운전 면허를 위한 국방 및 시민의 날 증명서 : 새로운 증빙이 수락됩니다.(역주; 만 16세 부터 25세 미만 청 소년 대상)

운전 면허를 위한 국방 및 시민의 날 증명서 : 새로운 증빙이 수락됩니다.

Attestation Journée défense et citoyenneté (JDC) pour le permis de conduire : de nouveaux justificatifs acceptés

2020년 06월10일 게재-(총리) 법률 및 행정 정보국

위생 위기 초기부터, 만 25세 미만 프랑스인은 국방 및 시민의 날 증명서 또는  확인서를 발급받아  운전 학교 또는 국립 보안 문서청(ANTS)에 직접 제출 하기란 때로운 어렵습니다. 이런 이유로, 이제부터는 2020년 3월12일부터 2020년 12월31일 사이에 운전 면허 신청서 접수 할 때, 다른 증빙 서류를 제출 할 수 있습니다.

이러 불편함을 피하고, 완벽하게 등록 신청 서류를  접수하려면, 국방 및 시민의 날 증명서에 관한 증빙 서류 목록을 확대기로 결정하였습니다. 따라서, 2020년 3월12일부터 2020년 12월31일 사이에 운전 면허 신청서 접수의 경우, 다음 서류도 역시 수락됩니다.

• 군당국에서 발급하는 국 복무 서비스 대한 상태 임시 증명서 또는 유사 목적의 모든 증명서
• 양심 선언서- 본인 스스로 작성 합니다.(앱/pdf파일- 51.1KB)

알림  : 지금 까지 수락된 다른 모든 문서는 유효합니다. :

• 국방 및 시민의 날 참여 개인 확인서 사본 (JDC)
• 3월15일 이후에 국방 및 시민의 날(JDC) 날짜가 잡힌 국방 및 시민의 날(JRC) 소집  대기 임시 증명서
• 개별 면제  증명서   

그리고 또,

·         국방 및 시민의 날 (JDC)

Journée défense et citoyenneté (JDC)

·         운전 면허 B: 자동차 또는 소형 트럭 (밴)

Permis B : voiture ou camionnette

·         자유 응시자로 카테고리 B 운전 면허

Permis de conduire de catégorie B en candidat libre

보다 더 자세히 알고  싶다면

·         저는 국방 및 시민의 날 (JDC) 증명서를 소지하고 있지 않습니다. 어떻게 요청 해야 합니까 ?

Je ne suis pas en possession de la JDC, comment formuler ma demande ? 

번역자 주석 :

L’auto-école 운전 학교

Fournir  directement à l'ANTS (Agence nationale des titres sécurisés).국립 보안 문서청에 직접 제출하다.

Je ne connais pas de pire désagrément. 

듣기 → pire나는 이보다 더 불쾌한 것은 겪어보지 못했다동아출판 프라임 불한사전

en instance (de qc/inf) 진행 중인, 심의 중인,막 …하려고 하는 (=en cours, sur le point de)

동아출판 프라임 불한사전

• 국방 및 시민의 날 참여 개인 확인서 사본 (JDC)
• 3월15일 이후에 국방 및 시민의 날(JDC) 날짜가 잡힌 국방 및 시민의 날(JRC) 소집  대기 임시 증명서
• 개별 면제  증명서   

la copie du certificat individuel de participation à la journée défense et citoyenneté (JDC) ;

• l'attestation provisoire en instance de convocation à la journée défense et citoyenneté (JDC) dont la date prévoyait une JDC postérieure au 15 mars ;
• l'attestation individuelle d'exemption.

 

 

출처:  www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은  compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite  en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci.