저축貯蓄(저축):서민 저축 예금 :9월30일 이전에 소득증빙을 제출해야 합니다.

저축貯蓄(저축):서민 저축 예금 :9월30일 이전에 소득증빙을 제출해야 합니다.

Épargne

Livret d'épargne populaire : envoyez vos justificatifs de revenus avant le 30 septembre

2020년 09월10일 게재-법률 및 행장 정보국(총리)

 

당신은 서민 저축 계좌(LEP)을 보유하고 있습니까? 당신이 2019년도 또는 2020년도 이미 소득 증빙을 제출하자 않았다면, 은행에 2020년 09월30일 전에 소득 증빙을 제출해야 합니다.

실제로, .

당신의 소득으로 인해 최소 2년마다 사회보장세 자동 공제 및 소득세가 면제된 1% 이자가 붙는 규제 계좌를 유지할 수 있음을 입증해야 합니다. 예외적으로 올해, 이 증거를 제출해야 하는 날짜가 3월 31일부터 9월 30일까지 연기되었습니다.

 

2020년도에 서민 저축 게좌(LRP)를 개설하려면, (2019년 세금고지서에 적혀 있는) 당신 세무 가정의 2018년 세무 소득이 다음 한도를 초과하지 않아야 합니다.

세무 지수 1을 가진 가구 경우 19 977 € ;

세무 지수 2의 가구 경우 30 645 € ;

세무 지수 3의 가구 경우 41 313 € ;

세무지수 3.5의 가구 경우 46 647 € ;

세무 지수 4의 가구 경우 51 981 €.

당신의 (서민) 저축 계좌를 유지하려면, 최소한 매2년 마다 한 번씩 운행에 세금 고지서을 보내 야 합니다. 이러한 조건을 충족하지 못하는 경우, 또는 기간 내에 세금 고지서를 제공하지 않는 경우, 당신의 은행은 당신의 서민 저축 계좌(EP)을 폐쇄하여 야 합니다.

 

참고문헌 Textes de référence

특별 세무 제도의 일반 저축 상품 다양한 조정에 관한 법령 제 2020-658호(2020년 05월30일)

Décret n° 2020-658 du 30 mai 2020 portant diverses adaptations des produits d'épargne générale à régime fiscal spécifique

 

그리고 또,

서민 저축 계좌(LEP)

Livret d’épargne populaire (LEP)

 

서민 저축 계좌(LEP):6개월 추가 이자

Livret d’épargne populaire (LEP) : 6 mois d’intérêts supplémentaires

번역자 주석:

Livret d'épargne populaire (LEP) 서민 저축 계좌

무급 無給 [무급]

명사 (n.) non payé, non rémunéré (↔유급1) 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

임노동 賃勞動 명사 travail salarié, travail rémunéré.한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

유급직 有給職 emploi rémunéré, fonction salariée.민중서림 엣센스 한불사전

무급조교 無給助敎 명사 assistant(e) non rémunéré(e). 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

[net de] net d'impôt → net 2 세금이 면제된 동아출판 프라임 불한사전

pour les foyers avec une part fiscale 세무 지수 가구 家口(가구)경우

출처 www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.   보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci