부동산 대출: 신용 信用(신용)과 암 癌(암): 젊은이들에게 폭넓은 잊혀질 권리

부동산 대출: 신용 信用(신용)과 암 癌(암): 젊은이들에게 폭넓은 잊혀질 권리

Prêt immobilier

Crédit et cancer : un droit à l'oubli élargi pour les jeunes

2020년 09월09일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

어떤 경우에는. 대출 신청 할 때 더 이상 암 신고를 할 의무가 없습니다.2020년 09월01일 부터는, 21세 연령 전에 진단된 암으로 완치 후 5년이 경과된 경우, 은행원과 보험회사는 암에 대한 어떠한 정보도 요구 할 수 없습니다. 종전에는,5년 기간 경과 후 망각 권리는 만 18세 이전에 암을 앓은 적이 있는 사람에게만 제한되었습니다.

 

건강 악화 위험에도 보험 가입과 차입’ 협정(la convention AERAS)은 암에 걸린 적이 있는 사람에게 “ 잊힐 권리”를 도입하였습니다 이 기간은 성인이 걸린 암 치료 종료 후 10년이며. 청소년 암의 경우는 완치 판정 후 5년입니다. 이제 부터는, 다음과 같은 보험 신청 할 때 이러한 비련은 신고할 필요가 없습니다.

 

► 만 21세 이전에 진단 받았던 암의 경우, 다만 최소한 치료 기록이 5년 전에 완료되었으며, 재발이 없는 경우입니다.

- 만 21세 이루에 진단된 암의 경우, 다만 최소한 치료 기록이 10년 전에 완료 되었고, 재발이 없는 경우입니다.

 

게다가, 미래 보험 계약은 다음과 같아 야 합니다:

-신청인이 만71세가 되기 전에 종료되어야 합니다.

- 구매 전용 소비자 대출, 건물 또는 장비 용 건물 취득 업무용 대출 또는 부동산 대출 보증 합니다.

알아 둡시다: 이번 조치 이전에 청약된 대출을 위해 당신의 암을 신고하는 경우, 대출 기간 중에 보험을 변경하여 보다 더 좋은 조건으로 취득 할 수 있게됩니다.

 

 

그리고 또,

부동산 대출 보험: 건강 악화 위험에도 보험 가입과 차입 협약으로 무슨 이익이 있겠습니까?

Assurance d’un crédit immobilier : à quoi sert la convention Aeras ?

 

부동산 대출 차입자 보험이란 무엇입니까?

Qu’est-ce que l’assurance emprunteur d’un crédit immobilier ?

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

잊혀질 권리와 건강 악화 위험에도 보험 가입과 차입 협정 (La Convention AERAS) 기준 표 表(표)

Le droit à l'oubli et la grille de référence AERAS

재무부

Ministère chargé des finances

건강 악화 위험에도 보험 가입과 차입 혐약(AERAS) 정보문서(PDF-570.6 KB)

Document d'information AERAS (PDF - 570.6 KB)

번역자 주석:

crédit [kʀedi] 1.남성형 명사 신뢰, 신용, 신임 2.남성형 명사 [문어] 신망, 명망, 평판,영향력 (=influence) 3.남성형 명사 [상업] (금전상의) 신용 동아출판 프라임 불한사전

instaurer [ɛ̃stɔ[o]ʀe] 1.타동사 창시하다, 창설하다 2.대명동사 창시되다, 창출되다 동아출판 프라임 불한사전

juvénile [ʒyvenil] 1.형용사 젊은, 청춘의, 젊은이다운,청소년의2.형용사 [곤충]3.형용사 [지질]동아출판 프라임 불한사전

protocole opératoire → protocole의학]수술 기록 동아출판 프라임 불한사전

la convention de AERAS: 건강 악화 위험에도 보험 가입과 차입’ 협정(la convention AERAS)

À quoi bon [À quoi sert de] faire cela? → 이익(이) 없다 그렇게 한다고 무슨 이익이 있겠는가? 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

grille analytique 분석 표stg17900(stg1****) | 2020-06-04

Grille de la fonction publique 【행정】급여표 니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-16

출처 www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.   보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci