사르스-코브이-2 전염병(코비드-19) : 프랑스 국립 철도 공사(SNCF) : 별도 비용 부담없이 여행 기차권 교환 및 환불

사르스-코브이-2 전염병(코비드-19) : 프랑스 국립 철도 공사(SNCF) : 별도 비용 부담없이 여행 기차권 교환 및 환불

Épidémie SARS-CoV-2 (Covid-19)

SNCF : remboursement et échange des voyages sans frais

2020년 05월19일 게[재-(총리) 법률 및 행정 정보국

 

 

철도 운행이 격리 해제 일환으로 점진적으로 재개되고 있습니다. 그럼에도 불구하고, 코로나 바이러스 확산 여부는 불확실 한 상태입니다. 프랑스 국립 철도 공사(SNCF)는 2020년 8월31일까지 여행에 대해 고속철(TGV), INOUI 고속철, OUIGO 고속철,  도시간 철도 와 지역 특급 열차(TER) 기차표를 무상으로 교환 해주고 있으면, 환불도 해 줍니다.

통상적 판매 채널 전체에서 수속 할 수 있습니다.(www.oui.sncf.fr  사이트와 SNCF에서 허가된 온라인 대리점)

INOUI 고속철과 도시간 철도(TGV INOUI et Intercités ):

수수료 없이 교환 및 환불 신청은 기차 출발 직전까지 할 수 있습니다. 기차 출발 후에 신청하였고, 또는 기차표 취소하지 않았다면, 귀하는 60일 이내에, 단지 고객 센터를 통하여 환불 신청 할 수 있습니다..

OUIGO고속철(OUIGO) :

무료 기차표 환불  또는 교환은 기차 출발 1시간30분까지 할 수 있습니다.

지역 특급 열차(TER) :

•  도시간 철도 또는 고속철  여정과 환승하는 경우 : 2020년 06월24일까지의 모든 여행객은 당신이 2020년 05월27일 이전에 신청 한다면, 인터넷 사이트 «  나의 주문 » 란에서 기차 출발 전까지 수수료 없이 취소 또는 교환 할 수 있습니다.

기차 출발 후에 신청 하거나 또는 기차표를 취소하지 못하였다면, 60일 이내에 단지 고객센터를 통하여 환불 신청 할 수 있습니다.

• 환승이 없는 경우 : 2020년 3월9일에서 2020년 4월30일 사이의 여행객은 2020년 05월11일부터 60일 이내 신청 한 경우 수수료 부담 없이 환불 될 수 있습니다.

서면 기차표인 경우, 기차역 또는 프랑스 국립철도 공사(SNCF) 매장에 들려 야 합니다. 전자 기차표 인 경우,  지역특급 열차(TER) 고객센터에서 운영하는 지역 TER 사이트에서 신청 하여 야 합니다.

그리고 또,

·          대중 교통과  100kms이상 신규  여행 증명서 : 어떤  규정입니까 ?

Les nouvelles attestations de déplacement au-delà de 100 km et dans les transports publics : quelles sont les règles ?

·         2020년 05월11일 ; 점진적인 격리 해제 계획 개시(시작)

11 mai 2020 : début du plan de déconfinement progressif

·         나비고 카드와 이만 에르 카드 : 6월17일까지 환불 신청해야 합니다.

Cartes Navigo et Imagine R : demandez votre remboursement jusqu’au 17 juin

보다 더 자세히 알고 싶다면,

·         코비드-19 : 안전하게 여행,교통정보와 우리의 상업적 조치에 대한  우리의 약속.

프랑스 국립 철도 공사

COVID-19 : nos engagements pour voyager en toute sécurité, l'info trafic et nos mesures commerciales 

Société nationale des chemins de fer français (SNCF)

·         점진적 열차 운행 재개 : 알아 야 할 모든 것

프랑스 국립철도 공사

Reprise progressive du trafic : tout ce que vous devez savoir 

Société nationale des chemins de fer français (SNCF)

번역자 주석 :

SNCF : Société nationale des chemins de fer français (SNCF) 프랑스 국유 철도 공사

TER : train express regional 지역 특급 열차

TGV: Train Grand Vitesse고속철

Intercités : 프랑스 중간 도시를 연결하는 도시간 기차

Oui.SNCF는프랑스 국립 철도 공사의 온라인 여행 전문 대리점이자 유럽 고속철 전문 대리점입니다.여행 계획을 수립하고, 기차표 예약하고 우리의 숙박에 대한 아이디어에 영감을 받습니다.
Oui.sncf est le distributeur de voyages en ligne de SNCF et spécialiste du train à grande vitesse en Europe: trouvez toutes les informations pour organiser votre voyage, réservez vos billets de train et inspirez-vous de nos idées de séjours.

correspondance. 

듣기 → 정거장 환승 정거장 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

출처:  www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은  compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite  en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci.