www.coupdepoucevelo.fr : 자전거 수리 및 복구에 대한 50유로의 지원이 연장되었습니다.
Coupdepoucevelo.fr : l'aide de 50 euros pour la réparation et la reprise en main de votre vélo est prolongée
2020년 12월 2일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)
격리해제 지원하기 위해, 다음 12월 31일에 종료되는 자전거 지원 대책은 2021년 03월 31일까지 연장됩니다. 지금은 당신의 낡은 자전거를 다시 수리하여, 일하러 가고, 쇼핑하고, 운동하고, 자전거를 타면서 자신감을 되찾을 때입니다. www.coupdepoucevelo.fr 사이트는 공인 수리업체와 연계하여 수리하는데 필요한 50€의 재정 지원과 좌석 수리 관련 조언도 제공합니다.
이 조치는 자전거의 사용을 교통수단으로 장려하기 위해 자전거 사용자 연맹(FUB)과 협력하여 연대 및 환경 전환 부가 시행한 자전거 프로그램의 일환입니다.
어떻게 작동하죠?
수리
“ 저는 개인입니다”를 클릭합니다. 그런 다음에,www.coupdepouce.fr 사이트 메인 창 窓에서, “ 나의 자전거 수리 하고 싶어서 합니다”를 클릭합니다.
당신은 당신의 성명, 생년월일, 전화번호 등을 기재하여, 예약 잡기 위해, 이메일이나 전화로 공인 전문가(수리업자 또는 자동차 수리 작업장)의 대화형 지도에서 선택한 수리자에게 연락합니다.
이 작업을 확인하기 위해 당신에게 문자 코드(SMS)가 발송될 것입니다.
그런 다음에, 휴대전화와 신분증을 지참하고, 수리점에 갈 수 있습니다.
자전거 한 대당 최대 50€의 보너스가 자전거 수리(타이어 교체, 브레이크 수리, 탈선 케이블 교체 등)와 관련된 모든 서비스에 대해 청구서에 직접 적용됩니다.
부품과 인력은 지원되지만, 안전 부속품(도난 방지, 반사 재킷, 헬멧, 이동식 램프….)은 지원하지 않는다.
당신 자전거 수리(타이어 교체, 브레이크 수리, 자전거 변속장치 케이블 교체) 관련 모든 서비스에 대한 자전거당 50 유로까지 보조금은 청구서에 직접 적용됩니다.
부품과 인건비는 지원됩니다. 하지만, 안전 액세서리(도난 방지, 반사 조끼, 헬멧, 이동식 램프)는 지원되지 않습니다.
당신은 잔액만 부담하면 됩니다.
자전거 다시 타기
자전거 사용할 때 지원이 필요한 경우, 공인 강사가 제공하는 1시간 30분에서 2시간 강의 편성은 프로그램에서 지원됩니다.: 자전거 타기, 시내에서 주행, 맞춤형 도난 방지 선택, 자체정비 自體 整備 개념…….
절차는 같습니다: 사이트 홈페이지에서 당신은 단지 “ 나는 개인입니다”를 클릭하고. 그런 다음, “ 자전거 다시 타고 싶다”만을 클릭하기만 하면 됩니다.
|
알아둡시다: 이 플랫폼은 또한 지방자치단체, 복합 교통 허브(복합 複合 환승역), 교육 시설, 사회적 주거 임대인 및 학생 기숙사를 위한 임시 자전거 주차 공간 설치 비용의 60%를 지원합니다. |
|
참고 參考: 환경 전환 부는 또한 장기적으로 자전거 사용을 지원하기 위해 '프로 자전거 고용자 목표' 프로그램을 출범 出帆합니다. 이 프로그램은 자전거 개발을 위해 고용된 공공 및 민간 고용주를 "프로 자전거 고용주"라는 라벨로 지원하고자 한다. 이 라벨은 고용주들에게 자전거 해결책(서비스 자전거, 기능, 금융 성과보수)과 서비스(수리, 교육 훈련, 이벤트 등)를 제공할 뿐만 아니라, 또한 고객, 대중 및 공급업체가 자전거를 운송 수단으로 사용하도록 장려합니다.
이 프로그램의 목적은 3년 동안 총 500,000명 이상의 직원을 대표하는 4,000개 이상의 회사에 레벨인증 지정하고 회사 내의 자전거를 위한 새로운 안전 주차 공간 20,000개 설치에 대한 자금을 지원하는 것입니다. |
그리고 또,
자전거 주행할 때 보험에 들어 야 합니까?
Doit-on s’assurer lorsqu’on circule à vélo ?
장기 이동 정액권定額卷시행
Entrée en vigueur du forfait mobilités durables
자전거: 구매시 받게 되는 보조금은 무엇인지요?
Vélo : quelles aides à l’achat ?
자전거: 필수 장비는 무엇입니까?
Vélo : quels sont les équipements obligatoires ?
자전거 주행하다: 규착 숙지하다.
Circuler à vélo : les règles à connaître
보다더 자세히 알고 싶다면,
환경전환부는 자전거 사용 지원을 공고히 합니다.
환경부
Le ministère de la Transition écologique consolide le soutien à la pratique du vélo
Ministère chargé de l'environnement
50유료 정액 지원 받으려면, www.coupdepouce.fr 플랫폼에 접속합니다.
자전가 이용객 연맹 (FUB)
Accédez à la plateforme "www.coupdepoucevelo.fr" pour bénéficier du forfait de 50 €
Fédération des usagers de la bicyclette (FUB)
격리 해제: 연대 및 환경 전환부는 자전거 타기를 촉진促進 위해 2천만유료 자금 지원 계획을 발표합니다.
환경부
Ministère chargé de l'environnement
바르바라 퐁삐리와 쟝-밥티스트 제바리는 프랑스 고용촉진 계획으로 자전거 이용 지원 강화 합니다.
환경 부
Ministère chargé de l'environnement
번역자 주석:
coup de pouce 발음듣기 → coup [비유] 작은 도움,후원 동아출판 프라임 불한사전
accompagner , 발음듣기 → 동반 동반하다민중서림 엣센스 한불사전
accompagner . 발음듣기 → 수반 수반하다 민중서림 엣센스 한불사전
continuer son chemin , se remettre en marche . 발음듣기 → 계속(을) 하다 가던 길을 계속하다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
rétablir , reconstruire , remettre en marche . 발음듣기 → 복구
복구하다 민중서림 엣센스 한불사전
rétablir , reconstruire , remettre en marche . 발음듣기 → 복고
복고하다 민중서림 엣센스 한불사전
réparer [remettre en état de marche ] une machine . 발음듣기 → 고치다 기계를 고치다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
remettre un appareil en marche 발음듣기 → remettre
기계를 다시 작동시키다 동아출판 프라임 불한사전
remettre en état 듣기 수리되다 sycandice(ptgr****) | 2016-11-11
J'aimerais jouer en partenariat avec vous . 발음듣기
당신과 파트너를 하고 싶어요. (엔터테인먼트>골프장>플레이 중)글로벌회화
en comparaison de; par comparaison à[avec] qc 듣기 …과 비교해서 (=par rapport à) 동아출판 프라임 불한사전
programme Coup de Pouce Vélo 자전거 지원 프로그램
La réparation prendra deux jours . 발음듣기 → prendre
수리하는 데 이틀은 걸릴 것이다 동아출판 프라임 불한사전
prime 2 [pʀim] 듣기 1.여성형 명사 보험료,(보험) 계약금2.여성형 명사 장려금, 보조금3.여성형 명사 상여금, (특별) 수당 동아출판 프라임 불한사전
dérailleur [deʀɑjœːʀ] 듣기 1.남성형 명사 [철도] 전철(轉轍)장치2.남성형 명사 (자전거의) 변속장치3.남성형 명사 [드물게] (기차를) 탈선시키는 사람동아출판 프라임 불한사전
dérailleur à quatre vitesses 발음듣기 → dérailleur
4단 변속장치동아출판 프라임 불한사전
La remise en selle :자전거 (안장에) 다시 타기
dispenser [dispɑ̃se] 듣기 1.타동사 주다, 나누어주다 (=accorder , donner)2.타동사 내다, 발산[방출]하다 (=répandre)3.대명동사 (에서) 면제되다,자신에게 (을) 면제하다 (=se dégager de, se soustraire)동아출판 프라임 불한사전
dispensé [dispɑ̃se] 듣기 1.형용사 면제받은, 면제된2.형용사 제공되는3.남성 복수형 명사 면제자동아출판 프라임 불한사전
par 1 [paʀ] 1전치사 (통과·경유) …으로, …을 통해서2.전치사 (행위의 장소) …에서3.전치사 (위치·방향)4.부사 (부사의 강조) [par trop] 너무나도, 지나치게동아출판 프라임 불한사전
moniteur [mɔnitœːʀ] 듣기 1.명사 (체육 따위의) 지도자, 코치 ([구어·약] mono)2.명사 [옛] 복습 감독생3.남성형 명사 [기술] 모니터 (기계에 의한 감시 장치)동아출판 프라임 불한사전
par 2 [paʀ] 듣기 남성형 명사 [골프] 파, 기준 타수동아출판 프라임 불한사전
인계 引繼 [인계] [인게] 명사 passation, transfert, transmission, (n.) reprendre (de quelqu'un), prise en main
Pôle d'échanges 듣기 [지명] 환승역위키피디아
강화하다 1 強化하다 [강화하다] 1.동사 renforcer, consolider (↔약화하다)2.동사 renforcer, perfectionner
보강하다 補強하다 [보ː강하다] 듣기 동사 renforcer, consolider, affermir, rendre plus fort, fortifier, grossir le nombre, étayer국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
출처: www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr
|
'프랑스 알기(자동차·자전거운전면허)' 카테고리의 다른 글
| 중형 차량: 사각지대 표시 장치 장착 시행 (0) | 2020.12.14 |
|---|---|
| 자전거 탈 때 보험에 들어야 합니까? (0) | 2020.12.14 |
| 도난방지책으로, 2021년도부터는 자전거 고유식별번호 장착 반드시 장착해야 합니다. (0) | 2020.12.09 |
| 자동차(自動車): 자동차 기술검사((技術檢査) : 기술검사 비용과 재검사 비용 참조합니다. (0) | 2020.10.13 |
| 자전거: 자전거 교통 규칙은 무엇입니까? (0) | 2020.10.05 |