2021년 3월 19일 자정부터 4주간 16개 도청에서 봉쇄 조치

2021년 3월 19일 자정부터 4주간 16개 도청에서 봉쇄조치

Un confinement dans 16 départements pour 4 semaines à compter de vendredi 19 mars à minuit

2021년 03월 18일 게재- 법률 AC 행정 정보국(총리)

 

일부 지역에서 코비드-19 코로라 바이러스 전염병의 심한 확산으로 인해, 파리 및 일-드-프랑스외 오-드-프랑스, 뤠르, 센느-마르띰므와 레 알프-마리띰므의 도에 대해서 4주간 완전 봉쇄 명령이 공포되었습니다. 이 16개 도에서는, 2021년 03월 19일 자정부터, 생필품 가게만 문을 엽니다. 이동은 기간 제한 없이 반경 10㎞ 이내로 제한 허용됩니다. 그 반면에, 학교는 계속 열려 있습니다. 전국 그 외 지역은 통금은 19시로 연기됩니다. 이는 2021년 03월 18일 총리가 보도자료에서 발표한 것입니다.

 

봉쇄하에 놓인 16개 도청(都廳)

격리 대상 도(道)는 다음과 같습니다:

Les 16 départements placés en confinement

 

파리 및 일-드-프랑스 8개 도(道):파리(75), 센느=에-마른느(77), 이브린느(78), 에쏜느(91), 오-드-센느(92), 센느-셍-드니(93), 발-드-마른느(94),발-드와즈(95)

les 8 départements d'Île-de-France : Paris (75), Seine-et-Marne (77), Yvelines (78), Essonne (91), Hauts-de-Seine (92), Seine-Saint-Denis (93), Val-de-Marne (94), Val-d'Oise (95).

오-드-ㅡ프랑스 5개 도(道): 엔(02), 노르(59), 와즈(60), 빠-드-깔레(62), 솜므(80).

les 5 départements des Hauts-de-France : Aisne (02), Nord (59), Oise (60), Pas-de-Calais (62), Somme (80).

뤠르(27).

l'Eure (27).

라 센느-마리띰므(76).

la Seine-Maritime (76).

레 잘프 마리띰므(06).

les Alpes-Maritimes (06).

16개 도(道)의 새로운 격리 조치

2021년 03월19일부터 봉쇄 조치는 다음과 같습니다:

 

유치원, 초등학교와 중학교는 열려 있습니다.

고등학교는 학급의 정원 절반으로 전환됩니다.

대학교는 현재처럼 계속 운영됩니다.

학교 시긴 동안에 체육 스포츠 교육은 재개됩니다. 미성년자 방과 후 활동은 유지됩니다.

예배 장소는 같은 조건으로 계속 다닐 수 있습니다.

서점과 디스크 판매점(그리고 슈퍼마켓에서 문화 제품 판매하는 선반)을 포함한 생필품과 서비스를 판매하는 상점들만이 문을 열 수 있습니다.

신선한 공기를 마시기 위해 집 주변 산책하거나, 운동하는 것은 반경 10km 이내에서는 시간 제한 없이 이동 증명서를 소지 한 경우 승인됩니다.

타 지역 간의 여행은 금지됩니다. 다만 긴급상황과 업무상 출장은 예외입니다.

 

기타 도(道)에서는:

통금 시간은 여름 시간 변경에 맞추기 위하여 2021년 03월 20시 토요일부터 본토에서는 1시간 늦춰집니다.

 

백신 예방 접종 캠페인은 계속됩니다.

유럽 의약품청 의견 후속 조치로, 고등 보건 기구는 권장 사항을 업데이트할 것입니다. 아스트라제네카 백신 예방 접종 캠페인은 2021년 03월 19일 오후부터 재개될 것입니다.

 

참고: 재택근무는 5일 중 4일 이상 가능한 한 많이 장려되어야 하며, 재택근무 원하는 직원을 위해 항상 현장에서 하루 근무를 유지해야 합니다. 군중 모임을 피하고자 특정 공공장소의 사용이 금지될 수 있습니다.

 

그리고 또,

통금과 격리: 규정은 무엇입니까?

Couvre-feu et confinement : quelles sont les règles ?

더욱더 자세히 알고 싶다면,

2021년 03월18일 총리 기자 회견 보도 자료

총리

Conférence de presse du Premier ministre du 18 mars 2021 

Premier ministre

번역자 주석:

confinement [kɔ̃finmɑ̃] 듣기  1.남성형 명사  감금, 구금, 억류,(죄수의) 독방감금,(환자의)격리2.남성형 명사  [물리] (방사성 물질의) 밀폐 동아출판 프라임 불한사전

출처  www.service-public.fr 번 역: 서  봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci

décréter [dekʀete] 듣기