신분증서( 여권, 신분증...)용으로 어떤 사진을 제공해야 합니까?

신분증서( 여권, 신분증...)용으로 어떤 사진을 제공해야 합니까?

Quelle photo fournir pour un titre d'identité (passeport, carte d'identité...) ?

2020년 08월26일 확인- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

신분증 사진은 (6개월 이내에 찍은) 최근에 찍은 사진이어 야 합니다. 그리고 우사해 야합니다.

 

신분증 또는 여권 신청 하는 경우, 단한장의 사진만 제공하면 됩니다. 귀하가 다른 문서를 신청한다면 어려장의 사진을 제공해야 합니다. 사진은 동일해야 합니다.

 

사진은 전문 사진사에 의해 촬영되거나, 내무부에서 허가된 시스템을 사용하는 부스에서 촬영되어야 합니다.

주의: 사진이 특정 기준을 준수하지 않으면 이 사진은 거부되며 신분증이 발급되지 않을 수 있습니다.

 

신분증 사진에: 준수해야 할 표준.

 

초점 焦點

의무

자질

사진은 , 접히거나 자국이 없이 선명해야 합니다.

 

크기:3.5cmX 4.5 cm

 

얼굴 크기: 3.2cm 에서 3.6cm 사이(즉 사징의 70%에서 80% 정도), 턱 아래부터 두개골 끝까지(단 머리제외)

 

밟기(광도(光度)), 대조(對照) 및 색상(色相)

Luminosité, contraste et couleurs

 

사진은 노출 과다 또는 과소 노출이 없어야합니다

 

얼굴이나 배경에 그림자가 생기지 않고 대조가 잘되어야합니다.

칼라 사진이 강력 권장됩니다.

 

 

배경:

Fond

배경은 단색이고, 밝은 색상이어 야합니다 (예를 들면: 밝은 파란색 또는 밝은 회색).

 

흰색 배경은 금지됩니다.

 

머리

머리는 모자, 스카프, 머리띠 또는 기타 장식물이 없어야합니다.

 

머리는 똑바로 세우고 얼굴은 카메라 렌즈를 향해야합니다.

 

시선과 표현

목표를 정해야 합니다.

 

표현은 중립적이고 입을 다물어야 합니다.

 

얼굴과 눈

 

얼굴이 벗겨져 있어야 해요.

눈은 완벽하게 보이고 눈은 뜨고 있어야합니다

 

머리카락

머리카락이 얼굴을 가리지 않아야합니다.

이마를 덮는 머리카락은 허용되지만 눈을 가리지 않아야 합니다.

 

안경과 안경테

Lunettes et montures

 

안경을 끼고 있는 경우, 사진 찍을 때 반드시 안경을 낄 필요는 없습니다.

 

그 반면에, 다음과 같은 경우, 안경을 낄 수 있습니다.

 

안경테가 두껍지 않고, 눈을 가리지 않는 경우,

그리고 안경알은 착색되거나 색상이 있어서는 안 되며 반사가 없어야합니다.

자신의 사진을 제공하는 사람은 신분증 신청자입니다. 그러나 일부 국가에서는 전문 사진 작가가 없는 경우 일부 해외 영토 도청 또는 지방자치 단체에서 여권 또는 신분증 사진을 창구(窓口)에서 촬영할 수 있습니다.

 

내무부에서 거절되는 사진 사례

 

Illustration 1

Crédits : Ministère de l'intérieur

Normes - Photos d'identité

Illustration 1

 

 

참고문헌 Textes de référence

질문? 답변!

Questions ? Réponses !

신분증 또는 여권 서류가 거부되면 어떻게 이의제기 해야 합니까?

Quels recours si le dossier de carte d'identité ou passeport est refusé ?

 

여권 사진을 창구에서 찍을 수 있습니까?

La photo pour le passeport peut-elle être prise au guichet ?

번역자 주석:

norme [nɔʀm] 1.여성형 명사 규범, 표준, 전형 (=modèle, principe)

 

2.여성형 명사 정상 (상태), (=moyenne, normale)

 

3.여성형 명사 [기술] 규격, 표준 동아출판 프라임 불한사전

초점 焦點 [초쩜] 1.명사 foyer, thème, sujet (→핀트)

 

2.명사 foyer 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

pliure 접지,접힌 곳

trace: 자국

format [fɔʀma] 1.남성형 명사 인쇄[출판]물의 크기, 형, 판

 

2.남성형 명사 (종이의) 크기, (그림 따위의) 호(號)

 

3.남성형 명사 [비유] 크기 (=dimension, taille) 동아출판 프라임 불한사전

largeur [laʀʒœːʀ] 1.여성형 명사 폭, 가로, 넓이

 

2.여성형 명사 굵기, 직경

 

3.여성형 명사 [비유] (마음 따위의) 넓음, 너그러움, 활달동아출판 프라임 불한사전

crâne 1 [kʀɑːn] 1.남성형 명사 두개(골)

 

2.남성형 명사 머리

 

3.남성형 명사 [비유] 두뇌, 지성, 머리 동아출판 프라임 불한사전

대조 對照 [대ː조] 명사 contraste, opposition, antithèse, comparaison, collation

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

luminosité [lyminozite] 1.여성형 명사 빛남, 환함 (=brillance, éclat)

 

2.여성형 명사 광도동아출판 프라임 불한사전

La photo ne doit présenter ni sur-exposition, ni sous-exposition.

사ᅟᅵᆫ은 노출 과다 또는 과소 노출이 없어 야 합니다.

uni [yni] 1.형용사 결합된,화합된, 일치된

 

2.형용사 통합된, 연합된, 단결된

 

3.남성형 명사 무늬 없는[단색의] 천 동아출판 프라임 불한사전

serre-tête [sεʀtεt] 1.남성형 명사 머리띠

 

2.남성형 명사 헤어 밴드,비행모 동아출판 프라임 불한사전

Tête 머리

regard [ʀəgaːʀ] 1.남성형 명사 눈길, 시선,주시,일별(一瞥), (=coup d'œil)

 

2.남성형 명사 [옛·비유] 감시, 통제

 

3.남성형 명사 [옛] 방향 (=orientation) 동아출판 프라임 불한사전

 

expression [εkspʀεsjɔ̃] 1.여성형 명사 (언어에 의한) 표현, 표명

 

2.여성형 명사 어구, 표현법

 

3.여성형 명사 (예술적·감정적) 표현,표현력 동아출판 프라임 불한사전

Cheveux 머리 숱

frange [fʀɑ̃ːʒ] 1.여성형 명사 술, (가장자리) 술 장식

 

2.여성형 명사 술 장식처럼 늘어진 것,이마를 덮은 머리카락 (=frange de cheveux)

 

3.여성형 명사 [광학] 동아출판 프라임 불한사전

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci.