비(比) 팍스 동거계약 증명서(同居 契約 證明書) 신청; 새로운 전자 서비스 (시행됩니다)

비(比) 팍스 동거계약 증명서(同居 契約 證明書) 신청; 새로운 전자 서비스 (시행됩니다)

Demande de certificat de non-Pacs : un nouveau téléservice

2020년 12월 21일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

당신은 외국 국적자이며, 외국에서 태어났고, 팍스동거 계약을 체결하고 싶어 합니다. 서류 갖추려면, 비-팍스 동거계약 증명서가 필요합니다. 2020년 12월 18일이래, www.service-public.fr 에서 신규 전자 서비스를 통하여 이미 팍스동거 계약을 체결하지 않았음을 확인하는 증명서 신청할 수 있습니다. 이에 대하여 설명합니다.

외국에서 태어난 프랑스 국적자 또는 프랑스에서 태어난 외국 국적자인 경우, 비-팍스 증명서를 제출하지 않아도 됩니다.

(이미 결혼했거나 팍스동거계약을 체결하여서) 팍스 동거 계약(PACS) 등록에 장애가 없음은 프랑스 호적 관리 공무원이 발행 한 출생증명서의 등본 (또는 친자 관계가 기재된 초본)에서 확인됩니다.

어떻게 신청합니까?

비 팍스동거계약 증명서 신청 온라인 서비스는 www.service-public.fr 로그인 식별 번호 또는 France Connect(프랑스 행정부서에 절차 전체를 위한 접속 식별 번호) 로그인 식별 번호를 사용하여 접속할 수 있습니다.

일단 신청되고 나면, 비 Pacs 증명서는 www.service-public.fr 사이트 개인계정에 올려져 있습니다. 귀하는 귀하의 연락 주소인 이메일로 통지 받게 됩니다.

알아둡시다: 그렇지만, 귀하는 신청 양식을 계속 내려받아서 아래 주소지로 우편으로 발송할 수 있습니다 : 유럽 및 외무부 호적 부서 Ministère de l'Europe et des Affaires Étrangères Service central d'état civil Section RC/RCA/PACS 11, rue de la Maison Blanche 44941 Nantes Cedex 09 France

  

프랑스 난민과 무국적자 보호 사무소 (OFPRA)에서 발행 한 출생증명서 대신 증명서가 있는 경우 다음 서비스에 연락해야 합니다.

프랑스 난민과 무국적자 보호를 위한 사무소

Office français de protection des réfugiés et apatrides(OFPRA)

201, rue Carnot

94136 Fontenay-sous-Bois

France

온라인 서비스 및 양식

Services en ligne et formulaires

비 팍스동거 계약증명서 온라인 신청 申請

Demande en ligne de certificat de non-Pacs

전자(電子) 서비스

Téléservice

외국에서 출생한 외국인 파트너에 의한 비 팍스 동거계약 증명서 신청

Demande de certificat de non-Pacs par le partenaire étranger né à l'étranger

양식(樣式)

Formulaire

그리고 또,

비 팍스 동거계약 증명서 취득하는 방법?

Comment obtenir un certificat de non-Pacs ?

팍스 동거계약 체결하다.

Se pacser

팍스 동거계약 확인서 취득하는 방법?

Comment obtenir une attestation de Pacs ?

더욱 더 자세히 알고 싶다면,

전자 서비스로 비 팍스 동거계약 확인서(同居 契約 證明書) 취득(取得)하다.

유럽 및 외무부

Obtenir un certificat de non-PACS par téléservice 

Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères

비 팍스동거 계약증명서 취득(取得)하다.

Obtenir un certificat de non-PACS 

유럽 및 외무부(外務部)

Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères

 

바로가기: Demande de certificat de non-Pacs

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R57680

 

번역자(飜譯者) 주석(註釋):

Pacs: Pacte civile de solidarité 시민 연대 계약

Le service en ligne de demande de certificat de non-Pacs  비 팍스동거 계약증명서 신청 온라인 서비스

l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA) 난민 및 무국적자 보호 프랑스 사무소

tenir lieu de+무관사명사  듣기 …을 대신하다, …의역하다 동아 출판 프라임 불한사전

 

jouer  le rôle  de père , tenir  lieu  de père . 발음듣기  → 역할  

아버지의 역할을 맡다[다하다] 민중서림 엣센스 한불사전

se  tenir , avoir  lieu , 발음듣기  → 개최  

개최되다 민중서림 엣센스 한불사전

 

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr