국가 보증 대출 상환 방법 합의

국가 보증 대출 상환 방법 합의

브르노 르 메르, 경제 활성화 및 재경부 장관과 알랭 그리세, 경기 부양 및 중소 기업 담당, 재무 경제부 위임 장관은 국가 보증 대출 상환 방법을 명시하고 있습니다.

 

수익률 곡선

적정 비용으로 국가 보증 대출 상환을 촉진합니다.

국사 보증대출 덕택에, 약 60만개 기업이 코비드-19 코로나 바이러스 위기에 대처하기 위해 필수적인 운영자금 보강 혜택을 받았습니다.

 

대출 상환 조건에 대해 기업가들에게 가시성을

이러한 대출의 상환 조건에 대해 기업인들에게 더 많은 가시성을 주기 위해, 경제 활성화 및 재무 경제부는 프랑스 은행연맹(FBF)의 집행위원회 위원들과 합의에 도달했습니다.

 

국가 보증 대출금을 분할 상환 하고 자 하는 중소기업은 특히 상환 연도에 따라 1%에서 2.5% 사이의 은행 금리 혜택을 받을 수 있습니다.

 

현행 금리 조건에서, 은행은 다음과 같이 최대 금리을 제공 하기로 약정하였습니다:

 

지금부터 2022년 또는 2023년에 상환되는 대출 경우 1%에서 1.5%

지금부터 2024 또는 2026년까지 상환되는 대출 경우 2%에서 2.5% 여기에는 국가 보증 비용 포함되어 있습니다.

참고로, 2020년 03월23일 개정 재정법에 규정된 대로, 기업은 최대6년 기간동안에 국가 보증 대출금 상환을 자유롭게 할 수 있습니다.

 

신문 보도자료: 국가 보증 대출 상환 방법(PDF-623 Ko)

 

Presse

Communiqué : Modalités de remboursement du prêt garanti par l’État [PDF - 623 Ko ]

번역자 주석:

modéré [mɔdeʀe] 1.형용사 절제 있는, 중용의 2.형용사 [옛] (정치적으로) 중도의, 온건파의, 보수파의 3.명사 절제있는[온건한] 사람,온건파, 보수파 동아출판 프라임 불한사전

coût [ku] 1. 남성형 명사 비용, 경비, 코스트, 원가 2.남성형 명사 대가, 보상 동아출판 프라임 불한사전

courbe des taux [경제] 수익률 곡선 위키피디아

trésorerie [tʀezɔʀʀi] 1.여성형 명사 재무부,재무행정 2.여성형 명사 유동자산, 현금자산 3.여성형 명사 경리과, 회계과,(도의) 재정국 동아출판 프라임 불한사전

visibilité [vizibilite] 1.여성형 명사 눈에 보임, 가시성(可視性) 2.여성형 명사 [물리] (전자파의) 가시성 3.여성형 명사 (기상(氣象)의) 시계(視界) 동아출판 프라임 불한사전

Fédération bancaire française (FBF).프랑스 은행 연맹

relance [ʀəlɑ̃ːs] 1. 여성형 명사 (소강 상태에 있던 일의) 재개, 재활성화 (=reprise) 2.여성형 명사 [경제] 활성화, 부양(扶揚) 3.여성형 명사 (빚 따위에 대한) 독촉 (=rappel) 동아출판 프라임 불한사전

étaler le paiement des dettes sur cinq ans → étaler 1 부채를 5년에 걸쳐 분할하여 상환하다 동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr www.bercy.info.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.   보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci