어떻게 공인 번 역사를 찾을 수 있습니까?

어떻게 공인 번 역사를 찾을 수 있습니까?

Comment trouver un traducteur agréé ?

2020년 10월13일 확인- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

당신은 프랑스인입니다(활성)

Vous êtes en France(actif)

당신은 외국인입니다.

Vous êtes à l'étranger

당신은 프랑스에 살고 있습니다.

Vous êtes en France

특정 수속을 하려면, 외국어로 작성된 문서에는 프랑스어로 번역문 첨부가 필요 합니다.

 

예를 들면, 외국인 운전면허를 프랑스 운전면허로 교환 하기 위한 경우입니다.

 

공인 번 역사을 통해서 번역되어야 합니다.

 

다음 파기원 사이트에서 공인 번 역사 명단을 참조 할 수 있습니다.

 

파기원, 고등법원에 등록된 공인 통역사와 번 역사

 

- 귀하의 관련 고등법원을 찾아 해당 명단을 확인하십시오. (pdf 형식)

 

- 번역사-통역사 란을 검색합니다.

통역사와 번 역사는 사용언어별로 분류되어 있습니다.

 

온라인 양식에 접속하다.

 

귀하는 또한 문서가 작성된 나라의 프랑스 영사관 사이트를 검색 할 수 있습니다:

 

어디 문의합니까?

프랑스에 있는 외국 영사관 또는 대사관-새로운 창(窓)

 

참고 : 유럽 연합 국가에서 발행 한 일부 문서는 공증 할 필요가 없으며 번역 할 필요가 없도록 다국어 양식을 첨부 할 수 있습니다. 추가 정보 입수하려면, e-justice 사이트를 참조하십시오. 문서에 적용되는 규칙을 확인하려면, 국가 별 규칙 요약표 [앱 / pdf-583.2KB]를 참조바랍니다.

 

 

번역자 주석:

pour échanger un permis de conduire étranger contre un permis de conduire français. 외국 운전 면허증을 프랑스 운전면허증으로 교환하다.

la Cour d'appel: 고등법원(高等法院)

la Cour de cassation : 파기원(破棄院), 우리나라 대법원(大法院)에 해당되는 프랑스 최고법원(最高法院)

Traducteurs et interprètes agréés 공인 번역사와 통역사

Ambassade ou consulat étranger 외국(外國) 영사관(領事館) 또는 대사관(大使館)

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci.