코로나 바이러스 전염병(코비드-19): 긴급 상태 동안에 외국인 참여 인정

코로나 바이러스 전염병(코비드-19): 긴급 상태 동안에 외국인 참여 인정

Épidémie de Coronavirus (Covid-19)

Reconnaissance de l'engagement des ressortissants étrangers pendant l'état d'urgence

2020년 10월21일 게재-법률 및 행정정보국(총리)

프랑스에서 일하고 있는 외국인은,2020년 3월24일 과 2020월7월10일 사이에 특별히 노출된 작업에 종사하고 있으며, 귀화 신청 하고 싶거나 국적 신고를 하고 싶습니까? 당신의 신청 또는 신고는 이미 진행중입니까? 코비드-19 긴급 상태 기간동안에 실제 전문 분야 참여를 증명할 수 있다면, 프랑스 국적 취득 신청 신속하게 처리 혜택을 받을 수 있습니다.

이 조치는 2021년 09월15일까지 적용됩니다.

 

관련 직업과 분야

Métiers et secteurs d'activité concernés

 

유지보수 관리인

Agents d'entretien

도로 청소부(淸掃夫)

Éboueurs

 

교육 및 교직원

Personnel d'éducation et d'enseignement

 

트럭 운송업자와 상품 배달인

Routiers et livreurs

 

보안요원(保安要員)

Agents de sécurité

 

농업 일꾼

Ouvriers agricoles

 

우체국 직원

Postiers

 

식품업 부문( 예를 들면, 계산원)

Secteur du commerce alimentaire (par exemple, les caissières)

 

가정 보조원

Aides à domicile

 

장례 운영자

Personnels d'opérateur funéraire

 

검진 전문가

Professionnels de la filière de dépistage

 

놀 식품 분야

Secteur agroalimentaire

 

남성 아이 돌봄 요원

Assistants maternels

 

의료인

Personnels de santé ou de soin

 

아동 보호 인력

Protection de l'enfance

의약품 산업 분야

Secteur industrie médicale et paramédicale

내무부 웹 사이트에서 제공되는 인증서를 자신이 작성하거나 또는 귀하의 참여를 증명하는 모든 문서를 생성하여 이 기간 동안 활동을 증명하여 야 합니다.

 

참고: 국적 신청 접수 플랫폼에 이미 제출하였다면, 또는 당신의 서류가 프랑스 국적 취득 부국(副局)(12 rue Francis le Craval-44404 REZE Cedex 또는 sdanf-accueil@interieur.gouv.fr 메시지 함)에 이미 전송되었다면, 해당 부서에 증빙 서류를 제출하시기 바랍니다.

 

 

그리고 또,

귀화

Naturalisation

 

프랑스인의 형제 또는 자매 프랑스 국적

Nationalité française du frère ou de la sœur d’un Français

 

프랑스인의 선조(부모, 조부모....) 프랑스 국적

Nationalité française de l’ascendant (parent, grand-parent...) d’un français

결혼으로 프랑스 국적

Nationalité française par mariage

 

직장에서, 프로토콜 위생 규정은 바뀌고 있습니다.

Au travail, les règles sanitaires du protocole évoluent

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

코비드-19 긴급 위생 상태 기간동안에 외국인 참여 인정

내무부

Reconnaissance de l'engagement des ressortissants étrangers pendant l'état d'urgence de la COVID-19

 

Ministère chargé de l'intérieur

번역자 주석:

éboueur [ebwœːʀ] 남성형 명사 도로 청소부 동아출판 프라임 불한사전

produits d'entretien → entretien (세제 따위의) 가정용 청소용품동아출판 프라임 불한사전

routier 2 [ʀutje] 1.형용사 도로의,도로를 이용한2.남성형 명사 (1950) 장거리 트럭 운전수,트럭 운송업자 동아출판 프라임 불한사전

livreur [livʀœːʀ] 1.명사 상품배달인 2.여성형 명사 상품배달차 동아출판 프라임 불한사전

compagnies républicaines de sécurité → sécurité 공화국 보안 기동대 ([약] C.R.S.) 동아출판 프라임 불한사전

haie d'agents de police 발음듣기 → haie

줄지어 서 있는 경찰 동아출판 프라임 불한사전

Les ouvriers agricoles se louent pour les vendanges.→ louer 2 농촌 일꾼들은 포도 수확기 때 품을 판다 동아출판 프라임 불한사전

postier [pɔstje] 1.명사 우체국원 2.남성형 명사 [옛] 역마 동아출판 프라임 불한사전

 

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci.