주택 연대 기금은 어떤 보조금 지원합니까 ?

주택 연대 기금은 어떤 보조금 지원합니까 ?

Quelle aide apporte le fonds de solidarité pour le logement (FSL) ?

2020년 04월03일 확인- 법률 및 행정 정보국(총리)

주택 연대 기금(FSL)은 (청구서,임대료…) 주택 관련 비용을 지불 하는데 어려움을 겪고 있는 사람들에게 재정지원을 제공합니다. 도청 별 로 주택 연대 기금이 하나씩 있습니다.

그게 무엇입니까?

주택 연대 기금(FSL)은 다음 2가지 형태의 지원을 제공하고 있습니다. :

• 보조금 補助金 
• 또는 대출(상환)

이 보조금은 특히 다음 관련 경비 지불에 사용되어 야 합니다. :

• 입주 시점에(보증금 保證金, 첫 임대료, 부동산 중개 수수료, 이사 비용, 주택 보험, 필수품목 필수품목 가구 구매 必修品目  家具 購買…..)
• 주택 유지관리( 임대료 관리비 미납금, 전기, 가스, 수도 및 전화 고지서, 집행관 비용…….)

참고: 경제적으로 어려운 집주인도 역시 관할 주택 연대 기금(FSL) 규정에 따라, 지원 될 수 있습니다.

누가 보조금을 탈 수 있습니까 ?

• 세입자 貰入者 또는 전차인(轉借人)
• 실제 거주 집주인
• 무상 숙박 자
• 숙박소 宿泊所 거주자

부여(附與) 조건

주택 연대 기금(FSL)은 주택에 살고 있는 모든 사람의 소득을 감안합니다. 단 다음 소득은 제외됩니다.

• 주택보조금
• 신학기 개학 수당(ARS)
• 장애인 자녀 교육 수당(AEEH)

주택 연대 기금(FSL)은 자체 내부 규정이 있습니다. 그래서 자체 지급 기준이  있습니다.일부 도청은 근로 장려금을 타고 있는 가정에 한해 주택 연대 기금 보조금을 지급합니다.

게다가. 당신 소득을 고려 될 수 있습니다. :저 소득층 가정은 더 높은 소득이 있는 가구보다 더 많은 지원금을 받을 수 있습니다.

수속 手續

사회 복지 근로자에게 연락 해야 합니다.( 사회 복지사, 경제 사회 및 가족 여성 상담사……..)

사례에 따라, 다음과 같은  곳에서 이들을  만날 수 있습니다.

• 당신 시청 산하 사회 활동(또는 사회 복지 부서) 시 센터 ;
• 예산 상담 지점에서

사회복지사는 또한 사회적 지원을 제공합니다. 당신의 어려움을 해결 될 수 있도록 당신을 따라 갑니다.

·         Vous habitez à Paris 파리에 살고 있습니까?

일반 사례 문의처 ?

당신이 살고 있는 도시 또는 우편번호를 상세히 적습니다. 제인 명단의 지방자치 단체 도시를 선택하게[되면 내용 업데이트가 자동으로 시작됩니다.

·         시청 市廳

Mairie

·         예산 상담 지점(PCB) : ਍새로운 창 窓

Point conseil budget (PCB)   nouvelle fenêtre

지원이 거부 될 수 있습니까 ?

L'aide peut-elle être refusée ?

주택 연대 기금(FSL) 지급은 체계적이지 않습니다. 특히 가구 소득 대비 임대료와 관리비가 너무 높은 것으로 판단될 때, 지원이 거부될 수 있습니다.

참고 문헌Textes de référence

질의 ! 응답 ?Questions ? Réponses !

·         청구서 미납(전기, 또는 가스 수도) 하게 되면, 어떤 결과가 되는지 ?

Impayés de factures (électricité ou gaz, eau) : quelles conséquences ?

·         전기세 청구서 : 여전히 생필품 요금제 혜택을 받을 수 있습니까 ?

Factures d'électricité : peut-on encore bénéficier du tarif de 1re nécessité ?

·         임대료 지불하기 어려움이 있는 경우,  어떻게 해야 하는지 ?

Que faire en cas de difficultés pour payer son loyer ?

·         주택 수당 : 임대료 미납이 있는 경우에도 주택 수당 지급이  유지됩니까 ?

Les allocations logement sont-elles maintenues en cas de loyers impayés ?

그리고 또,

·         임대 주택 보증금 또는 보증금 지급 지원

주택

Aide pour le dépôt de garantie ou la caution d’un logement en location

Logement

보다 더 자세히 알고 싶다면,

·         주택 연대 기금 (FSL) 혜택을  받는 방법 ?

국립 가족 수당 기금(Cnaf)

Comment bénéficier du Fonds de solidarité logement (FSL) ? 

Caisse nationale des allocations familiales (Cnaf)

문의처  ?

당신이 살고 있는 도시 또는 우편번호를 상세히 적습니다. 제인 명단의 지방자치 단체 도시를 선택하게[되면 내용 업데이트가 자동으로 시작됩니다.

 

·         도청 주택 정보 사무소 (Adil)

Agence départementale pour l'information sur le logement (Adil)   

 

번역자 주석 :

보조금 補助金 [보ː조금] 듣기 어휘등급 명사 subvention국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

보장금 報奬金 [보ː장금] 듣기 명사 subvention국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

장려금 奬勵金 [장ː녀금] 명사 subvention, prime (d'encouragement)국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

찬조금 贊助金 [찬ː조금] 듣기 명사 subvention, subside, don국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

지원금 支援金 [지원금] 듣기 어휘등급 명사 aide financière, soutien financier, subvention국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

대출(상환) un prêt (à rembourser).

nécessité [nesesite] 듣기 어휘등급 1.여성형 명사 필요(성),필요한 것[일]2.여성형 명사 (복수) 필수품

3.여성형 명사 필연성, 불가피성동아출판 프라임 불한사전

un dépôt de garantie. 발음듣기 → -금 4보증금한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

dépôt de garantie, 보증금 1er loye 첫번째 임대료r, frais d'agence 부동산 중개 수수료, frais de déménagement이사비용, assurance du logement 주택보험, achat du mobilier de 1re nécessité 필수 품목 가구 구매,

dettes de loyers et charges 임대료와 관리비 체납, factures d'électricité, de gaz, d'eau et de téléphone 전기,가스 수도 및 전화 고지서, frais d'huissier 집행관 수수료 , ...).

Locataire et sous-locataire 세입자와 전차 세입자

Propriétaire occupant 실제 살고 있는 집주인

Personne hébergée gratuitement 무상 숙박 하는 사람

Résident de logement-foyer 숙박소 宿泊所  거주자

숙박소 宿泊所 logement , [학생 등의] foyer , [난민 등의] centre d'hébergement.

민중서림 엣센스 한불사전

sous-locataire [sulɔkatεːʀ] 듣기 명사 (가옥 일부의) 전차인(轉借人)동아출판 프라임 불한사전

attribution [atʀibysjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 부여(附與), 할당,(상 따위의) 수여2.여성형 명사 (어떤 작품의 작가라고) 여기기, 추정하기

·         3.여성형 명사 (복수) 권한, 권능 (=compétence, droit, pouvoir)동아출판 프라임 불한사전

• Aide au logement 주택보조금
• Allocation de rentrée scolaire (ARS) 신학기 개학 수당
• Allocation d'éducation de l'enfant handicapé (AEEH) 장애인 자녀 교육 수당

la prime d'activité : 근로 장려금

Démarche : 수속 手續

assistante sociale : 사회 복지사

communal [kɔmynal] 듣기 1.형용사 시[읍, 면]의, 지방자치단체의2.형용사 공유의, 공동의,공영의

·         3.남성형 명사 (시의) 공동재산동아출판 프라임 불한사전

action 1 [aksjɔ̃] 듣기 어휘등급1.여성형 명사 행위2.여성형 명사 활동,행동

·         3.여성형 명사 (정치·사회적) 투쟁,활동, 실행,전투동아출판 프라임 불한사전

point 1 [pwɛ̃] 듣1.남성형 명사 (공간의) 한 점, 지점, 개소2.남성형 명사 (신체의) 부위,통증

·         3.남성형 명사 [천문] 점동아출판 프라임 불한사전

·          

 

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci