온라인 수속절차: Justif’Adresse: 이제는 더 이상 거주 증빙 제공하지 않아도 됩니다.
Démarches en ligne
Justif'Adresse : pour ne plus avoir à fournir de justificatif de domicile
2021년 02월 12일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
신분증, 여권, 차량 등록 증명서(차량등록증)과 운전면허증 온라인 신청할 때, Justif’Adresse 시스템은 행정부가 당신이 입력한 주소를 자동으로 확인하고, 당신이 여기에 가입하게 되면, 거주 증빙 제공하지 않아도 됩니다. 4개 도청에서 실험한 후에, 2021년 02월 01일부 터 간소화 조치는 코르시카섬을 포함하여 본토 전역에 일반화되었습니다.
Justi’Adresse 시스템 실시하는 주요 목표는 다음과 같습니다:
지원 문서 사기 위험을 줄임으로써 문서 사기 방지에 이바지합니다;
2022 관공서 업무 프로그램에 부합(附合)되어야 합니다.
이 시스템은 관공서 업무 간소화 촉진법(La loi ASAP)에 의해 규정되어 있습니다.
|
알아둡시다: 이 시스템은 의무 가입대상이 아닙니다. 당신은 이것을 수락하거나 거절할 수 있습니다. 거절하는 경우, 당신은 처벌을 받지 않습니다: 당신의 거주 증빙을 첨부하거나 디지털화하여 증명서 신청을 보완해야 합니다. |
선택된 서비스 공급업체에서 알고 있는 주소와 입력된 신고 주소와 비교 분석한 후에( 10초 이내 소요), 이 시스템에 의해 주소확인 여부를 통보 받게 됩니다:
주소가 자동으로 검증되지 않은 경우, 목록에서 다음 서비스 공급업체를 선정함으로써 두 번 더 다시 시도해 볼 수 있습니다.
|
참고: 기술적인 이유(전산 데이터베이스 사용 불가능, 전산 연결 문제…….) 또는 예를 들면 동음이의어(同音異議語) 이유 또는 주소의 다른 철자 등으로 인해 확인이 어려울 수 있습니다. |
누가 이 (전자 주소확인) 시스템 사용할 수 없습니까?
차량등록증 발급 경우: 차량 등록 시스템(SIV) 사용 권한이 있는 자동차 전문업자
관공서 업무 간소화 촉진법( 2020년 12월 07일 자)
Loi n° 2020-1525 du 7 décembre 2020 d'accélération et de simplification de l'action publique
신분증, 여권, 운전면허 또는 자동차 등록증 산청 할 때 신고한 거주지 증명하는 정보를 행정부에 통보하는 상품 또는 서비스 공급업체 명단을 정한 2020년 10월 27일 자 법령
그리고 또,
신분증/여권: 어떤 거주증빙을 제출해야 하는지?
Carte d’identité / Passeport : quel justificatif de domicile ?
운전면허 신청: 어떤 거주증빙이 필요한지?
Demande de permis de conduire : quel justificatif de domicile ?
차량등록증: 어떻게 프랑스에서 거주을 증명하는지?
Carte grise : comment justifier de son domicile en France ?
관공서 업무 산소화 촉진법: 수속 및 절차 경우 행정 간소화는 무엇입니까?
Loi ASAP : quelles simplifications administratives pour vos démarches et formalités ?
공공서비스+: 보다 가깝고, 보다 간편하고, 보다 효과적인 공공 서비스 경우
Services Publics + : pour des services publics plus proches, plus simples, plus efficaces
보다 더 자세히 알고 싶다면,
Justifi’Adresse
국립 보안 증서청(ANTS)
Agence nationale des titres sécurisés (ANTS)
번역자 주석(飜譯者 註釋):
carte grise 발음듣기 → carte 자동차 등록증 동아출판 프라임 불한사전
certificat d’immatriculation [sɛʁ.ti.fi.ka d‿i.ma.tʁi.ky.la.sjɔ̃] 듣기
차량등록증 공식 명칭(admin) (France) Nom officiel et de la carte grise.
le permis de conduire 운전면허
une carte nationale d'identité 신분증
un passeport: 여권
mise en place 듣기 1.배치, 배열, 정돈,설립, 설치 2.[미술·건축] 배치, 구성, 구도 3.(정책 따위의) 확립, 실시 동아출판 프라임 불한사전
Ce projet qui s’inscrit dans un plan de réforme générale 이 계획은 일반적인 개혁안에 들어간다.
La loi ASAP: la loi d'accélération et de simplification de l'action publique 관공서 업무 간소화 촉진법
:2020년12월07일 관공서 업무 신속 간소화 법 Loi du 7 décembre 2020 d'accélération et de simplification de l'action publique
liste déroulante [list de.ʁu.lɑ̃t] 듣기
사용자가 한가지 또는 여러 옵션을 선택 할 수 있게 화면에 목록 게시
(informatique) Affichage à l’écran d’une liste permettant à l’utilisateur de choisir une ou plusieurs options.
prendre connaissance des conditions générales d'utilisation (CGU), 시용 일반 조건을 숙지하다
dans le respect du règlement général pour la protection des données personnelles (RGPD).개인 정보 보호 닐반 규정을 준수하면서
entraver 1 [ɑ̃tʀave] 듣기
1.타동사 족쇄를 채우다
2.타동사 [비유] 방해[저지]하다,구속[속박]하다
3.대명동사 족쇄로 채워지다,구속되다, 행동의 자유를 잃다
동아출판 프라임 불한사전
homonymie [ɔmɔnimi] 듣기 여성형 명사 [언어] 동음이의(同音異義)
동아출판 프라임 불한사전
SIV:Le Système d'Immatriculation des Véhicules (SIV) 차량 등록 시스템
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기(행정)' 카테고리의 다른 글
| 오는 8월 일반화 시행 전, 와즈 도청에서 은행 신용카드 크기의 새로운 신분증 시범 운영 (0) | 2021.03.28 |
|---|---|
| 2021년 3월 19일 자정부터 4주간 16개 도청에서 봉쇄 조치 (0) | 2021.03.20 |
| 전국(全國), 학교, 국경 통제는 오후 6시부터 통금: 새로운 조치는 무엇입니까? (0) | 2021.01.20 |
| 비(比) 팍스 동거계약 증명서(同居 契約 證明書) 신청; 새로운 전자 서비스 (시행됩니다) (0) | 2021.01.02 |
| 제품 신고 (0) | 2020.12.25 |