여전히 임대 위험 보증(GRL) 청약 해야 합니까 ?

여전히 임대 위험 보증(GRL) 청약 해야 합니까 ?

Peut-on encore souscrire la garantie des risques locatifs (GRL) ?

2019년 03월20일 확인-법률 및 행정 정보국(총리)

다른 사례는? Visale 보증 : (임대료와 관리비) 미납을 보장하는 무상 보증금

Garantie Visale : caution gratuite couvrant les impayés (loyers et charges)

아닙니다. 민간 주택 임대인은 더 이상 임대 위험 보증으로 임대료 미납을 보장 받을 수 없습니다.

임대 위험 보증은 (임대료 미납, 손상 등….) 임대 주택과 관련하여  특정 위험으로 부터 집주인(임대인)을 자신을 보호할 수 있는  장치였습니다. 이 시스템은 2018년 01월1일 부로 최종 종료 되었습니다.

• 계약서는 2016년도부터 더 이상 보험회사에 의해 배포되지 않았습니다.
• 2016년 이전에 청약 된 계약서는 2016년도에 최대1년간에  한해 재 갱신될 수 있었습니다.

임대 위험 보증은 Visale보증으로 대체되었습니다. 이는 임대료 미납의 경우, 임대료와 관리비 지불을 책임지게 되는 주택 대책( 종전의 1% 주택)을 통해  세입자 貰入者  에게  부여 附與하는 보증금 保證金입니다. 이 금액은 주택 대책에서 임대인에게  선지급하며, 그리고 나서 세입자가 상환 합니다.

참고문헌Textes de référence

·         임대 위험 보증 관련 2015년 12월11일 법령 제 2015-1654호

Décret n°2015-1654 du 11 décembre 2015 relatif à la garantie des risques locatifs 

질문? 응답!Questions ? Réponses !

·         임대료 지불하기 어려운 경우 어떻게 해야 하는지 ?

Que faire en cas de difficultés pour payer son loyer ?

그리고 또,

·         대학생 : Visale보증으로 보증금 취득하다.

주택

Étudiant : obtenir une caution par la garantie Visale

Logement

보다 더 자세히 알고 싶다면,

·         임대료 미납으로 부터 자신을 보장 받다(임대료 미납 보증-GLI)

국립 소비자 기구(INC)

S'assurer contre les loyers impayés (la garantie des loyers impayés – GLI) 

Institut national de la consommation (INC)

문의처?

당신이 살고 있는 도시 또는 우편번호를 상세히 적습니다. 제인 명단의 지방자치 단체 도시를 선택하게[되면 내용 업데이트가 자동으로 시작됩니다.

 

·         주택 대책 – 온라인 연락 및 지역 사무실

Action logement - Contact en ligne et agences locales

·         도청 주택 정보 사무소 (Adil)

Agence départementale pour l'information sur le logement (Adil)   

번역자 주석 :

Action logement : 주택 대책  

종전 1% logement : 1% 주택

locataire [lɔkatεːʀ] 듣기 어휘등급 명사 세든 사람, 하숙인,[법] 임차인동아출판 프라임 불한사전

세입자 貰入者 [세ː입짜] 듣기 명사 locataire국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

la Garantie visale : 고용 및 임대 보증 비자 보증

·         출처: www.service-public.fr

·         번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci