도로 교통 안전 : 운전 중 전화 : 교통 법규 위반 하는 경우, 운전 면허 정지 될 수 있습니다.

도로 교통 안전 : 운전 중 전화 : 교통 법규 위반 하는 경우, 운전 면허 정지 될 수 있습니다.

Sécurité routière

Téléphone au volant : le permis peut être suspendu en cas d'infraction routière

2020년 05월27일 게재-(총리) 법률 및 행정 정보국

핸드폰을 손에 들고 도로 교통법 위반하게 되면 이제부터는 운전 면허 유치(留置) 처벌을 받게 됩니다. 이 유치(留置)는 최장 6개월의 운전면허 정지(運轉免許 停止)가 될 수 있습니다.

해당 위반 목록이 기록되어 있는 2020년 05월21일 관보에 발표된 법령에 규정되어 있습니다.

규정된 조항들 :

법령은 손에 전회기를 들고 동시에  속도, 교차점. 추월, 교차 및 통과 우선 규정, 자동차 운전 규칙의 관점에서 도로 교통 법규를 위반하는  운전자에게 운전 면허 유치하도록 규정되어 있습니다.

공안당국이 확인한, 이 유치는 최대 6개월 동안 운전면허 정지 될 수 있습니다.

이 조치는 2020년 05월22일 이래로 시행되고 있습니다.

해당 위반 명단은 다음과 같습니다. :

• 운전 규칙 미 준수(도로 우측 운행 의무 미 준수, 방향 지시 등(方向指示燈)미 사용) ;
• 안전 거리 미 준수 ;
• 비상 정지 차선을 한전하는 차선과 연속 실선 교차와  겹침,
• 신호등 (적색과 노랑색) 미 준수 ;
•  추월 규칙 미 준수(위험한 추월, 우측 추월, 반대방향으로 통행 운행 방해하는 추월, 전방 가시성 可視性 없이 추월, 宅우측으로 바짝 붙지 않는 추월당 한 운전자) ;
• 도로의 정지 또는 통행 양보 신호 미 준수 ;
• 보행자와 관련하여 통행 우선 미 준수 ;
• 속도 미 준수(도시 내, 또는 시내 외곽의 허가된 최대 속도 초과,  과속 또는 상황에 따라  적합하지 않는 속도).

알림 : 도로 교통법 상 다른 위반이 없는 경우, 운전 중 손에 핸드폰을 들고 있으면, 귀하 운전면허에서 교통 점수 3점이 감점되며, 제4급 교통 위반으로 말하자면, 135유료 벌금이 부과됩니다.

 

참고문헌(Textes de référence)

·         도로 안전에 관한 다양한 조항을 규정하는 법령 제 2020-605호( 2020년 05월18일)

Décret n° 2020-605 du 18 mai 2020 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière

그리고 또,

·         자동차 운전자 : 2020년도에 변경되는 것

Automobilistes : ce qui change pour vous en 2020

·         벌금, 점수 감점 : 처벌을 알기 위한 온라인 시물레이터

Amendes, retraits de points... : un simulateur en ligne pour connaître les sanctions

·         무 보험으로 운전하기 : 도로 검열에서 어떤 위험이 있는지 ?

Conduire sans assurance : quels risques en cas de contrôle routier ?

보다 더 자세히 알고 싶다면,

·         2020년 05월22일 부로 시행되는 이러한  조치들

내무부

Ces mesures qui entrent en vigueur le 22 mai 2020 

Ministère chargé de l'intérieur

번역자 주석 :

rétention [ʀetɑ̃sjɔ̃] 1.여성형 명사 보유, 점 2.여성형 명사 유치(留置)

·         3.여성형 명사 [의학] 정체(停滯)동아출판 프라임 불한사전

une suspension du permis de conduire : 운전면허 정지

établir quelques principes. 

듣기 → 원칙 몇 가지 원칙을 세우다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

établir son curriculum vitæ 

듣기 → curriculum vitæ 이력서를 쓰다 ([약] C.V.[seve]) 동아 출판 프라임 불한 사전

disposition [dispozisjɔ̃] 듣1여성형 명사 배치, 배열,정리2.여성형 명사 처분,재량권

3.여성형 명사 (복수) 준비, 조처 (=mesures) 동아 출판 프라임 불한 사전

Dispositions prévues 규정된 조항들

en matière de règles de conduite des véhicules : 자동차 운전 규칙의 관점에서

오버랩 1.명사 겹치기 surimpression ; chevauchement .

·         2.명사 [영화] fondu enchaîné; surimpressio 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Alerte de franchissement involontaire de ligne 듣기 

·         [공학] 차선 유지 보조 시스템 (자동차공학)

위키피디아

franchissement [fʀɑ̃ʃismɑ̃] 남성형 명사 넘기, 건너기, 통과 (=passage)

동아 출판 프라임 불한 사전

serrer droite 

듣기 → serrer오른쪽으로 바짝 붙다

동아출판 프라임 불한사전

 

출처:  www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은  compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite  en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci.