재능여권( 패스포트): 프랑스에 있는 외국인의 다년간 체류 증

 

재능여권( 패스포트): 프랑스에 있는 외국인의 다년간 체류 증

Passeport talent : carte de séjour pluriannuelle d'un étranger en France

2020년 01월01일 검증-법률 및 행정 정보국(총리)

 

코로나 바이러스/코비드-19: 체류 증 유효기간 연장

2020년 09월24일

코로나 바이러스 전염병 코비드 -19 대 유행 때문에, 2020년 3월16일부터 2020년 06월15일 사이에 기한이 도래하는 체류 증 문사 유효 기간은 6개월 연장되었습니다. 이 조치 대상은 다음과 같습니다.

 

- 장기 비자

- 모든 체류 증 ( 단 외국 영사 인력과 외교관에게 발급된 특별 체류 증은 제외됩니다.)

 

- 임시 체류허가

 

- 체류 증 신청 접수증

 

이번 연장은 자동으로 됩니다. 이번 조치로 또한 사회 보장 권리와 노동 권리에도 공히 연장됩니다.

 

당신이 외국인이고(단 유럽 국가 시민 또는 알제리인 인 경우 제외), 3개월 이상 프랑스에서 살고 싶다면, 재능 패스포트란 다년간 체류 증을 교부 받을 수 있습니다.이 카드는 여러 가지 상황에서 발급됩니다. 특히 고급 자격자이거나, 회사 창업을 하고 싶어하거나, 프랑스에 투자하거나, 또는 예술가이라면, 다년 체류 증 발급됩니다. 재능 패스포트 체류증은 최대4년 간 휴요하며, 갱신 될 수 있습니다.

 

유자격 직원(有資格 職員)

Salarié qualifié

예정된 체류 기간이 최소 1 년인 경우 체류 증을 신청해야합니다. 체류 기간이 1 년 미만인 경우 재능 여권으로 기재된 체류 허가로 유효한 장기 체류비자 (VL-TS)로 충분합니다.

 

발급조건

 

다음 조건을 충족하는 경우, 봉급생활자 직원 활동을 영위하는- 전문직 종사자 – 재능여권(패스포트) 체류 증을 취득할 수 있습니다:

프랑스에서 다음과 같은 학위를 취득하였습니다. 전문 직업 학사 학위 또는 (프랑스 특수 대학(그랑제꼴)회의에서 인증 되었거나 또는 최소한 석사 동등 자격에 해당되는) 전문 석사 학위/과학 학위.

제 세금 공제전 연봉(年俸) 36 946,00 € 이상의 보수가 책정된 3개월 이상의 노동 계약을 소지하고 있습니다,

 

수속

당신이 외국에 거주하고 있습니다,(현직)

당신이 프랑스에 살고 있습니다.

 

당신이 외국에 거주하고 있습니다.

Vous habitez à l'étranger

거주지 국가에 있는 프랑스 영사관에 체류 증 신청서를 제출합니다. 프랑스에 도착 시점에, 당신의 거주지 관할 도청 또는 군청에 비자를 제시하면, 당신에게 체류증이 교부됩니다.

당신이 프랑스에 체류하고 있습니다.

체류증 만기 2개월 전에 거주지 도청(파리는 경찰청) 에 체류증 신청 제출합니다.(도청 사이트에 참조바랍니다.)

 

어디에 문의합니까?

(외국에 있는 프랑스 영사관/대사관) 비자 담당 부서 새로운 창(窓)

 

구비 서류:

Pièces à fournir :

 

당신의 장기 체류 비자 또는 체류 증

당신의 여권(인적사항, 유효기긴 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

출생증명서(호적등본(戶籍騰本)또는 친자 관계가 기재된 초본(抄本))

결혼 한 경우: 결혼 증서(등본 또는 친자 관계가 기재된 초본)

자녀가 있는 경우: 아이별로, 출생증명서(등본 꼬는 친자 관계가 기재된 초본)

최근 3개월 이내 거주 증빙

사진 3매

양식 Cerfa 15614호

노동 계약서

연봉(年俸) 36 946,00 € 이상의 소득 증빙

학위(學位)

고용주가 작성하는 문서들

알아둡시다. 호적등본은 공인 번 역사에 의한 프랑스어 번역본이 반드시 첨부 되어야 합니다.

 

당신의 서류가 완벽한 경우, 도청 답변 대기 기간 동안에 임시 접수증을 수령하게됩니다.

 

 

체류 증 발급(滯留證 發給)

 

질의응답에 답변하면 자동으로 답변이 뜹니다!

당신의 사례를 선택합니다.

당신의 신청이 수락되었습니다.

당신의 체류증 신청이 수락되었다면, 도청에서 체류증 수령 소환장이 교부됩니다.

당신의 신청이 거부되었습니다.

도지사가 거부 편지로 통지한 경우

도지사 결정문이 사유 편지와 함께 통지됩니다. 이러한 거절의 경우, 특별한 경우를 제외하고 당신이 돌아가야 할 국가를 지정한 프랑스 영토 출국령과 함께 내려 질 수 있습니다.

귀하는 추방령 유형에 따라, 48시간 이내 또는 15일 또는 30일 이내 행정 법원에 분쟁 소송을 제기 할 수 있습니다.

 

거부 편지 통지가 없는 경우,

도청에서 접수증 유효기간내에 아무런 답변이 없는 경우, 이는 묵시적 거부입니다.

2개월이내 다음과 같이 할 수 있습니다.

 

- 행정 소송(도지사 앞으로 이의제기와/또는 내무부에 상부 항소_

 

- 그리고/또는 행정 법원에 분쟁 소송

주의: 당신의 접수증 기한이 만료되고, 도청에서 답변이 없다면, 처리 기간이 연장되었을 수도 있습니다. 이 경우, 도청 외국인 사무소에서 접수증 갱신 받을 수 있습니다.

 

비용: 강신은 수입증지로 225 €(증지 대 25 € + 세금 200 €)를 지불해야 합니다.

세금 및 증지 대 납부 증빙은 체류 증 교부 시점에 요구됩니다.

 

체류 증 교부: (신청서 접수지에 따라) 관항 군청 또는 도청에서 체류증이 교부됩니다.

 

유효 기간

Durée de validité

체류 증은 고용 계약과 동일한 기간 동안 최대 4 년까지 유효합니다.

 

당신 가족의 체류:

Séjour de votre famille

당신 가족은 간편 가족 동반 절차 혜택을 받을 수 있습니다.

 

“ 동반 가족”은 당신이 결혼한 배우자와 미성년 자녀를 포함합니다. 간편 절차는, 가족 재결합 수속을 밟지 않고서도, 당신 체류 기간 동안에 프랑스에 올 수 있습니다.

 

동반 가족은 거주지 국가 프랑스영사관에서 장기 체류 비자를 취득하게 됩니다.

 

이 수속은 비록 당신 도착 이후에 프랑스로 오는 경우 또는 프랑스에 도착 한 후에 결혼 한 경우에도 동일하게 적용됩니다.

 

가족 구성원이 장기 체류 비자로 이미 프랑스에 있는 경우, 당신의 배우자는 거주지 도청에 체류 증 신청서를 제출 해야 합니다. 미성년 자녀들은 성인이 될 때 까지 체류증이 면제됩니다.

 

구비 서류:

Pièces à fournir :

 

당신의 체류 증

그들의 장기 체류 비자

그들의 여권(호적, 유효기간 날ㅉ따와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

결혼 증서 초본 1부 또는 친자관계가 기재된 호적 초본 1부

최근 3개월 미만의 거주지 증빙

사진3매

증지 대와 세금 납부 증빙(당신의 체류증과 동일한 비용입니다.)

 

일반 사례(활성)

 

파리에서

À Paris

일반 사례

 

어디에 문의합니까?

당신 거주 도시 명 또는 우편번호를 자세히 적습니다. 제안 명단에서 도시 선택은 업데이트된 내용이 자동으로 뜹니다.

도청(道廳): 새로운 창(窓)

군청(郡廳): 새로운 창(窓)

 

주의: 일부 군청(郡廳)에서는 이러한 수속을 할 수 없습니다. 도청 인터넷 사이트에서 문의(問議) 바랍니다.

 

당신의 배우자와 성년 자녀들은 가족 재능 패스포트라는 여러 해 체류증을 수령하게됩니다.

 

이 체류 증 기간은 당신의 체류 증 잔여 유효 기간과동일 합니다. 이 체류증 소지자는 모든 직업적 활동을 영위 할 자격이 있습니다.

 

혁신 기업(革新 企業)에서 채용(採用)

Recrutement dans une entreprise innovante

예상 체류기간이 최소한1년 이상 인 경우 체류 증 신청 할 수 있습니다. 체류 기간이 1년 미만이라면, 체류중으로 유효한 장기 체류 비자만으로 충분 합니다.

 

조건

당신이 다음과 같은 조건을 충족하는 경우 봉급생활자 직원 활동을 영위하는- 혁신 회사- 재능 패스포트 체류 증을 취득 할 수 있습니다.

 

당신은 젊은 혁신기업 또는 경제부부로부터 혁신기업으로 선정된 회사에 채용되었습니다.

 

당신의 직무(職務)은 이 회사의 연구개발 프로젝트와 직접적인 관련이 있습니다.

 

연봉(年俸) € 36,946.00 이상인 고용 계약이 있습니다.

 

알림: 재능 패스포트로 기재된 장기 체류 비자를 소지하고 있어야 합니다- 제엘 313-20의 1항으로 3개월 유효합니다.

 

수속

당신은 외국에 살고 있습니다.(활성)

당신은 프랑스에 거주하고 있습니다.

 

당신은 외국에 거주하고 있습니다.

Vous habitez à l'étranger

당신은 거주지 국가 프랑스 영사 당국에 체류 증 신청 해야 합니다.프랑스에 도착하여서, 당신 거주지 관할 도청 또는 군청에 비자를 제시하면 체류증이 교부될 것입니다.

 

어디에 문의합니까?

(외국에 있는 프랑스 영사관/대사관) 비자 담당 부서- 새로운 창(窓)

 

 

구비 서류:

 

당신의 장기 체류 비자 또는 체류 증

당신의 여권(호적, 유료기간 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

출생증명서(등본 또는 친자관계가 가 기재된 초본)

결혼 한 경위 결혼 증서( 등본 또는 친자관계가 적힌 초본)

자녀가 있는 경우: 아이별 출생증명서( 등본 또는 친자관계가 적힌 초본)

최근 3개월 이내 거주 증빙

사진3매

양식 cerfa 15614호

노동계약

연봉36 946,00 € 이상의 소득 증빙

 

기업 성격 관련 문서들: 기업의 혁신적 특성을 인정하는 경제부 인증서 또는 젊은 혁신 기업의 자격을 입증하는 문서

요청된 고용과 기업 연구개발사업의 직접적인 연관성을 입증하는 문서

고용주가 작성한 문서

알아둡시다. 호적등본은 공인 번 역사에 의한 프랑스어 번역본이 반드시 첨부되어야 합니다.

 

 

비용: 수입증지로 225 €( 증지 대 25 € + 세금 200 €)를 지불해야 합니다.

 

증지 대 및 세금 납부 증빙은 체류 증 교부 할 때 요구됩니다.

 

당신의 서류가 완벽한 경우, 도청 답변을 기다리면서 접수증 수령 합니다.

 

 

체류 증 발급

연속 질문에 응답하면, 답변이 자동으로 뜹니다.

당신의 사례를 선택하다.

당신의 신청이 수락되었습니다.

당신의 신청이 거부되었습니다.

 

주의: 당신의 접수증이 기한도래하고, 도청의 답변이 없는 경우, 처리기간이 연장될 수 있습니다. 이 경우, 당신 도청의 외국인 사무소에서 접수증 갱신 받을 수 있습니다.

 

체류 증 교부: (당신 신청 접수지에 따라) 당신 거주지 도청 또는 군청에서 체류증이 교부됩니다.

 

유효 기간:

체류 증은 노동 계약 기간과 같은 기간으로 최대 4년까지 유효합니다.

 

당신 가족 체류:

당신 가족은 간편 동반 가족 수속 혜택을 받을 수 있습니다.

“ 동반 가족”은 당신이 결혼한 사람(베우자)와 미성년 자녀를 포함 합니다. 간편 수속은 가족 재결합 수속 밟지 않고서도, 당신 체류 기간 동안에 가족들이 프랑스로 올 수 있습니다.

 

거주지 국가의 프랑스 영사관에서 장기 체류 비자를 취득해야 합니다.

 

이 수속은 당신 가족이 당신 이후에 프랑스에 도착하는 경우, 또는 당신이 프랑스 도착 한 후에 결혼 하는 경우에도 동일하게 적용됩니다.

 

구비 사류:

당신의 체류 증‘

당신의 체류 비자‘

그들 여권(인적 사항, 유효기간 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

결혼 증서 1부 또는 친자관계 기재된 출생증명서 초본 1부

최근 3개월 이내의 거주 증빙

사진 3매

증지 대와 세금 납부 증빙(비용은 당신 체류증과 동일합니다.)

일반 사례(활성)

파리에서

일반 사례

 

어디 문의합니까?

당신이 사는 도시 또는 우편번호를 정확히 적습니다. 제안 명단에 있는 지방자치 단체(시, 읍, 면) 선정하면 업데이트 내용이 자동으로 뜹니다.

 

도청-새로운 창(窓)

 

군청- 새로운 창(窓)

 

주의: 일부 도청에서는 이러한 수속을 할 수 없습니다. 당신 도청 인터넷 사이트에서 조회(照會)바랍니다.

 

당신 배우자 또는 성인 자녀는 가족 재능 패스포트 다년 체류 증을 수령하게됩니다.

 

이 체류 증 기간은 당신 체류 증 잔여기간과 같습니다. 이 체류 증으로는 모든 직업 활동을 할 자격이 있습니다.

 

고도로 숙련된 고용

Emploi hautement qualifié

예상 체류기간이 1년 이상인 경우 체류 증을 신청 합니다. 체류기간이 1면 미만인 경우에는, 청색 증- 재능 패스포드라 적힌 체[류증 겸용 장기 체류 비자만으로 충분 합니다.

 

조건

알림: 유럽 청색 증- 재능 패스포트라 적힌 장기 체류 비자를 소지하여야 합니다.

 

고도로 숙련된 노동자 인 경우 여권 재능-유럽 블루 카드-급여 활동에 대한 체류증을 취득 할 수 있습니다.

 

당신은 다음은 소지하여야 합니다.

 

최소한 3년 이상의 고등교육 또는 5년 이상의 동등한 수준의 직업 경험이 인증된 학위(學位)

최소 1년 이상의 노동 계약

최소한 연봉(年俸) 53 836,50 € 보수(報酬)

 

참조: 당신이 유럽 불루 카드로 유럽 연함 다른 국가에서 최소한 18개월 체류 한 경우, 재능패스포트 체류증이 또한 부여(附與)됩니다.

 

수속:

연속 질문에 응답하면 답변이 자동으로 뜹니다.

당신의 사례를 선택하다.

당신이 외국에 거주합니다.

당신이 프랑스에 거주합니다.

 

구비 서류:

 

당신의 장기 체류 비자

당신의 여권(인적사항, 유효 날짜와 입국 스탬프 찍힌 페이지).

친자관계가 적힌 출생증명서 초본 1부 또는 출생증명서 등본 1부

 

당신이 결혼 한 경우: 결혼 증서(등본(謄本) 또는 친자 기재 초본(抄本))

자녀가 있는 경우: 친자 관계가 적힌 자년 출생증명서 초본

최근 3개월 이내 거주 증빙

사진 3매

양식 cerfa 15615 호

프랑스에 설립된 기업과 체[결된 노동 계약

연봉(年俸) 53 836,50 €의 소득 증빙

대학 입학자격시험(Bac)+3 수준 학위 또는 동등 수준의 최소한 5년 직업 경험을 증명하는 모든 문서

당신 고용주가 작성한 문서들

당신 서류가 완벽한 경우, 도청에서 답변을 대기하면서 접수증 수령 합니다.

 

체류 증 발급

연속 질문에 응답하면, 답변이 자동으로 뜹니다.

당신의 사례를 선택하다.

당신의 신청이 수락되었습니다.

당신의 신청이 거부되었습니다.

 

주의: 당신의 접수증이 기한도래하고, 도청의 답변이 없는 경우, 처리기간이 연장될 수 있습니다. 이 경우, 당신은 도청의 외국인 사무소에서 접수증 갱신 받을 수 있습니다.

 

비용: 수입증지로 225 €( 증지 대 25 € + 세금 200 €)를 지불해야 합니다.

 

증지 대 및 세금 납부 증빙은 체류 증 교부 할 때 요구됩니다.

 

체류 증 교부( 당신 신청서 제출 지에 따라) 도청 또는 군청에서 체류증이 교부됩니다.)

 

유효 기간;

체류 증은 당신 노동 계약 기간괴 동일한 기간으로 최대4년 이내로 유효 합니다.

 

당신 가족 체류:

당신 가족은 간편 동반 가족 수속 혜택을 받을 수 있습니다.

“ 동반 가족”은 당신이 결혼한 사람(베우자)와 미성년 자녀를 포함 합니다. 간편 수속은 가족 재결합 수속 밟지 않고서도, 당신 체류 기간 동안에 가족들이 프랑스로 올 수 있습니다.

 

거주지 국가의 프랑스 영사관에서 장기 체류 비자를 취득해야 합니다.

 

이 수속은 당신 가족이 당신 이후에 프랑스에 도착하는 경우, 또는 당신이 프랑스 도착 한 후에 결혼 하는 경우에도 동일하게 적용됩니다.

 

당신의 체류 증

가족 장기 체류 비자

가족의 여권(인적사항, 유효 날짜와 입국 스탬프 찍힌 페이지).

결혼 증서 1부 또는 친자관계가 적힌 출생증명서 초본 1부

 

최근 3개월 이내 거주 증빙 납부 증빙( 비용은 당신 체류증때와 동일합니다.)

사진 3매

수입증지와 세금

 

일반 사례(활성)

파리에서

일반 사례

어디 문의합니까?

도시명 또는 우편 번호를 자세히 적습니다.

제안 명단에 도시 명을 선택하면 업데이트된 내용이 자동으로 뜹니다.

도청 -새로운 창

군청-새로운 창

주의: 일부 도청에서는 이러한 수속을 할 수 없습니다. 당신 도청 인터넷 사이트에서 조회(照會)바랍니다.

당신 배우자 또는 성인 자녀는 가족 재능 패스포트 다년 체류 증을 수령하게됩니다.

 

이 체류 증 기간은 당신 체류 증 잔여기간과 같습니다. 이 체류 증으로는 모든 직업 활동을 할 자격이 있습니다.

 

파견 직원

Salarié en mission

 

예정된 체류 기간이 최소 1 년인 경우 체류 증을 신청해야합니다. 체류 기간이 1 년 미만인 경우 재능 여권으로 기재된 체류 허가로 유효한 장기 체류비자 (VL-TS)로 충분합니다.

 

 

조건:

 

당신이 다음과 같은 조건을 충족하는 경우, 직업 활동을 수행- 파견직원- 재능 패스포트 체류증을 취득 할 수 있습니다:

 

외국에 설리된 기압의 직원이며 동일한 기업의 업체 사이의 또는 (그룹간 이동) 동일한 그룹의 기업 사이에 이동(移動) 차원에서 직장 생활을 영위하기 위해 프랑스에 오게 됩니다.

 

당신을 고용한 그룹의 최소한 3개월 이상 근속(勤續)하고 있습니다.

프랑스에서 당신을 고용하는 기압과 노동계약이 체결되어 있습니다.

최소한 연봉 33 251,40 €유료 이상의 보수를 수령하고 있습니다.

 

알림; 재능패스포드로 기재된 장기 체류 비자를 소지하여야 합니다.-제 엘313-20조 제3항

 

수속:

당신은 당신이 거주하는 나라의 프랑스 영사관에 체류 증 신청 해야 합니다. 프랑스에 도착하여서, 비자를 제시하면 거주지의 도청 또는 군청에서 체류 증을 받게됩니다.

 

어디에 가야 합니까?

(외국에 있는 프랑스 영사관/대사관) 비자 담당 부서- 새로운 창(窓)

 

 

구비서류:

장기 체류 비자

여권 (신상정보, 유효 날짜 및 입국 스탬프 관련 페이지)

친자관계 ㅍㅅ기된 출생증명서 1 부 또는 출생증명서 등본 1 부

결혼 한 경우 : 결혼 증명서 (전체 등본 또는 친자관계가 적힌 초본 =)

자녀가 있는 경우 : 자녀의 출생증명서 초본(抄本)

3 개월 미만의 주소지 거주 증빙(證憑)

사진 3 장

양식 Cerfa n ° 15616

프랑스에 설립 된 회사와 체결된 고용 계약

신청 시 최소 3개월의 근무 기간으로 파견되는 그룹 또는 회사에 대한 근속을 입증(立證)하는 증빙문서 (예: 급여 명세서)

프랑스에서 설립 된 회사와 해외에서 설립 된 회사 간의 관계 증명

연봉 33,251.40 € 이상의 소득 증명

고용주가 작성한 문서

 

서류가 완벽하다면, 도청(道廳)의 응답을 기다리는 동안 접수증을 받게 됩니다.

 

카드 발급

연속 질문에 응답하면, 답변이 자동으로 뜹니다.

당신의 사례를 선택하다.

당신의 신청이 수락되었습니다.

당신의 신청이 거부되었습니다.

 

주의: 당신의 접수증이 기한도래하고, 도청의 답변이 없는 경우, 처리기간이 연장될 수 있습니다. 이 경우, 당신은 도청의 외국인 사무소에서 접수증 갱신 받을 수 있습니다.

 

 

비용: 수입증지로 225 € (증지 대25 € + 세금 200 €)를 지불해야 합니다.

증지 대 지불 증빙은 체류증 교부 할 때 요구될 수도 있습니다.

 

체류 증 교부: (당신의 신청지역에 따라) 도 청 또는 군청에서 체류증이 교부 됩니다.

 

 

유효기간:

체류 증은 노동계약 기간과 같은 기간으로 최대 4년간 유효합니다.

 

 

당신 가족 체류:

당신 가족을 간편 동반 가족 절차 혜택을 받을 수 있습니다.

 

“ 동반 가족”은 당신과 결혼한 사람과 미성년 자료를 포함 합니다. 간편 수속은 가족 재결합 수속을 밟지 않고서도 당신 체류기간동안 프랑스에 올 수 있습니다.

 

동반 가족들은 거주지 국가의 프랑스 영사관에서 장기 체류 비자를 취득해야 합니다.

 

이 수속은 당신 도착 이후에 가족이 프랑스에 도착하는 경우 또는 프랑스에 도착 후에 결혼하는 경우에도 동일하게 적용됩니다.

 

당신 가족 구성원들이 이미 장기 체류 비자로 프랑스에 있다면, 당신 배우자는 거주지 도청에 체류 증 신청을 하여야 합니다. 미성년 자녀는 성인이 될 때까지 체류증이 면제됩니다.

 

구비 서류:

 

당신의 체류 증

그들의 장기 체류비자

당신의 체류 증

그들의 장기 체류 비자

그들의 여권( 신상 정보, 유효 날짜 및 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

결혼 증서 초본 1부 또는 친자 관계가 기재된 출생 증서 초본 1부

최근 3개월 이내 거주 증빙

사진3매

증지 대 납부 증빙( 비용은 당신의 체류증과 같습니다.)

 

일반 사례(활성)

파리에서

어디에 가야 합니까?

당신의 도시 또는 우편번홀흫 자세히 적습니다. 제안 명단에서 도시 선탣ㄱ하면 업데이트된 내용이 자동으로 뜹니다.

도청: 새로운 창(窓)

군청: 새로운 창(窓)

주의: 일부 군청에서는 이러한 수속을 할 수가 없습니다. 당신이 거주하는 관할 도청 인터넷 사이트에서 알아 보시기 바랍니다.

 

당신의 배우자와 성인자녀는 가족 재능 패스포트 다년 체류 증을 받게됩니다.

 

이 체류 증 기간은 당신 체류 잔여 유료 기간과 같습니다. 이 체류 증은 전문 직업 활동 할 자격이 있습니다.

 

 

연구원(硏究員)

Chercheur

예정된 체류 기간이 최소 1 년 이상인 경우 체류증을 신청해야합니다. 체류 기간이 1 년 미만인 경우 재능 여권으로 기재된 체류 허가로 유효한 장기 체류비자 (VL-TS)로 충분합니다.

 

참고: 이 체류 증은 또한 당신이 유럽 연합 다른 국가에서 연구원으로, 프랑스에서 3개월 이상의 작업중 일부를 수행하기 위하여 왔을 때 부여됩니다. 이 경우, 장기 체류 비자가 필요하지 않습니다.

 

조건:

알림: 연구원= 재능 페스포트로 적힌 장기 체류 비자를 소지하고 있어 야 합니다.

 

당신이 다음과 같은 모든 조건을 충족하는 경우, 전문 셀러리멘 활동을 영위하다- 연구원- 재능 패스포트 체류 증을 취득 할 수 있습니다:

 

최소한 석사 동등 학위를 가지고 있습니다.

연구 작업 수행하기 위해 프랑스에 옵니다. 또는 대학 수준의 가르침을 베풀다.

당신은 고등교육 또는 연구 임무를 수행하는 공인 공공 기관 또는 사 기관과 수용(受用) 계약을 체결하였습니다. 협약서에는 당신의 연구원 자격과 프랑스 체류 목적과 기간이 표기되어야 합니다. 만약 당신이 당신의 연구를 위해 다른 유럽 연합(EU) 국가에 갈 계획이라면, 협약은 당신의 이동성 프로그램에 대한 당신이 소속되어 있음을 명시해야 합니다. 이 경우, 이동성 프로그램이 기재된 재능 패스포트를 신청할 수 있습니다.

 

수속:

연속 질문에 응답하면 답변은 자동으로 뜹니다.

당신의 사례를 선택합니다.

당신은 외국에서 거주합니다.

당신은 프랑스에 거주합니다.

 

구비 서류:

당신의 장기 체류 비자

당신의 여권( 인적 사항, 유효성 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

당신이 결혼하였다면: 결혼 증서(등본 또는 친자관계가 있는 초본)

자녀가 있는 경우: 친자관계가 적힌 자녀 출생 증서 초본

최근3개월 이내 거주 증빙

사진 3매

최소한 석사학위(碩士學位)에 상응(相應)하는 학위(學位)

당신이 연구 작업차 유럽 연합 다른 국가에 갈 예정이라면 이동성 프로그램에 속해 있음을 표기하는) 수용 계약

비용: 수입증지로 225 €( 증지 대25유료+ 세금 200유료)를 지불해야 합니다.

 

증지 대 납부 증빙은 체류 증 교부 할 때 요구됩니다.

당신의 서류가 완벽하다면, 도청 회신을 기다리면서 접수증을 받게 됩니다,

 

체류 증 발급;

Délivrance de la carte

 

연속 질문에 응답하면 답변이 자동으로 뜹니다.

당신의 사례를 선택하다.

당신의 신청은 수락되었습니다.

당신의 신청은 거부되었습니다.

 

주의: 당신의 접수증이 기한도래하고, 도청의 답변이 없는 경우, 처리기간이 연장될 수 있습니다. 이 경우, 당신은 도청의 외국인 사무소에서 접수증 갱신 받을 수 있습니다.

 

체류 증 교부: (당신이 신청서 제출지역에 따라) 도청 또는 군청에서 체류증이 교부됩니다.

 

유효기간:

체류 증은 당신의 수용 협정 기간돠 동일하며 최대 4년간 휴요 합니다.

 

당신의 가족 체류:

당신의 가족은 간편 동반 가족 수속 혜택을 받을 수 있습니다.

 

“ 동반 가족”은 당신이 결혼한 사람(베우자)와 미성년자녀를 포함 합니다. 이 간편 수속을 가족 재결합 수속을 밟지 않고, 당신 체류기간동안에 그들이 프랑스에 올 수 있게 합니다.

 

그들은 거주지 국가 프랑스 영사관에서 장기 체류비자를 받게 됩니다.

 

이 수속은 당신이 프랑스에 온 후에 당신 가족이 프랑스에 도착한 경우 또는 당신이 프랑스 도착한 후 결혼 한 경우에도 동일하게 적용됩니다.

 

당신 가족 구성원이 이미 장기 체류 비자로 프랑스에 있는 경우, 당신 배우자는 거주지 관할 도청에 체류 증을 신청하여야 합니다. 미성년 자녀는 성인이 될 때까지 체류증이 면제됩니다.

 

구비 서류:

 

당신의 체류 증

가족 장기 체류 비자

가족 여권( 인적 사항, 유효 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

결혼 증서 초본 1부 또는 친자 관계가 적힌 출생 증명서 초본 1부

최근3개월 이내 거주 증빙

사진3메

수증 증지 대 납부 증빙( 비용은 당신의 체류증과 동일합니다.)

일반 사례(활성_)

파리에서

일반 사례

어디에 가야 합니까?

당신의 도시 또는 우편 번호를 자세히 적습니다. 제안 명단에서 도시를 선택하면 업데이트된 내용이 자동으로 뜹니다.

도청-새로운 창

군청-새로운 창

주의: 일부 군청에서는 이러한 수속을 할 수가 없습니다. 당신이 거주하는 관할 도청 인터넷 사이트에서 알아 보시기 바랍니다.

 

당신의 배우자와 성인 자녀는 가족 재능패스포트 다년 체류 증을 받게됩니다.

 

체류 증 기간은 당신체류 증 진여 기간과 같습니다. 이 체류 증은 직업 활동을 영위하 자격이 있습니다.

 

 

회사 창업

Création d'entreprise

예상 체류기간이 최소한 1년 이상인 경우 체류 증을 신청 해야 합니다. 체류기간이 1년 미만인 경우에는 재능 패스포트 라 기재된 체류 증 겸용 장기 체류 비자만으로 충분합니다.

 

 

조건:

당신이 다음 조건을 충족하는 경우, 재능 패스포트 체류 증을 취득할 수 있습니다-회사 창업- 상업 활동 수행할 수 있도록 허용됩니다.

 

최소한 석사 학위를 가지고 있거나, 5년간의 동등 수준의 전문 직업 경험을 가지고 있습니다.

당신은 프랑스에서 (상업, 공예, 또는 산업분야) 창업에 대한 실질적이고 진지한 프로젝트를 증명해야 합니다..

 

알림: 재능 패스포트라 기재된 장기 체류 비자를 소지하여야 합니다, 제 엘 313-20조 제5항

 

수속:

연속 질문에 응답하면 답변은 자동으로 뜹니다.

당신의 사례를 선택하다.

당신은 외국에 거주합니다.

당신은 프랑스에 거주합니다.

 

구비서류:

당신의 장기 체류 비자

당신의 여권(신원, 유효 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

친자관계가 적힌 출생 증서 초본 1부, 또는 출생 증명서 등본 1부

결혼 한 경우: 결혼 증서( 등본 또는 친자 관계가 적힌 초본)

자녀가 있는 경우: 친자관계가 적힌 자년 출생 증서 초본(抄本)

최소한 3개월이나 거주 증빙

사진3매

최소한 석사 학위 이상의 학위

정상 근무 시간 해당되는 최저 임금 이상의 소득 증빙

양식 cerfa 제 13473호

경제 프로젝트의 실제 및 진지한 성격으,로 평가할 수 있는 증빙(證憑) 자료

기업 프로젝트에 최소한 30 000 유료 이상 투자 증빙

당신 서류가 완벽하다면, 도청 답변을 기다리면서 접수증을 수령 합니다.

 

체류 증 발급

Délivrance de la carte

 

연속 질문에 응답하면 답변이 자동으로 뜹니다.

당신의 사례를 선택하다.

당신의 신청은 수락되었습니다.

당신의 신청은 거부되었습니다.

주의: 당신의 접수증이 기한도래하고, 도청의 답변이 없는 경우, 처리기간이 연장될 수 있습니다. 이 경우, 당신은 도청의 외국인 사무소에서 접수증 갱신 받을 수 있습니다.

 

비용: 수입증지대 225 €(증지 대 25유료+ 세금200유료)를 지불해야 합니다.

 

증지 대 납입 증빙은 체류 증 교부 할 때 요구될 수 있습니다.

 

체류 증 교부: ( 당신이 신청 접수지역에 따라) 거주지 도청 또는 군청에서 체류증이 교부됩니다.

알림: 당신의 활동에 따라, 당신은 기업 및 상업 등기 대장 또는 직업 대장에 등록에 필요한 절차를 밟아야 합니다.

 

 

유효기간

카드는 고용계약과 동일한 기간으로 최대 4년의 기간까지 유효합니다.

 

당신 가족 체류:

당신 가족은 간편 동반 가족 수속 혜택을 받을 수 있습니다.

 

“ 동반 가족”은 당신이 결혼 한 사람(역주: 배우자) 과 미성년 자녀를 포함합니다. 간편 수속으로 가족들은, 가족 재결합 수속 밟음 없이, 당신체류 기간동안에 프랑스로 올 수 있습니다.

 

가족 거주지 국가 프랑스 영사관/대사관에서 장기 체류 비자를 받아야 합니다.

 

이 수속 절차는 당신이 프랑스 도착 이후 가족이 프랑스에 오는 경우, 또는 당신이 프랑스에 도착 후 결혼 하는 경우에도 동일하게 적용됩니다.

 

당신 가족 구성원이 장기 체류 비자로 이미 프랑스에 있다면, 당신의 배우자는 거주지 관할 도청에 체류증 신청서를 제출해야 합니다. 미성년자녀는 성인이 될 때까지 체류증이 면제됩니다.

 

구비 서류:

 

당신의 체류 증

가족 장기 체류 비자

가족 여권( 인적 사항, 유효 기간 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

최근 3개월 이내 거주 증빙 1부

사진 3매

증지 대 납부 증빙(비용은 당신 체류증과 같습니다.)

 

일반 사례(활성)

파리에서

일반 사례

어디에 문의합니까?

당신이 사는 도시 또는 우편번호를 자세히 적습니다. 제안 명단에서 도시를 선택하면 업데이트된 내용이 자동으로 뜹니다.

도청- 새로운 창(窓)

군청-새로운 창(窓)

 

주의: 일부 군청은 이러한 업무를 처리하지 않습니다. 도청 인터넷 사이트에서 알아 보시기 바랍니다.

 

 

당신의 배우자와 성인 자녀는 가족 재능 패스포트 다년 체류 증을 받게 됩니다.

 

체류 증 기간은 당신 체류 기간 잔여 유효 기간과 같습니다. 이 체류 증으로 모든 직업 활동 영위 할 수 있습니다.

 

 

 

공공 기관에서 인정한 혁신적인 프로젝트

Projet innovant reconnu par un organisme public

예상 체류 기간이 1년 이상 인 경우 체류 증을 신청하여야 합니다. 만약 체류기간이 1년 미만인 경우, 재능 패스포트 체류증 겸용 장기 체류비자만으로도 충분 합니다.

 

조건

공공 기관에서 인정한 혁신적인 경제 프로젝트를 증명한다면, 혁신적인 경제 프로젝트- 재능 패스포트 체류 증을 취득 할 수 있습니다.

알림: 재능 패스포트 장기 체류 증을 소지하여야 합니다- 제 엘 313-20조 제6항

 

 

수속:

연속 질문에 응답하면 답변이 자동으로 게시됩니다.

당신 사례를 선택하다

당신은 외국에 거주합니다.

당신은 프랑스에 살고 있습니다.

 

구비 서류:

당신의 장기 체류 비자

당신의 여권(인적 사항, 유효 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

친자 관계가 적힌 출생 증서 1부 또는 출생증명서 등본 1부

결혼 한 경우: 결혼 증서(등본 또는 친자관게가 적힌 초본(抄本))

자녀가 있는 경위: 친자 관계가 적힌 자녀 출생증명서 초본(抄本)

최근 3개월 이내 거주 증빙

사진3매

프랑스에서 경제 프로젝트의 혁신적인 성격을 증명하는 문서들(특히 프로젝트 성격과 목적 및 기간)

공공 기관에서 프로젝트 인정을 증명하는 문서

정상 근무로 최저임금 이상의 소득 증빙

당신 서류가 완벽하다면, 도청 답변을 대기하는 동안에 접수증을 교부받게 됩니다.

 

체류 증 발급

 

연속 질문에 응답하면 답변이 자동으로 게시됩니다.

당신 사례를 선택합니다.

당신 신청이 수락되었습니다.

당신 신청이 거부되었습니다.

 

 

주의: 당신의 접수증 기한 도래하고, 도청의 답변이 없는 경우, 처리기간이 연장될 수 있습니다. 이 경우, 당신은 도청의 외국인 사무소에서 접수증 갱신 받을 수 있습니다.

주의:

 

비용: 수입증지대 225 €(증지 대 25유료+ 세금200유료)를 지불해야 합니다.

 

증지 대 납입 증빙은 체류 증 교부 할 때 요구될 수 있습니다.

 

체류 증 교부: ( 당신이 신청서 접수지역에 따라) 거주지 도청 또는 군청에서 체류증이 교부됩니다.

 

유효기간

카드는 고용계약과 동일한 기간으로 최대 4년의 기간까지 유효합니다.

 

당신 가족 체류:

당신 가족은 간편 동반 가족 수속 혜택을 받을 수 있습니다.

 

“ 동반 가족”은 당신이 결혼 한 사람(역주: 배우자) 과 미성년 자녀를 포함합니다. 간편 수속으로 가족들은, 가족 재결합 수속 밟음 없이, 당신체류 기간동안에 프랑스로 올 수 있습니다.

 

가족 거주지 국가 프랑스 영사관/대사관에서 장기 체류 비자를 받아야 합니다.

 

이 수속 절차는 당신이 프랑스 도착 이후 가족이 프랑스에 오는 경우, 또는 당신이 프랑스에 도착 후 결혼 하는 경우에도 동일하게 적용됩니다.

 

당신 가족 구성원이 장기 체류 비자로 이미 프랑스에 있다면, 당신의 배우자는 거주지 관할 도청에 체류증 신청서를 제출해야 합니다. 미성년자녀는 성인이 될 때까지 체류증이 면제됩니다.

 

구비서류:

당신의 체류 증

가족 장기 체류 비자

가족 여권(인적 사항, 유효 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

친자 관계가 적힌 출생 증서 1부 또는 출생증명서 등본 1부

최근 3개월 이내 거주 증빙

사진3매

증지 대 납부 증빙(비용은 당신 체류증과 같습니다.)

 

일반 사례(활성)

파리에서

어디로 가야합니까?

당신이 살고 있는 도시 또는 우편번호를 자세히 적습니다. 제안 명단에서 도시를 선택하면 업데이트된 내용이 자동으로 뜹니다.

도청- 새로운 창(窓)

군청-새로운 창(窓)

 

일부: 군청은 이러한 업무를 처리하지 않습니다. 도청 인터넷 사이트에서 알아 보시기 바랍니다.

 

 

당신의 배우자와 성인 자녀는 가족 재능 패스포트 다년 체류 증을 받게됩니다.

 

이 체류 증 기간은 당신의 체류 증 잔여 유효 기간과 같습니다. 이 체류 증은 모든 직업 활동을 영위 할 수 있습니다.

 

투자자

Investisseur

예상 체류기간이 최소한 1년 이상인 경우 체류 증을 신청하여야 합니다. 체류기간이 1년 미만인 경우에는, 재능 패스포드라 기재된 체류 증 겸용 장기 체류 비자만 있으면 충분합니다.

 

조건:

프랑스에 직접 경제적 투자를 시현 한다면, 프로젝트와 관련된 모든 사업 활동- 경제적 투자- 재능 패스포트 비자를 취득하게 됩니다.

 

기업을 통한 투자(활성)

개인 투자

 

어느 기업을 통한 투자:

Investissement via une entreprise

다음 모든 조건을 충족하여야 합니다.

 

당신은 자신이 직접 경영하거나 또는 최소한 자본금의 30% 이상의 보유하고 있는 기업을 통하여 투자합니다.

프랑스에서 투자 한 이후 4년 이내에 고용을 창출 하거나,일자리 유지할 생각입니다.

유형 자산 또는 무형 자산의 투자 는 최소한 300 000 € 이상 이어야 합니다.

알림: 당신은 재능패스포트로 기재된 장기 체류비자를 소지해야 합니다. 제 엘 313-20조 제 7항

 

수속:

연속 질문에 응답하면 답변이 자동으로 뜹니다.

당신사례를 선택 합니다.

당신은 외국에서 거주합니다.

당신은 프랑스에서 살고 있습니다.

구비서류:

당신의 장기 체류비자

당신의 여권( 인적 사항, 유효 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

친자관계가 적힌 출생 증명 초본(抄本) 1부 또는 출생 증명서 등본(謄本)

결혼 한 경우: 혼인 증서(등본(謄本) 또는 친자 관계가 적힌 초본(抄本))

자녀가 있는 경우: 친자 관계가 기재된 자녀 출생증명서 초본

최근 3개월 이내 거주 증빙

사진 3매

회사 개인 경영 증빙(또는 당신이 경영하는 회사의 최소한 지분 30%를 보유 증빙)

프랑스에서 투자후 4년 이내 일자리 창출 하거나 또는 유지 증명하는 증빙(연간 일자리 창출약정서와 사업 계획)

최소 300 000 € 이상의 프랑스 직접 투자 증빙

정상 근무 경우 최저임금 이상의 소득 증빙

당신 서류가 오나벽하다면, 도청에서 답변을 대기하는 동안 접수증을 받게 됩니다.

 

체류 증 발급

 

연속 질문에 응답하면 답변이 자동으로 게시됩니다.

당신 사례를 선택합니다.

당신 신청이 수락되었습니다.

당신 신청이 거절되었습니다.

주의: 당신의 접수증 기한 도래하고, 도청의 답변이 없는 경우, 처리기간이 연장될 수 있습니다. 이 경우, 당신은 도청의 외국인 사무소에서 접수증 갱신 받을 수 있습니다.

 

비용: 수입증지대 225 €(증지대 25유료+ 세금200유료)를 지불해야 합니다.

 

증지대 납입 증빙은 체류증 교부 할 때 요구될 수 있습니다.

 

체류증 교부: ( 당신이 신청서 접수지역에 따라) 거주지 도청 또는 군청에서 체류증이 교부됩니다.

 

유효기간

카드는 고용계약과 동일한 기간으로 최대 4년의 기간까지 유효합니다.

 

당신 가족 체류:

당신 가족은 간편 동반 가족 수속 혜택을 받을 수 있습니다.

 

“ 동반 가족”은 당신이 결혼 한 사람(역주: 배우자) 과 미성년 자녀를 포함합니다. 간편 수속으로 가족들은, 가족 재결합 수속 밟음 없이, 당신체류 기간동안에 프랑스로 올 수 있습니다.

 

가족 거주지 국가 프랑스 영사관/대사관에서 장기 체류 비자를 받아야 합니다.

 

이 수속 절차는 당신이 프랑스 도착 이후 가족이 프랑스에 오는 경우, 또는 당신이 프랑스에 도착 후 결혼 하는 경우데오 동일하게 적용됩니다.

 

당신 가족 구성원이 장기 체류 비자로 이미 프랑스에 있다면,당신의 배우자는 거주지 관할 도청에 체류증 신청서를 제출 해야 합니다. 미성년자녀는 성인이 될 때까지 체류증이 면제됩니다.

구비 서류:

당신의 체류증

가족 장기 체류 비자

가족 여권(인적사항, 유효 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

결혼 증서 초본 1부 또는 친자관계가 기재된 출생 증서 초본 1부

최근 3개월 이내 거주 증빙

사진3매

증지 대 납부 증빙( 비용은 당신의 체류 증 비용과 같습니다.)

일반사례(활성)

파리에서

일반 사례

어디로 가야 합니까?

당신이 살고 있는 도시 또는 우편번호를 자세히 적습니다. 제안 명단에서 도시를 선택하면 업데이트된 내용이 자동으로 뜹니다.

도청- 새로운 창(窓)

군청-새로운 창(窓)

일부: 군청은 이러한 업무를 처리하지 않습니다. 도청 인터넷 사이트에서 알아 보시기 바랍니다.

 

 

당신의 배우자와 성인 자녀는 가족 재능 패스포트 다년 체류 증을 받게됩니다.

 

이 체류 증 기간은 당신의 체류 증 잔여 유효 기간과 같습니다. 이 체류 증은 모든 직업 활동을 영위 할 수 있습니다.

 

회사 대리인

Mandataire social

 

조건:

당신이 다음 조건을 충족하는 경우, 위임자와 관련된 모든 상업 활동- 회사 대리인[ 재능 패스포트 체류 증을 취득 할 수 있습니다:

 

프랑스에 설립된 회사의 법적 대리인 직무를 담당합니다.

동일한 그룹의 회사에서 회사 대리인 또는 직원으로 최소한 3개월 이상 근속을 증명하여 야 합니다.

당신의 연봉(年俸)은 55 419,00 € 이상 이어야 합니다.

알림: 회사 대리인- 재능 패스포트 장기 체류 비자를 보유하여야 합니다.

 

수속:

연속 질문에 응답하면 답변이 자동으로 뜹니다.

 

당신사례를 선택 합니다.

당신은 외국에서 거주합니다.

당신은 프랑스에서 살고 있습니다.

 

구비서류:

당신의 징기 체류 비자

당신의 여권( 인적 사항, 유효 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

친자관계가 적힌 출생 증명 초본 1부 또는 출생증명서 등본(謄本)

결혼 한 경우: 결혼 증서(등본 또는 친자 관계 적힌 초본)

자녀가 있는 경우: 친자 관계가 적힌 출생 증서 초본(抄本)

최근 3개월 이내 거주 증빙

사진 3매

프랑스에 설립된 회사의 회사 대리인 직무 증빙

동일한 그룹의 회사에서 3개월 이상의 노동 계약서(또는 회사 대리인 직무 증빙)

연봉(年俸) 55 419,00 € 이상의 소득 증빙

당신서류가 완벽하다면, 도청 답변을 기다리는 동안에 접수증을 받게 됩니다.

 

 

체류 증 발급

연속 질문에 응답하면 답변이 자동으로 게시됩니다.

당신 사례를 선택합니다.

당신 신청이 수락되었습니다.

당신 신청이 거절되었습니다.

 

주의: 당신의 접수증 기한 도래하고, 도청의 답변이 없는 경우, 처리기간이 연장될 수 있습니다. 이 경우, 당신은 도청의 외국인 사무소에서 접수증 갱신 받을 수 있습니다.

 

비용: 수입증지대 225 €(증지 대 25유료+ 세금200유료)를 지불해야 합니다.

 

증지 대 납입 증빙은 체류 증 교부 할 때 요구될 수 있습니다.

 

체류 증 교부: ( 당신이 신청서 접수지역에 따라) 거주지 도청 또는 군청에서 체류증이 교부됩니다.

 

유효기간

카드는 고용계약과 동일한 기간으로 최대 4년의 기간까지 유효합니다.

 

당신 가족 체류:

당신 가족은 간편 동반 가족 수속 혜택을 받을 수 있습니다.

 

“ 동반 가족”은 당신이 결혼 한 사람(역주: 배우자) 과 미성년 자녀를 포함합니다. 간편 수속으로 가족들은, 가족 재결합 수속 밟음 없이, 당신체류 기간동안에 프랑스로 올 수 있습니다.

 

가족 거주지 국가 프랑스 영사관/대사관에서 장기 체류 비자를 받아야 합니다.

 

이 수속 절차는 당신이 프랑스 도착 이후 가족이 프랑스에 오는 경우, 또는 당신이 프랑스에 도착 후 결혼 하는 경우에도 동일하게 적용됩니다.

 

당신 가족 구성원이 장기 체류 비자로 이미 프랑스에 있다면, 당신의 배우자는 거주지 관할 도청에 체류증 신청서를 제출해야 합니다. 미성년자녀는 성인이 될 때까지 체류증이 면제됩니다.

구비서류:

당신의 체류 증

가족 장기 체류 비자

가족 여권( 인적 사항, 유효 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

결혼 증서 1부 또는 친자관계가 적힌 출생 증서 초본 1부

최근 3개월 이내 거주 증빙

사진 3매

증지 대 납부 증빙(비용은 당신의 체류 증 때와 같습니다.)

일반사례(활성)

파리에서

일반 사례

어디로 가야 합니까?

당신이 살고 있는 도시 또는 우편번호를 자세히 적습니다. 제안 명단에서 도시를 선택하면 업데이트된 내용이 자동으로 뜹니다.

도청- 새로운 창(窓)

군청-새로운 창(窓)

일부: 군청은 이러한 업무를 처리하지 않습니다. 도청 인터넷 사이트에서 알아 보시기 바랍니다.

 

당신의 배우자와 성인 자녀는 가족 재능 패스포트 다년 체류 증을 받게됩니다.

 

이 체류 증 기간은 당신의 체류 증 잔여 유효 기간과 같습니다. 이 체류 증은 모든 직업 활동을 영위 할 수 있습니다.

 

예술 문화 직업

Profession artistique et culturelle

 

예상 체류기간이 최소한 1년 이상인 경우 체류 증을 신청하여야 합니다. 체류기간이 1년 미만인 경우에는, 재능 패스포드라 기재된 체류 증 겸용 장기 체류 비자만 있으면 충분합니다.

 

 

조건:

다음과 같은 경우 문화 예술 직업- 재능 패스포트 체류 증을 취득하게됩니다:

 

 

예술가-통역사

또는 문학 또는 예술 작품의 작가

artiste-interprète

ou auteur d'œuvre littéraire ou artistique.

알림: 재능 패스포트 장기 체류 비자를 소지하여야 합니다.- 제 엘 313-20조 제 9항

 

수속:

연속 질문에 응답하면 답변이 자동으로 게시됩니다.

당신의 사례를 선택 합니다.

당신이 외국에 거주합니다.

당신이 프랑스에 거주하고 있습니다.

 

구비서류:

연속 질문에 답하면 자동으로 답변이 표시됩니다.

사례 선택합니다.

급여 활동의 경우

비급여 자영업 활동을 위해

당신 서류가 완벽하다면 현의 응답을 기다리는 동안 영수증을 받게 됩니다.

 

카드 발급

 

연속 질문에 답하면 자동으로 답변이 표시됩니다.

사례를 선택합니다.

당신의 신청은 수락되었습니다.

당신의 신청은 거부되었습니다.

 

주의: 당신의 접수증 기한 도래하고, 도청의 답변이 없는 경우, 처리기간이 연장될 수 있습니다. 이 경우, 당신은 도청의 외국인 사무소에서 접수증 갱신 받을 수 있습니다.

 

 

비용: 수입증지대 225 €(증지 대 25유료+ 세금200유료)를 지불해야 합니다.

 

증지 대 납입 증빙은 체류 증 교부 할 때 요구될 수 있습니다.

 

체류 증 교부: ( 당신이 신청서 접수지역에 따라) 거주지 도청 또는 군청에서 체류증이 교부됩니다.

 

유효기간

카드는 고용계약과 동일한 기간으로 최대 4년의 기간까지 유효합니다.

 

당신 가족 체류:

당신 가족은 간편 동반 가족 수속 혜택을 받을 수 있습니다.

 

“ 동반 가족”은 당신이 결혼 한 사람(역주: 배우자) 과 미성년 자녀를 포함합니다. 간편 수속으로 가족들은, 가족 재결합 수속 밟음 없이, 당신체류 기간동안에 프랑스로 올 수 있습니다.

 

가족 거주지 국가 프랑스 영사관/대사관에서 장기 체류 비자를 받아야 합니다.

 

이 수속 절차는 당신이 프랑스 도착 이후 가족이 프랑스에 오는 경우, 또는 당신이 프랑스에 도착 후 결혼 하는 경우에도 동일하게 적용됩니다.

 

당신 가족 구성원이 장기 체류 비자로 이미 프랑스에 있다면, 당신의 배우자는 거주지 관할 도청에 체류증 신청서를 제출해야 합니다. 미성년자녀는 성인이 될 때까지 체류증이 면제됩니다.

 

 

구비서류:

당신의 체류 증

가족 장기 체류 비자

가족 여권( 인적 사항, 유효 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

결혼 증서 1부 또는 친자관계가 적힌 출생 증서 초본 1부

최근 3개월 이내 거주 증빙

사진 3매

증지대 납부 증빙(비용은 당신의 체류 증 때와 같습니다.)

 

일반 사례(활성)

파리에서

일반 사례

어디로 가야 합니까?

당신이 살고 있는 도시 또는 우편번호를 자세히 적습니다. 제안 명단에서 도시를 선택하면 업데이트된 내용이 자동으로 뜹니다.

도청- 새로운 창(窓)

군청-새로운 창(窓)

일부: 군청은 이러한 업무를 처리하지 않습니다. 도청 인터넷 사이트에서 알아 보시기 바랍니다.

 

당신의 배우자와 성인 자녀는 가족 재능 패스포트 다년 체류 증을 받게됩니다.

 

이 체류 증 기간은 당신의 체류 증 잔여 유효 기간과 같습니다. 이 체류 증은 모든 직업 활동을 영위 할 수 있습니다.

 

국제적 유명인사

Personne de renommée internationale

조건

당신이 국가적 또는 국제적 명성이 확립되어 있고 과학, 문학, 예술, 지적, 교육, 스포츠 등의 분야에서 활동하기 위해 프랑스에 오면 재능 패스포트 체류 증을 받을 수 있습니다.

 

수속:

연속 질문에 답하면 답변이 지동으로 표시됩니다.

당신의 사례를 선택합니다.

당신이 외국에서 거주하고 있습니다.

당신이 프랑스에 살고 있습니다.

 

구비서류:

 

당신의 장기 체루 비자

당신의 여권( 인적 사항, 유효 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

친자관계가 적힌 출생 증명 초본 1부 또는 출생증명서 등본(謄本)

결혼 한 경우: 결혼 증서(등본 또는 친자 관계 적힌 초본)

자녀가 있는 경우: 친자 관계가 적힌 출생 증서 초본(抄本)

최근 3개월 이내 거주 증빙

사진 3매

정상 근무하는 경우 최저 임금 이상의 소득 증빙

당신의 명성을 입증하는 모든 문서

프랑스에서 프로젝트 성격, 목적 및 기간을 증명하는 모든 문서

당신의 서류가 완벽하다면, 도청 답변을 기다리는 동안에 접수증을 받게 됩니다.

 

체류 증 발급

연속 질문에 답하면 자동으로 답변이 표시됩니다.

사례를 선택합니다.

당신의 신청은 수락되었습니다.

당신의 신청은 거부되었습니다.

 

 

주의: 당신의 접수증 기한 도래하고, 도청의 답변이 없는 경우, 처리기간이 연장될 수 있습니다. 이 경우, 당신은 도청의 외국인 사무소에서 접수증 갱신 받을 수 있습니다.

 

 

비용: 수입증지대 225 €(증지 대 25유료+ 세금200유료)를 지불해야 합니다.

 

증지 대 납입 증빙은 체류 증 교부 할 때 요구될 수 있습니다.

 

체류 증 교부: ( 당신이 신청서 접수지역에 따라) 거주지 도청 또는 군청에서 체류증이 교부됩니다.

 

유효기간

카드는 고용계약과 동일한 기간으로 최대 4년의 기간까지 유효합니다.

 

당신 가족 체류:

당신 가족은 간편 동반 가족 수속 혜택을 받을 수 있습니다.

 

“ 동반 가족”은 당신이 결혼 한 사람(역주: 배우자) 과 미성년 자녀를 포함합니다. 간편 수속으로 가족들은, 가족 재결합 수속 밟음 없이, 당신체류 기간동안에 프랑스로 올 수 있습니다.

 

가족 거주지 국가 프랑스 영사관/대사관에서 장기 체류 비자를 받아야 합니다.

 

이 수속 절차는 당신이 프랑스 도착 이후 가족이 프랑스에 오는 경우, 또는 당신이 프랑스에 도착 후 결혼 하는 경우에도 동일하게 적용됩니다.

 

당신 가족 구성원이 장기 체류 비자로 이미 프랑스에 있다면, 당신의 배우자는 거주지 관할 도청에 체류증 신청서를 제출해야 합니다. 미성년자녀는 성인이 될 때까지 체류증이 면제됩니다.

 

구비서류:

당신의 체류 증

가족 장기 체류 비자

가족 여권( 인적 사항, 유효 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

결혼 증서 1부 또는 친자관계가 적힌 출생 증서 초본 1부

최근 3개월 이내 거주 증빙

사진 3매

증지 대 납부 증빙(비용은 당신의 체류 증 때와 같습니다.)

 

일반 사례(활성)

파리에서

일반 사례

어디로 가야 합니까?

당신이 살고 있는 도시 또는 우편번호를 자세히 적습니다. 제안 명단에서 도시를 선택하면 업데이트된 내용이 자동으로 뜹니다.

도청- 새로운 창(窓)

군청-새로운 창(窓)

일부: 군청은 이러한 업무를 처리하지 않습니다. 도청 인터넷 사이트에서 알아 보시기 바랍니다.

 

당신의 배우자와 성인 자녀는 가족 재능 패스포트 다년 체류 증을 받게됩니다.

 

이 체류 증 기간은 당신의 체류 증 잔여 유효 기간과 같습니다. 이 체류 증은 모든 직업 활동을 영위 할 수 있습니다.

 

 

참고문헌 Textes de référence

온라인 서비스와 서식

Services en ligne et formulaires

질문? 답변!

Questions ? Réponses !

신분증서( 여권, 신분증…….)에 어떤 사진 제출해야 하는지?

Quelle photo fournir pour un titre d'identité (passeport, carte d'identité...) ?

 

체류 증 신청할 때 어떤 거주증빙 요구하는지?

Demande de carte de séjour : quel justificatif de domicile ?

 

공인 번 역사 찾는 방법?

Comment trouver un traducteur agréé ?

체류 증 접수증이란 무엇인지요?

Qu'est-ce qu'un récépissé de demande de titre de séjour ?

 

프랑스에 있는 외국인: 어떻게 수입증지 사는지?

Étranger en France : comment acheter un timbre fiscal ?

 

외국인 학생: 학업 이수(履修) 후(後) 어떻게 프랑스에서 일 할 수 있는지요?

Étudiant étranger : comment travailler en France après ses études ?

 

그리고 또,

외국인 상인 또는 외국인 예술가

Commerçant ou artisan étranger

창업- 수정 - 사업 종료

Création - Modification - Cessation

 

장인(匠人) 활동신고

Déclaration d’activité d’un artisan

창업-수정-종료

Création - Modification - Cessation

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

“가족동반” 간편 수속

내무부

Procédure simplifiée "famille accompagnante"

 

Ministère chargé de l'intérieur

 

어디에 문의해야 합니까?

...과 같은 경우 어떻게해야 하는지........

회사를 창업하다.

사업을 시작하다.

Où s’informer ?

COMMENT FAIRE SI…

Créer une société

Ouvrir un commerce

..하는 겨우 이 모든 것을 어떻게해야 하는지.

Tous les Comment faire si…

 

이 페이지가 유익합니까?

Cette page vous a t-elle été utile ?

1 전혀 그렇지 않다

Pas du tout

이 페이지는 전혀 유익하지 않습니다.

Cette page ne pas m'a pas du tout été utile

2 약간

Un peu

이 페이지는 약간 도움이 됩니다.

Cette page m'a été un peu utile

3 보통

Moyen

이 페이지는 저에게 약간 도움이 됩니다.

Cette page m'a été moyennement utile

4 아주 많이

Beaucoup

이 페이지는 저에게 매우 유익합니다.

Cette page m'a été très utile

5 완벽합니다.

Parfait !

번역자 주석:

Salarié qualifié 유자격 직원

un visa de long séjour valant titre de séjour (VL-TS) mention passeport talent 재능여권이라 기재된 체류 증 겸용 장기 체류 비자

écoles, The Grandes Écoles: 프랑스 특수 학교 (고등 교육 과정

 

Votre visa de long séjour ou titre de séjour 당신의 장기 체류 비자 또는 체류증

 

Votre passeport (pages relatives à l'état civil, aux dates de validité et aux cachets d'entrée) 당신의 여권(인적사항,유효기간 날짜와 입국 스탬프가 찍힌 페이지)

Acte de naissance (copie intégrale ou extrait avec filiation)출생증명서(호적등본(戶籍騰本)또는 친자 관계가 기재된 초본(抄本))

 

Si vous êtes marié : acte de mariage (copie intégrale ou extrait avec filiation)결혼 한 경우: 결혼 증서(등본 또는 친자 관계가 기재된 초본)

 

 

Si vous avez des enfants : acte de naissance (copie intégrale ou extrait avec filiation) de chaque enfant자녀가 있는 경우:아이별로, 출생증명서(등본 꼬는 친자 관계가 기재된 초본)

 

Justificatif de domicile datant de moins de 3 mois 최근 3개월 이내 거주 증빙

 

3 photos 사진 3매

Formulaire cerfa n°15614 양식 Cerfa 15614호

Contrat de travail 노동 계약서

 

Justificatif de ressources supérieures ou égales à 36 946,00 € bruts par an

연봉(年俸) 36 946,00 € 이상의 소득 증빙

 

Diplôme 학위(學位)

Documents remplis par votre employeur고용주가 작성하는 문서들

un traducteur interprète agréé. 공인 통-번역사

Délivrance de la carte 체류증 발급

droit de timbre 증지대

가르침을 베풀다 → 가르침 dispenser [donner] un enseignement. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

d'accueil 1.환영의2.수용의, 안내의, 접대의 동아출판 프라임 불한사전

S.M.I.C. [약] Salaire minimum interprofessionnel de croissance 슬라이드제 전직종 최저 임금 동아출판 프라임 불한사전

Choisir votre cas당신 사례를 선택하다.

Votre demande est acceptée 당신 신청이 수락되다.

Votre demande est refusée 당신 신청이 거부되다,

L’investissement en immobilisations corporelles ou incorporelles 유형 자산 또는 무형 자산의 투자

(lettre d'engagement avec création annuelle d'emplois et plan d'affaire) 일자리 창출 약정서와 사업 계획

fondé de pouvoir [fɔ̃.de də pu.vwaʁ] 회사 대리인

위임으로 특정 업ㅂ무를 수행하는 회사 대리인

(comm) Mandataire social qui effectue, par délégation, certaines opérations.

 

위키낱말사전

 

social [sɔsjal]1.형용사 사회의, 사회적인,노사(관계)의

 

2.형용사 사회복지의, 사회보장의

 

3.남성형 명사 사회문제,사회보장동아출판 프라임 불한사전

mandataire [mɑ̃datεːʀ] 1.명사 수임(受任)자, 수탁자 (=agent, commissionnaire)

 

2.명사 위임자, 대리인 동아출판 프라임 불한사전

mandat [mɑ̃da] 1.남성형 명사 위임, 위탁

 

2.남성형 명사 (위원 따위의) 권한, 임무, 직무,임기

 

3.남성형 명사 [법] 영장,명령서 동아출판 프라임 불한사전

Pour une activité salariée 급여 활동의 경우

Pour une activité non salariée 비급여 자영업 활동의 경우

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci.