차량등록증 : 자동차 ( 대기 오염방지 환경) 할증 요금 : 상용차량 개조 改造는 7월1일부터 대상이 됩니다.

차량등록증 : 자동차 ( 대기 오염방지  환경)  할증 요금  : 상용차량 개조는  7월1일부터 대상이 됩니다.

Carte grise

Malus automobile : les véhicules utilitaires convertis sont concernés à partir du 1er juillet

2020년 06월26일 ropwo-ﰸ୬법률 및 행정 정보국(총리)

상용 商用 차량을 여객 운송용 旅客運送用  개인 차량으로 전환 轉換하고 있습니까 ? 7월1일부터, 환경 할증 요금은 기술변경 거친 차량이고 프랑스 최초 등록 할 때 과세 課稅 되지 않았던 차량에 적용될 것입니다. 특히 환경 오염이 심한 개인 차량을 대상으로 책정된  이 세금은 차량 등록증 변경 신청 항 때 적용 될 것 입니다.

 

• 당신 차량은 (카테고리 N1 의 소형 화물 자동차 小型貨物自動車 ) 상용차량으로 면제 혜택을 받았거나  또는 승용 차량이 아니었다면, 최초 등록 할 때 환경 할증요금이 부과되지 않았습니다.
• 당신이 차량을 개조 하거나 또는 차량 개조로 인하여, 차량 등록증에 기재된 기술 사양 변경되는 경우, 당신은 차량 등록증을 수정 하여 야 합니다.
• 당신은 차량등록증 변경 할 때 해당 세금을 납부해야 합니다.

환경 할증은 Km당 이산화 탄소(CO2) 배출 138그람부터 적용됩니다. 이러한 오염 수준의 경우 50유료 과세 課稅됩니다.

과표 마지막 구간은, 이제부터 km 당 이산화 탄소(CO2) 212그람을 초과하는  이산화탄소(CO2)비율로 배출하는 차량의 경우 20 000 유료 입니다.

2020년도에도,) 대 가족 (大 家族)(적어도 부영 자녀3명)은, 특정 조건 하에서, (환경 오염 방지)할증 할인 혜택을 계속 받게 됩니다.  

알아 둡시다 : 3월1일부터,이산화 탄소(Co2) 배출계산은 이제부터 세계 통합 경차량(輕車輛) 테스트 절차(WLTP) 표준에 의거 실행됩니다.  더 이상 신 유럽 주행 사이클(NEDC) 표준은 적용되지 않습니다.

참고문헌 Textes de référence

• 2020년 재정법 제 2019-1479호(2019년12월29일)

Loi n° 2019-1479 du 28 décembre 2019 de finances pour 2020 

온라인 서비스 및 서식 Services en ligne et formulaires

• 차량등록증 비용 계산하다.

시물레이터( 모의 실험 장치)

Calculer le coût de la carte grise

Simulateur

그리고 또,

·         개조 차량 및 차량 등록증(이전-차량등록증)

Véhicule transformé et certificat d’immatriculation (ex-carte grise)

·         가장  오염이 심한 차량에 대한 환경 오염 할증 세금

Taxe malus sur les véhicules les plus polluants

·         자동차 보험료 할증: 얼가가 감액되는지( 대 가족, 장애…)?

Malus auto : quelles sont les réductions (famille nombreuse, handicap...) ?

·         자동차 보험료 할증 : 2020년 03월01일부터 규정이 변경되었습니다.

Malus automobile : les règles ont changé au 1er mars 2020

번역자 주석 :

la Carte grise :  차량 등록 증

destiné [dεstine] 듣기 1.형용사 (의) 용도로 마련된

·         2.형용사 (을) 대상으로 마련된

·         3.형용사 …할 운명에 놓여 있는동아출판 프라임 불한사전

camionnette [kamjɔnεt] 듣기  여성형 명사 (1.5톤 미만의) 소형 화물차 동아출판 프라임 불한사전

소형 화물 자동차 小型貨物自動車 camionnette .민중서림 엣센스 한불사전

봉고 명사 minibus , camionnette .한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

tourisme [tuʀism] 듣기 어휘등급 남성형 명사 관광, 여행, 유람동아출판 프라임 불한사전

envoyer depuis la station d'émission un véhicule de retransmission. 발음듣기 → 중계차

방송국에서 중계차를 내보내다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

affréter un autocar de tourisme. 발음듣기 → 대절(을) 하다관광버스를 대절하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

un véhicule équipé de pneus neige. 발음듣기 → 스노타이어

스노타이어를 장착한 차량한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

trajet suivi dans un voyage de tourisme 발음듣기 → trajet

관광여행의 코스동아출판 프라임 불한사전

Un passager a été expulsé du véhicule [de la voiture] par la violence du choc. 발음듣기 → 퉁겨지다

충돌의 충격으로 승객 한 명이 차 밖으로 퉁겨져 나갔다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

taxation [taksɑsjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 가격[요금]의 결정

·         2.여성형 명사 과세, 세금의 사정(査定),소송비용의 사정 (=imposition)동아출판 프라임 불한사전

 

le calcul des émissions de dioxyde de carbone (CO2)ℙ이산화 탄소 배출 계산

la norme WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedures): 세계 통합 경차량 테스트 절차 표준

유럽은 그간 배출가스와 연비 측정을 위해 NEDC(New European Driving Cycle)를 사용했다.

NEDC는 1980년대부터 도입된 것으로 주행상황을 반영하는데는 한계가 있었다.

 때문에 새롭게 도입된 기준이 WLTP(Worldwide Harmonized Light Vehile Test Procedure)다.

(자료 :  홈 > 뉴스 > 오토칼럼 > 탑라이더백과사전)

2018년 05월 21일 (월) 13:07:55

이** 기자   hslee@top-rider.com

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci ·