운전 학교와 교습생-지원자 : 운전 면허 : 새로운 표준 계약
Auto-écoles et élèves-candidats
Permis de conduire : un nouveau contrat-type
2020년 05월29일 게재-(총리) 법률 및 행정 정보국
2020년 6월1일부터 12 000 여개 운전 학교는 교습생과 계약을 체결하여야 합니다. 이 문서는 재정 조건과 교육 서비스 내역을 상세히 기술 記述합니다.이 조항은 2019년 12월24일 이동성 오리엔테이션 법 제 98조를 적용하는, 관보에 발표된 법령에서 상세히 설명되어 있습니다.
운전 면허 표준 계약은 운전 학교 기관과 교습 생 敎習生- 운전 면허 응시자 사이의 보다 더 명확함을 부여하고 있습니다.표준 계약은 다양한 기관에서 제공하는 서비스를 보다 더 잘 비교 할 수 있도록 하고,운전 면허 비용 절감을 목표로 합니다.
(표준) 계약서에는 특히 다음 사항이 포함됩니다. :
- 평가가 필수 必修인 경우, 지원자 사전 평가 일자 ;
- 사전 평가에 의해 작성된 이론 및 실무 교육 시간 예상 수 :
- 교육 비 및 각종 비용( 학습 책자, 이론 과정 및 실무 과정, 시뮬레이터 과정 , 1시간 주행 취소 조건) ;
- 이론 및 실무 교육 세부 사항 수립합니다;
- 시행중인 기술 수단 및 교육 수단 ;
- (운전면허) 지원자와 협의하여 교육 일정을 작성합니다.
- 교육 훈련이 시험을 준비한다면 : 시행 진행과 시험 칠 때 궁극적으로 운전학교에서 지원자 동행. ;
- 필요한 행정 수속은 지원자 부담입니다. ;
- 결제 방법 및 분할 지급 방법 ;
- 계약 철회 契約 撤回 또는 해지 解止 조건(예를 들면, 교습생이 원해서 중단 된 경우 서비스 일부를 환불)
참고 문헌(Textes de reference)
· 도로 교통 법 제 엘 213-2조에 규정된 운전 교육 표준 계약을 정의하는 법령 제 2020-142호( 2020년 02월 20일)
· 이동성 오리엔테이션 법 제 2019-1428호( 2019년 12월24일)
Loi n° 2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des mobilités
그리고 또,
· 운전 면허
보다 더 자세히 알고 싶다면,
· 2020년 2월19일 자 정부 부서 보도 자료
경제 부
Communiqué de presse du ministère du 19 février 2020
Ministère chargé de l'économie
번역자 주석 :
Un permis de conduire : 운전 면허
목표하다 目標하다 [목표하다] 듣1.동사 viser, avoir pour but de
· 2.동사 fixer un objectif à atteindre, cibler
concertation [kɔ̃sεʀtɑsjɔ̃] 듣1.여성형 명사 [정치] 협의, 협조
· 2.여성형 명사 협의(協議) 체제동아출판 프라임 불한사전
modalité [mɔdalite] 듣기1.여성형 명사 양식, 방법, 형태 (=manière)
· 2.여성형 명사 [철학] 양태, 양상,[논리] 양상
· 3.여성형 명사 [언어] (우연·필연·개연·가능 따위의 논리적) 양태,양태사, 문법적 한정사
동아출판 프라임 불한사전
rétractation d'une offre.
듣기 → 철회제의의 철회민중서림 엣센스 한불사전
résiliation [ʀeziljɑsjɔ̃] 듣여성형 명사 [법] 해약, 해지동아출판 프라임 불한사전
해지 解止 [해ː지] 듣기명사 résiliation
rétractation [ʀetʀaktɑsjɔ̃] 듣기여성형 명사 취소, 철회동아출판 프라임 불한사전
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci. |
'프랑스 알기(자동차·자전거운전면허)' 카테고리의 다른 글
| 이동성 : 자전거 : 구매 시 받을 수 있는 보조금은 얼마인지요 ? (0) | 2020.06.18 |
|---|---|
| 자동차 지원 계획 : 6월1일부터 환경 장려금 및 폐차 보조금 인상 (0) | 2020.06.12 |
| 격리해제 : 그랑 파리 장기 및 임시 자전거 전용 도로 지도 (0) | 2020.06.05 |
| 지속 가능한 이동성 : www.coudepoucevelo.fr : 당신 자전거 수리 및 복구를 위한 50유료 지원 (0) | 2020.06.05 |
| 격리 해제 : 자전거 도난 방지하는 방법 ? (0) | 2020.06.04 |