자동차 지원 계획 : 6월1일부터 환경 장려금 및 폐차 보조금 인상

자동차 지원 계획 : 6월1일부터 환경 장려금 및 폐차 보조금 인상

Plan de soutien à l'automobile

Bonus écologique et prime à la conversion en hausse à partir du 1er juin

당신은 차를 사거나 임대를 원합니까 ? 폐차 보조금과 환경 장려금에 대해 생각해 보셨습니까 ? 대통령이 5월26일 제출한, 자동차 지원 계획 차원에서, 자신의  차량에 대한 특정 호의적인 조치가 2020년 6월1일부터 시행됩니다.  환경 오염이 덜한 차량 임대 또는 취득 지원에 관한 2020년 05월30일 법령에 대한 요점을 짚어 봅니다..

2020년 6월 부터 12월 까지 환경 장려금의 새로운 것

• 이산화 탄소(Co2) 율이 20g/km 미만 이거나 20g/km 일 때, 그리고 차량 금액이 45 000kms 미만 또는 ~~ 일 때, 자동차 또는 소형 트럭 금액은 6000유료에서 7000유로로 인상됩니다.
• 무 급유 주행 거리가 50km 이상 이고, 21 과 50g/km 사이의 포함된 이산화 탄소(Co2) 배출 비율 또는 50,000유료 일 때,  충전식 充塡式  하이브리드 자동차 구매시 2000 유료 새로운 보조금을 받을  수 있습니다.

2020년 6월부터 2020년 12월 까지 예외적인 차량 교체 전환 장려금  

• 수혜 대상 최대 소득 한도는 확대됩니다. : 기준 세무 소득 한도는 지수 당   13 489유료에서 18 000유료로 확대됩니다. ;
• 18 000 유료 지수당 기준 세무 소득의 경우, 전기 자동차 또는 하이브리드 자동차를 구매라면, 이 금액은 5 000 유료에 달하고, 휘발유 또는 디젤 자동차라면, 3 000 유료입니다. ;
• Crit’air 3 등급으로 분류된 차량은( 2006년 이전에 등록된 휘발유 차량과 2011년 이전에 등록된 디젤 차량은) 이제부터  폐기 처분  대상 입니다.;

주의 主意: 이 새로운 규칙은 2020년 12월31일까지 적용됩니다. 그런 다음에, 이전 기준이 복원 復原 됩니다.

알아 둡시다. :폐차 보조금은 환경 장려금과 누적 累積 됩니다.

예 例 : 새로운 전기 자동차의 경우, 5 000 유료의 전환 장려금은 7 000 유료 보너스와 말하자면, 12 000 총 보조금과 결합될 수 있습니다.

6월1일부터 기타 조항과 기간 제한 없이

• 또한 전환 장려금은 이제부터 2020년 04월04일 부터는 허가된 활동, 특정 조건하에서, 열 엔진은 전지 엔진(« 전기 개조 »)으로 전환 하는 것입니다/

• 국가와 지방 자치 단체에서 50%^ 투자한, 최대 2 000 유료 할증 보너스가 충전 식 充塡式 하이브리드 또는 전기 자동차 구매하는 경우 «  저 배출 지역 »에 거주하거나 또는 일하는 수혜자에게 지급됩니다.

참고문헌(Textes de référence)

·         환경 오염이 덜한, 저 배출 차량 低 排出 車輛의 취득 또는 임대에 관한 법령 제 2020-656호( 2020년 05월30일)

Décret n° 2020-656 du 30 mai 2020 relatif aux aides à l'acquisition ou à la location des véhicules peu polluants 

그리고 또,

·         (자동차, 자전거……)전기 또는 하이브리드 경우 전기 보너스,

Bonus écologique pour un véhicule électrique ou hybride (voiture, vélo...)

·         자동차를 교체하기 위한 전환 장려금(2020년 6월부터 2020년 12월까지)

Prime à la conversion pour remplacer un véhicule (de juin à décembre 2020)

보다 더 자세히 알고 싶다면,

·         전환 장려금, 환경 보너스 : 개인 이동에 대한 모든 보조금

환경 부

Prime à la conversion, bonus écologique : toutes les aides en faveur de la mobilité propre 

Ministère chargé de l'environnement

·         자동차 지원 계획 보도 자료 서류(Pdf-1.0 MB)

환경 부

Dossier de presse du Plan de soutien à l'automobile (PDF - 1.0 MB) 

Ministère chargé de l'environnement

 

번역자 주석 :

prime à la casse [pʁim a la kas]  폐차 보조금

신상품 구매 보조금

·         prime à l’achat d’une nouvelle marchandise, notamment une voiture ou un appareil électroménager, sous condition de remettre son ancienne marchandise.

위키낱말사전 

prime 2 [pʀim] 듣1.여성형 명사 보험료,(보험) 계약금

·         2.여성형 명사 장려금, 보조금

·         3.여성형 명사 상여금, (특별) 수당동아출판 프라임 불한사전

·         Vehicules propres: 자신의 차량

 les aides à l'acquisition ou à la location des véhicules peu polluants. : 오염이 덜한 자동차 임대 또는 취득에 대한 보조금

 bonus écologique 환경 장려금

autonomie [ɔ[o]tɔnɔmi] 듣1.여성형 명사 자치(권),자립, 자율,독립성

·         2.여성형 명사 (20C) (차량·비행기 따위의) 무급유 주행[항속] 거리,연속동작 능력

·         3.여성형 명사 자율성 동아출판 프라임 불한사전

 un véhicule hybride rechargeable (VHR) 재 충전 하이브리드 자동차

La prime à la conversion exceptionnelle : 특별 전환 장려금

part 1 [paːʀ] 듣1.여성형 명사 몫, 할당분 2.여성형 명사 분담, 부담,기여, 공헌, 협력

3.여성형 명사 부분동아출판 프라임 불한사전

지분 持分 [지분]명사 part, portion, contribution, quote-part, cotisation국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

등분 等分 [등ː분]1.명사 division à part égale, partage en partie égale

·         2.명사 portion, part

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

셰어 part .민중서림 엣센스 한불사전

Hors part 듣기【민법】상속분 이외의니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-16

avoir sa part de bénéfices 

듣기 → part 1이익의 자기 몫을 차지하다동아출판 프라임 불한사전

être[naviguer] à la part 

듣기 → part 1어획고에 비례해서 보수를 받다동아출판 프라임 불한사전

mettre [être mis(e)] au rebut. → 불합격[상품 검사에서] 민중 서림 엣센스 한불사전

rétablir [ʀetabliːʀ] 듣기1.타동사 (원상태로) 회복시키다, 복구[복원]하다 (=restituer)

·         2.타동사 (왜곡된 사실 따위를) 바로 잡다, 밝히다

·         3.대명동사 회복되다, 복구[복원]되다 동아 출판 프라임 불한 사전

sans limitation de durée : 기한 제한 없이

Si on veut ouvrir un commerce à cet endroit, il faut obtenir une autorisation de la mairie. 

듣기 → 맡다 1이 곳에서 장사를 하려면 관할 구청의 허가를 맡아야 한다. 한국 외국어대학교 지식출판원 새 한불 사전

retrofit [ʁe.tʁo.fit]  개조

·         Autre orthographe de rétrofit.

위키낱말사전 

rétrofit [ʁe.tʁo.fit] 기능을 수정하지 않고, 오래되었거나, 더 이상 사용 하지 않는 구성 요소를 가장 최근의 것으로 교체하는 작업

·          (technologie) Opération consistant à remplacer des composants anciens ou obsolètes par des composants plus récents, sans modifier la fonction.

위키낱말사전 

retrofit électrique : 전기 개조

surprime [syʀpʀim] 듣기여성형 명사 [상업] 할증보험료 동아출판 프라임 불한사전

surprime [syʁ.pʁim] (term) Ce qu’on paye de plus que la prime. 위키낱말사전 

 

출처:  www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은  compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite  en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci.