지속 가능한 이동성 : www.coudepoucevelo.fr : 당신 자전거 수리 및 복구를 위한 50유료 지원
Mobilités durables
Coupdepoucevelo.fr : une aide de 50 euros pour la réparation et la reprise en main de votre vélo
2020년 05월19일 게재-(총리) 법률 및 행정 정보국
당신은 차고에서 낡은 자전거를 꺼내고 일하러 가고, 심부름 가고 또는 운동을 하고 있습니까 ? 당신은 자전거를 다시 작동되도록 하고, 자신의 대한 믿음을 회복하도록 도와 드리기 위해, wwwlsoupedepouecvelo.fr은 허가된 수리업자와 링크 시켜 시켜 드리며, 수리하는데 50유료 재정 지원과 좌석 수리에 대한 조언을 제공합니다.
이 조치는 특히 격리 해제 차원에서, 대중교통 수단으로 자전거 사용을 장려하기 위해, 자전거 사용자 연맹(FUB)과 협력하여, 연대 및 환경부가 출범한 www.coupdepoucevelo.fr 프로그램 일환입니다.
어떻게 작동됩니까 ?
수리(La réparation)
당신은 www.coupedepouce.fr 사이트 메인 창에서 “ 나는 개인이다”을 클릭하고 그런 다음에, « 나의 자전거를 수리하다 »을 클릭 합니다.
당신은 당신의 성명,출생 일자와 전화번호를 적고,사전 예약을 하려면, 전화 또는 메일로 (수리업자 또는 자동차-수리 작업장) 공인 전문가의 대화형 지도에서 선택한 수리업자에게 연락 합니다.
작업을 승인하는 SMS 코드가 당신에게 발송됩니다.
그리고 나서, 휴대폰과 신분 증빙을 인지하고 수리업자를 방문 합니다.
자전거 한대당 최대 50 유료의 장려금이 자전거 수리(타이어 교체, 브레이크 수리, 자전거 변속 장치 케이블 교체)에 관한 모든 서비스에 대한 청구서에 바로 적용됩니다.
부품과 인건비는 지원됩니다.하지만 안전 악세서리(도난 방지, 현광 조끼, 헬멧, 이동식 램프…..)는 지원되지 않습니다.
당신은 잔액만 지급하면 됩니다.
자전거 다시 타기.
당신에게 자전거 타기 동반이 필요하다면, 공인 모니터가 제공하는 1시간30분에서 2시간 세션은 프로그램에서 지원됩니다. : 자전거 직접 타기, 시내 주행, 적합한 도난 방지 선택, 자체 수리 개념…….
수속을 동일합니다.
당신은 www.coupedepouce.fr 사이트 메인 창에서 “ 나는 개인이다”을 클릭하고 그런 다음에, « 나의 자전거를 수리하다 »을 클릭 합니다.
이 플랫폼의 모든 기능은 조만간 점진적으로 활성화 됩니다.
참조 參照 : 플랫폼은 또한 지방자치단체, 다중 환승역 多衆 換乘驛, 교육 기관 사회 복지 임대인과 학생 기숙사용 자전거 임시 주차장 설치 비 ;용의 60%를 지원 합니다./
그리고 또,
· 자전거 탈 때 보험에 들어 야 합니까 ?
Doit-on s’assurer lorsqu’on circule à vélo ?
· 지속 가능한 이동 정액제 시행하다
Entrée en vigueur du forfait mobilités durables
· 자전거 : 필수 장비는 무엇입니까 ?
Vélo : quels sont les équipements obligatoires ?
· 자전거 타다 : 숙지 규정 熟知 規定
Circuler à vélo : les règles à connaître
보다 더 자세히 알고 싶다면,
· 50유료 정액 혜택을 받으려면, www.coupdepoucevelo.fr플랫폼에 접속 하다.
프랑스 전거 사용자 협회
Accédez à la plateforme "www.coupdepoucevelo.fr" pour bénéficier du forfait de 50€
Fédération des usagers de la bicyclette (FUB)
· 격리로부터 외출 : 연대 및 환경 전환부는 자전거 이용 용이하게 하기 위한 2천만 유료 계획을 발표하였습니다.
환경 부 環境 部
Ministère chargé de l'environnement
번역자 주석 :
심부름하다 [심ː부름하다]1.동사 faire une commission, faire une course
2.동사 transmettre, livrer, remettre국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
reprendre en main la situation politique. 듣기 → 정국 정국을 수습하다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
reprendre [ʀəpʀɑ̃ːdʀ] 듣기 어휘등급별 3개1.타동사 다시 잡다,되찾다,더[또] 먹다2.타동사 (체력 따위를) 회복하다
3.자동사 다시 원기를 찾다,다시 활기를 띠다 동아출판 프라임 불한사전
confiance [kɔ̃fjɑ̃ːs]1.여성형 명사 신뢰(감), 신용 (↔défiance, méfiance)
2.여성형 명사 자신감,확신, 안심 (=confiance en soi)
3.여성형 명사 (정부에 대한) 신뢰감,신임 동아출판 프라임 불한사전
mettre qn en selle 듣기 …을 말에 태우다,…의 사업이 궤도에 오르도록 돕다
동아 출판 프라임 불한 사전
se remettre en selle 다시 말에 올라타다,(이전 수준으로) 회복되다 (=se rétablir)
동아 출판 프라임 불한 사전
La remise en selle :자전거 안장에 다시 타기
partenariat [paʀtənaʀja] 듣 남성형 명사 제휴, 공동, 협력, 연합
La réparation : 수리
opération [ɔpeʀɑsjɔ̃] 듣기 어1.여성형 명사 작용
· 2.여성형 명사 작업, 조작, 활동
· 3.여성형 명사 (외과) 수술 (=opération chirurgicale)
동아 출판 프라임 불한 사전
valider [valide]타동사 법적으로 유효하게 하다,법적 유효성을 인정하다
동아 출판 프라임 불한 사전
votre téléphone portable 당신의 휴대폰 전화 携帶폰 電話
un justificatif d'identité. 신분 증빙 身分 證憑
prime 2 [pʀim] 1.여성형 명사 보험료,(보험) 계약금 2.여성형 명사 장려금, 보조금
3.여성형 명사 상여금, (특별) 수당 동아 출판 프라임 불한 사전
dérailleur [deʀɑjœːʀ] 듣1.남성형 명사 [철도] 전철(轉轍)장치
· 2.남성형 명사 (자전거의) 변속장치
· 3.남성형 명사 [드물게] (기차를) 탈선시키는 사람 동아 출판 프라임 불한 사전
· prise en main 자전거 타기, circulation en ville 시내 주행 ,
· choix d'un antivol adapté 적절한 도난 방지책 선택 , notions d'autoréparation...자체 수리 걔념.
fonctionnalité [fɔ̃ksjɔnalite]1.여성형 명사 기능성, 실용성
· 2.여성형 명사 (전자·정보 체계 따위의) 잠재적 가능성, 잠재적 기능
동아출판 프라임 불한사전
Pôle d'échanges 듣기 [지명] 환승역
위키피디아
Multimodaux: 다중 多衆
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci. |
'프랑스 알기(자동차·자전거운전면허)' 카테고리의 다른 글
| 운전 학교와 교습생-지원자 : 운전 면허 : 새로운 표준 계약 (0) | 2020.06.09 |
|---|---|
| 격리해제 : 그랑 파리 장기 및 임시 자전거 전용 도로 지도 (0) | 2020.06.05 |
| 격리 해제 : 자전거 도난 방지하는 방법 ? (0) | 2020.06.04 |
| 도로 교통 안전 : : 음주 측정 테스트 : 2020년 5월22일부터 변경되는 것 (0) | 2020.06.04 |
| 도로 교통 안전 : 운전 중 전화 : 교통 법규 위반 하는 경우, 운전 면허 정지 될 수 있습니다. (0) | 2020.06.01 |