는 동거 친구 이었다면? 건강 보험 기금에 연락 하거나 www.ameli.fr 웹 사이트에 들리십시오.
건강 보충 보험
LA COMPLÉMENTAIRE SANTÉ
가족을 잃는 다는 것은 종종 소득 상실과 같습니다.
보충 건강 연대 또는 보충 건강 비용 지불 보조금(ACS)과 같은 지원을 요청 할 수 있다는 점을 아시는지요.
건강 보충 연대
La complémentaire santé solidaire
보충 건강 연대는 건강 비용의 보충 보험 부분을 무료로 또는 감축된 비용으로 보험 처리 될 수 있는 자격을 부여 합니다. 이에 자격이 되는지 여부를 알아보려면, www.ameli.fr 우네 사이트에 들리십시오.
보충 건강 비용 지불 보조금(ACS)
L’aide au paiement d’une
complémentaire santé (ACS)
보충 건강 비용 지불 보조금(ACS)은 1년 동안 보충 건강 납부을 위한 재정 지원 자격을 부여합니다.
보충 건강 지불 보조금(ACS), 권리를 시물레이션 해보려면, www.info-acs.fr 에서
신청 서류를 다운로드 받습니다.
번역자 주석:
dans certains cas. → 경우
어떤 경우에는 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
capital 2 [kapital] 1.남성형 명사 원금 (=principal)
2.남성형 명사 자산, 재산, (지적·정신적) 부, 자산 (=fortune)
3.남성형 명사 자본, 자본금 동아출판 프라임 불한사전
LE CAPITAL DÉCÈS: 사망 일시불 원금(元金)
salarié [salaʀje] 1.형용사 임금[급여]을 받는,(일이) 유급의
2.명사 급여 생활자, 임금 노동자 동아출판 프라임 불한사전
salariée ;: 봉급생활자
indemnisée par Pôle emploi ;고용 센터에서 보상을 받다.
titulaire d’une rente AT/MP ;titulairte d'une rente accident du travail/maladie professionnel 직업병/산업재해 연금 수급자
Ascendant 존속
니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-1
Descendant 직계비속
니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-16
건강 비용 환불 LES REMBOURSEMENTS
DES FRAIS DE SANTÉ
Ayant droit1.【민법】권리자, 권리승계인
니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12
2.【사보】피부양자
니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12
prise en charge (de qn/qc) 1.(…을) 떠맡기, 책임지기,보살핌, 부양
2.환불, 환급3.(택시의) 기본요금동아출판 프라임 불한사전
건강 보충 보험 LA COMPLÉMENTAIRE SANTÉ:
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci. |
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 홀아비(과부) 생활, 나의 권리 VIII.귀하의 배우자는 자영업자 였습니다: (0) | 2020.05.05 |
|---|---|
| 과부(홀아비) 생활, 나의 권리 VII.가족 수당 기금의 급여 (0) | 2020.05.05 |
| 홀아비(과부) 생활, 나의 권리 V.유족 연금 금액은 얼마입니까? (0) | 2020.05.05 |
| 과부(홀아비) 생활, 나의 권리 IV: 저는 만 55세 미만입니다.: 과부(홀아비) 수당 (0) | 2020.05.05 |
| 홀아비(과부) 생활, 나의 권리 III. 저는 만 55세 이상이고 자영업자입니다.: 보충 연금의 유족 연금 (0) | 2020.05.05 |