이동성 : 자전거 : 구매 시 받을 수 있는 보조금은 얼마인지요 ?

 

이동성  : 자전거 : 구매 시 받을 수 있는 보조금은 얼마인지요 ?

Mobilités

Vélo : quelles aides à l'achat ?

2020년 06월10일 게재-(총리) 법률 및 행정 정보국

당신은 이제 이동  수단을 변경 하기로 결정하였으며, 자전거를 사고 싶어 합니다. 심지어 전기 자전거를 사고 싶어 합니까 ? 국가 또는 지방자치단체에서 자전거 구매에 따른 재정 보조금을 지원 받을 수 있습니다. 때로는 누적하여 보조 받을 수 있습니다.

국가 보조  Aide nationale

국가는 지역에서 이미 지원 혜택을 받고 있는 상태에서 전동 보조 자전거 구매할 수 있도록  보조금을 지원합니다.또한 이 두가지 누적 보조 금액이 취득가액의 20% 또는 200유료를 넘지 않아야 합니다.

그러려면, 다음과 같아야 합니다. :

• 성인이고;
• 프랑스에 거주하고 있는 사람이며;
• 자전거 취득 전년도에 소득세를 전혀 납부 하지 않아야 합니다;
• 지방 자치 당국이 제공하는 동일한 목적의 보조금을 타고 있어 야 합니다;

자전거는 다음과 같아야 합니다.:

• 새 자전거 이거;
• 납 밧데리는 사용 하지 않습니다.;
• 도로 법 정의에 따라 보조 페달 링 사이클이 어 야합니다
• 취득자가 취득 다음해에 매각 賣却 하지 않습니다.

보조 신청은 자전거 송장(送狀) 작성일로부터 6개월 이내에 늦어도 특별 서식을 통해 이루어 져 야 합니다.

당신은 전기 자전거 구매하려면  보너스는 일회에 한하여 지원 됩니다.

지역 보조금Aide régionale

일-드-프랑스, 옥시땐느, 코리시카와 뻬이-드-르와르 와 같은  일부 지역에서는 자전거 구매를 보조 합니다. 지원 금액은 지원에 따라 150유료에서 600유료로 다양하며, 자전거  보조금은 자전거 가격의 절반을  초과하지 않습니다.

지방자치 단체 보조금Aide communale

시청 市廳 차원에서, 대도시는  보조금을 제공 합니다 금액은 지방 자치 도시별로 다르며, 때로는 대도시 모든 지방자치 단체에서 공여 供與 하게 됩니다.

예를 들면, 파리에서는 취득하려는 장비에 따라 다양한 보조금이 존재 합니다. :

• 화물 자전거 구매시에는 600유료
• 전기 자전거의 경우는 400유료

600유료와 500유료의 (일-드-프랑스 이동성)일-드-프랑스  지방 보조금과 함께 시청보조금액이  보완 됩니다.

마르세이유는 부스-드-혼느 지방 모든 거주자에게 400유료 보조금을 지원합니다.

또는 스트라스 부르 대도시 지역은  전기 자전거를 하루 2유료,최대 3년간 상환 할 것을 제안 합니다.

당신 거주지 도시 또는 지역의 웹 사이트에서 이러한 시스템 혜택을 받을 수 있는 조건과 절차에 대하여 알아 볼 수 있습니다..

그리고 이후에 ?

자전거 취득한 후에, 지속 가능한 이동성 패키지 요금제 혜택을 받을 수 있습니다.

이 조치는 자전거 주행거리 보상을 대체합니다.당신 회사에서 실시하고 있다면( 의무 사항은 아닙니다.), 고용주는 연간 비과세로 최대 400유료까지 (전기 자전거 포함) 개인 자전거로 업무상 통근 비용을 부담 할 수 있습니다.

고용주는 자신 스스로  또는 단체 협약을 통하여 교통비용 부담 방법과 금액을 정의 할 수 있습니다.

장기 이동 정액 요금제는 다른 조치와 누적 될 수 있습니다. :

 

• 대중 교통 약정비용 부담
• 전기 자동차 충전 및 휘발유 비용 부담

알아둡시다 : 당신의 오래된 자전거를 수리 할 필요가 있다면, www.coupedepoucevelo.fr 와 함께 50유료 수리비를 지원 받을 수 있습니다.

 .

그리고 또,

·         자동차, 자전거, 대중 교통 : 이동성 법과 함께 변경되는 것

Voitures, vélos, transports en commun... : ce qui va changer avec la loi mobilités

·         지속 가능한 이동성 정액제 발효 發效 되다.

Entrée en vigueur du forfait mobilités durables

·         그랑 파리의 오래 지속되는 임시 사이클 주행 지도

Une carte des pistes cyclables temporaires et pérennes du Grand Paris

·         자전거 : 필수 장비는 무엇입니까 ?

Vélo : quels sont les équipements obligatoires ?

보다 자세히 알고 싶다면,

·         자전거 보너스 : 전기 보조 장착 자전거(VAE) 구매 보조

경제 부

Bonus vélo : une aide pour l'achat d'un vélo à assistance électrique (VAE) 

Ministère chargé de l'économie

번역자 주석 :

déplacement [deplasmɑ̃] 듣1.남성형 명사 옮기기, 이동,이2.남성형 명사 (사람의) 이동,출장, 통근,여행 (=locomotion)

3.남성형 명사 (인사) 이동, 전근,좌천동아출판 프라임 불한사전

un vélo électrique : 전기 자전거

Batterie au plomb 듣기 [공학] 납 축전지 (자동차공학)위키피디아

céder [sede] 듣기 어1.타동사 넘겨주다, 양보하다2.타동사 [법] 매각하다,(권리 따위를) 양도하다

3.간접타동사 [céder à qn/qc] …의 뜻에 따르다,…에 굴하다, 지다 (=obéir, se plier)동아출판 프라임 불한사전

facturation [faktyʀɑsjɔ̃] 듣1.여성형 명사 송장(送狀)[청구서] 작2.여성형 명사 송장 작성 부서

métropole [metʀɔpɔl] 

1.여성형 명사 수도,주요도시, 대도시,(활동의) 중심 2.여성형 명사 (식민지·해외영토에 대해) 본국

·         3.여성형 명사 [가톨릭] 대주교가 있는 도시동아출판 프라임 불한사전

이득(이) 되다 利得profiter.한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

공여하다 供與하다 [공ː여하다] 

듣동사 faire profiter quelqu'un de quelque chose, offrir quelque chose à quelqu'un

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

편승 便乘 [편승]1.명사 auto-stop, action de se faire conduire

2.명사 Action de profiter, spéculation국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

un vélo cargo: 화물 자전거 貨物 自轉車

avion-cargo 화물(수송)전용기

pérenne [peʀεn] 

듣형용사 오래 지속되는, 오래된동아출판 프라임 불한사전

 

출처:  www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은  compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite  en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci.