임대: 임대료 기준 지수(IRL): 2020년 2분기 인상율은 얼마인지요?

임대: 임대료 기준 지수(IRL): 2020년 2분기 인상율은 얼마인지요?

Location

Indice de référence des loyers (IRL) : quelle hausse au 2e trimestre 2020 ?

2020년 07월16일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

새로운 임대료 기준지수(IRL)는 프랑스 국립 경제 조사 및 통계청이 2020년 07월16일 발표하였습니다. 2020년 2분기 지수는 이제부터 130.57입니다. 이는 연간 0.66% 인상된 수치됩니다. 참고로, 2020년 1분기 때에는 0.92% 인상되었습니다.

 

임대료 기준 지수(IRL)는 임대차 게약서에 임대료 연간 인상 조항이 포함되어 있을 때, 집 소유주는 세입자에게 요구할 수 있는 연간 임대료 인상 한도을 확정합니다.

 

임대료 기준 지수는 가구 비치 주택 또는 빈집 임대차 계약에 적용됩니다.

 

임대료 기준 지수(IRL)은 지난 12개월 동안에, 담배 및 임대료를 제외하고,,소비자 가격 지수(IPC) 변동 추이의 평균치에 해당됩니다.

 

알아둡시다: 1948년 법이 적용되는 주택 임대료는 임대료 기준 지수(IRL)와 연계됨이 없이 특별 법규정에 따라 매년 재평가 인상됩니다.

 

그리고 또,

임대료 기준 지수(IRL)

Indice de référence des loyers (IRL)

 

1948년 법 적용 대상 주택의 임대료는 어떻게 인상 합니까?

Comment augmenter le loyer d’un logement soumis à la loi de 1948 ?

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

임대료 기준 지수- 2020년 2분기

프랑스 국립 경제 조사 및 통계청

Indice de référence des loyers - Deuxième trimestre 2020

 

Institut national de la statistique et des études économiques (Insee)

 

임대료 기준지수(IRL)/연간 임대료 개정 年間 賃貸料 改定

국립 주택 정보청 (Anil)

IRL / Révision annuelle des loyers

 

Agence nationale pour l'information sur le logement (Anil)

번역자 주석:

révision [ʀevizjɔ̃] 1. 여성형 명사 재검토, 수정, 개정 2.여성형 명사 (자동차 따위의) 점검, 검사 3.여성형 명사 복습 동아출판 프라임 불한사전

개정 2 改定 [개ː정] 명사 révision 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

출처: www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.   보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci