과부(홀아비) 생활, 나의 권리 VII.가족 수당 기금의 급여

과부(홀아비) 생활, 나의 권리 : 유족 연금, 홀아비(과부) 수당, 기타 수당들 VII.

 

가족 수당 기금의 급여

Les prestations de la caisse

d’Allocations familiales (CAF)

귀하는 특정 조건하에서, 가족 수당 기금의 급여를 탈 수 있습니다.

가죽 지원 수당

L’ALLOCATION

DE SOUTIEN FAMILIAL

귀하가 혼자 살고 있고 만 20세 미만 자녀를 한명 또는 여러명 양육하고 있다면, 소득과 상관없이, 이 수당을 탈 수 있습니다.

 

주택 수당

L’AIDE AU LOGEMENT

 

귀하는 임대료를 지불 하거나, 또는 주 거주지의 대출금 상환하고 있고, 소득이 적다면, 주택 수당 혜택을 받을 수 있습니다.

저 소득층 低 所得層에게 지급되는 정부 지원금 (RSA) *

LE REVENU DE SOLIDARITÉ ACTIVE (RSA)

귀하가 전문 활동을 하거나, 또는 전문 활동 없이, 소득이 없거나, 소득이 적다면, 귀하는 아마도 저 소득층 低 所得層에게 지급되는 정부 지원금 혜택을 받을 수 있습니다.

이 저 소득층 低 所得層에게 지급되는 정부 지원금 은 귀하의 가구 구성원과 소득에 따라 최저 소득을 보장합니다.

가족 수당 기금의 급여와 지원에 대한 자세한 내용 및 당신 집에서 가장 가까운 가족 수당 기금 사무실을 알아 보려면, www.caf.fr 사이트를 검색바랍니다.

가족 수당 기금)La CAF)는 귀하의 권리 및 가족 조직에 대한 접근을 촉진 하기 위해 다양한 단계에서 귀하에게 조언하고 귀하를 동행 하는 사회 복지 요원을 제공 하고 있습니다.

 

근로 장려금

LA PRIME D’ACTIVITÉ

귀하는 급여를 받거나 독립적인 전문 활동을 영위하고 계십니까?

근로 장려금으로 귀하 소득을 보충 할 수 있게됩니다.

귀하가 근로 장려금으르탈 수 있는지 여부를 알아 보려면, www.caf.fr 사이트에 시물레이터가 올려 져 있습니다.

온라인 나의 서비스에서, 시물레이션 할 수 있습니다.

조언 • 귀하의 삶이 향상되면, 단 한가지만 숙고 해야 할 것은: Caf-mon compte 모바일 앱 설치 또는 www.caf.fr 입니다 !귀하 상황에 맞는 지원을 받으려면, : 나의 계정“에서 모든 변동 사항을 즉시 신고하여 야 합니다.   •귀하는 시청 사회 행동 도시 센터 또는 여러 시(읍,면)에 관련된 센터에서 또는 도청 사회 행동 부서에서 소득 조건에 따라,저소득층에 정부 지급 생계급여 소득(RSA)과 특정 사회 보조금 수당을 탈 수 있습니다.

 

 

번역자 주석:

 

payer un loyer 임대료를 납부하다

rembourser un prêt pour votre

résidence principale 주거주지 대출금 상환하다.

revenus modestes 듣기 → modeste

적은 수입 동아출판 프라임 불한사전

Aide personnalisée au logement → aide

주택 수당 (1977년부터 시행,[약] A.P.L.)

동아출판 프라임 불한사전

Julie Coq(i_m_****) | 2018-06-14

LE REVENU DE SOLIDARITÉ ACTIVE (RSA): 활성 연대 소득 , 저 소득층 低 所得層에게 지급되는 정부 지원금 , 우리나라 기초 수급자에게 지급되는 생계 급여

RSA :

Revenu de solidarité active (RSA)의 약자. 장기비소득자 정부 지원금

travailleurs sociaux 듣기 → travailleur

사회복지요원 (각종 단체·시설의 직원·문화활동 지도원)

동아출판 프라임 불한사전

 

LA PRIME D’ACTIVITÉ: 근로 장려금

intercommunal [ɛ̃tεʀkɔmynal] 형용사 여러 시[읍, 면]에 관련된

 

동아출판 프라임 불한사전

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci.